Готовый перевод Rebirth in Bleach! / Перерождение в Бличе: Глава 99 - Клиника Куросаки

Тацуки купалась в собственном поту, тяжело дыша, лежа посреди додзе, совершенно истощенная. Ей и правда казалось, что под ней образовалась лужа из ее пота. Ей и в голову не приходило, что, пока она спаррингует с Ицуки, сюда никто не входил, что было вполне странно, если бы она об этом задумалась, потому что сейчас почти у всех закончились занятия и в это время здесь всегда были другие ученики, но сейчас ее одолевали другие мысли. Вспомнив свой спарринг, она удивилась тому факту, что не смогла нанести ни единого удара по Ицуки на протяжении всей сессии, в то время, как он постоянно поражал ее слабые места. Она чувствовала, что за этот спарринг стала лучше, чем за весь прошлый год.

Раздражение исказило ее лицо, когда она вспомнила апатичный, но беззаботный взгляд Ицуки. Это так ее злило, каждый раз, когда он наносил ей болезненный удар, ей казалось, что она видит в его глазах усмешку, и то с какой легкостью он это делал просто бесила ее. В этот момент она дала себе обещание. Сжав кулаки и стиснув зубы, она пробормотала:

«Я достану тебя в следующий раз!»

Ицуки не услышал ее обещания, потому что он уже беспечно возвращался в магазин Урахары, когда прямо рядом с ним появился член Онмицукидо.

«Капитан, люди, ответственные за печать, только что прибыли, и потребуется несколько дней, чтобы укрепить ее.»

Ицуки не остановился и просто кивнул, отпуская синигами.

"У меня время еще есть, так что можно встретить старого друга."

Ицуки спонтанно сменил направление от магазина "Урахара" до клиники Куросаки. Постучав в знакомую дверь, милый девичий голосок прокричал:

«Иду, подождите секунду!»

Вместе со щелчком дверь открылась, но Ицуки никого не увидел перед собой. Посмотрев вниз, он заметил девочку лет одиннадцати. У нее были светлые волосы с короткой челкой, закрывавшей верхнюю правую часть лица, чуть выше глаз. На левой стороне ее головы красовалась красная заколка. Ее мягкие темно-карие глаза смотрели на Ицуки, а яркая улыбка освещала ее лицо и легкий румянец на щеках. Сейчас на ней была зеленая толстовка с капюшоном и фартук сверху.

«Кто ты, Онии-тян?»

Заметив, что симпатичный Онии-тян одет в такую же униформу, как и ее брат, она ослабила бдительность, прежде чем другой голос прервал ее мысли.

«Кто это, Юзу?»

Шиба Ишин вышел из двери, и на его лице появилось удивленное выражение, когда он увидел Ицуки.

«Кап... Я имею в виду... Кто ты?»

«Прошло много времени, Шиба Ишин.»

Не обращая внимания на Ишина, пытающегося сделать вид, что они не знакомы, Юзу пригласила Ицуки войти. Ицуки даже не взглянул на Ишина, который, стоя на коленях и обхватив себя руками, бормотал что-то под нос. Юзу попыталась подбодрить его с беспомощным выражением лица.

«Кто там?»

Послышался приятный голос Масаки, когда Ицуки вошел в гостиную. Справа была кухня, а перед ней - обеденный стол.

Масаки как раз начинала готовить ужин, когда она заметила гостя.

«Эм, ты?»

Иссин быстро вбежал в комнату и положил руку на плечо Ицуки.

«Ах, Масаки, это мой коллега и друг…»

Масаки, казалось, поняла Ишина, когда тот тихо подчеркнул слово "коллега". Она быстро вспомнила, как впервые встретила своего мужа, когда он упомянул, что его коллега сражается с черным пустым, который был во много раз сильнее того, с кем они сражались. Она внезапно вскочила и поклонилась, прежде чем кто-либо успел отреагировать. На ее лице появилось благодарное выражение, когда она вспомнила ту ночь шесть лет назад.

«Я…»

«Нет необходимости.»

Ицуки прервал ее прежде, чем она успела что-либо сказать. Масаки с неловким видом выпрямилась с поклона. К счастью, голос Юзу разрушил довольно неловкую атмосферу, которая после этого царила.

«Мама, папа, почему вы стоите здесь, и не могли бы вы сказать мне, кто такой этот Онии-тян?»

Юзу мило надула губки и обвиняюще посмотрела на родителей. Она злилась, что родители не представили ей хорошенького Онии-тян. Прежде чем они успели что-либо сказать, вошла еще одна молодая девушка.

«О ком ты говоришь?»

«Карин!»

Удивленно воскликнула девочка.

Юзу обернулась и увидела свою сестру. Девушка выглядела примерно ровесницей Юзу, но была полной ее противоположностью. Черты лица были идентичны ее сестре близняшке, но у нее был мальчишеский характер и это значительно отразилось на ее внешнем виде. У нее были прямые черные волосы, которые были коротко подстрижены вокруг лица, чуть выше плеч. Ее темно-серые глаза остановились на членах ее семьи, потом медленно переместились на неизвестного посетителя. На ней была обычная спортивная одежда и черные леггинсы до колен.

Казалось, она была шокирована внешностью Ицуки, но еще больше ее привлекли его необычные глаза. У нее было странное предчувствие насчет брата, и она знала, что он что-то скрывает. Инстинкт подсказывал ей, что юноша впереди может иметь какое-то отношение к секрету ее брата, который тот, так тщательно скрывает.

Опять возникла неловкая пауза, и Масаки, чтобы развеять ее, предложила Ицуки сесть на диване, пока она заваривает чай.

Когда Ицуки сел, Масаки заварила чай, пока Юзу подавала ему кружку. Карин, которая сидела на стуле, облокотилась на спинку, положив подбородок на руки.

«Так кто же он, папа?»

Пока все возились с чаем, Ишин напряг свою извилины и придумал историю, в которой Ицуки стал сыном коллеги Ишина и гостем, который навестил его. Чем дольше Ишин говорил, тем трагичнее становилась его история.

«... И однажды, его семья попала в автомобильную аварию. По-видимому, доктор сказал, что он видел, как его родители сгорели заживо, крича и прося о помощи, когда он был придавлен машиной и неспособный пошевелиться…»

Ицуки выплюнул чай, который в данный момент пил, в то время, как Юзу закрыла рот со слезами на глазах, которые угрожали выйти наружу. Масаки также была шокирована выдумками своего мужа, в то время, как Карин выглядела довольно скучающей, она знала, когда ее отец лгал и сейчас он вешал им лапшу на уши, что только придало в ее глазах таинственности их гостю, и она еще сильнее убеждалась, что он как-то связан с тайнами Ичиго.

http://tl.rulate.ru/book/32253/746539