Готовый перевод Reborn at Boot Camp: General, Don't Mess Around! / Перерождение в лагере новобранцев: Генерал, хватит страдать ерундой!: Глава 171

Е Цзянь закончила отвечать на все вопросы намного раньше часа дня. Хотя ее мысли не были заняты соревнованиями, она внимательно просмотрела экзаменационную работу, прежде чем отложить ручку.

Но она не покинула экзаменационную комнату. В глазах других китайских студентов ее присутствие было очень успокаивающим. Она не вставала до часу ночи.

Она была первой китайской студенткой, которая вышла из экзаменационной аудитории. Директор Ли и три других преподавателя по очереди тепло и ободряюще обняли свою студентку. "Умница, мы гордимся тобой".

"И я вас не подведу", - улыбнулась Е Цзянь. Теперь, когда она снова могла жить своей жизнью, она не позволит чудесным вещам ускользнуть от нее.

Это была та жизнь, которая ей была нужна! Она могла сотворить неограниченное количество чудес за свою ограниченную жизнь!

"Е Цзянь, мы уверены, что вся наша страна будет гордиться тобой!" - сказал директор Ли, в глубине души одобряя эту невероятную девушку.

Разве рейтинг на конкурсе не имел значения? Вообще-то, имело!

Но дело было не в славе или богатстве! Это был шанс доказать всему миру, что китайские студенты могут быть так же хороши, как и студенты из других стран!

Когда-нибудь, если кто-то перестанет заботиться о рейтинге, это будет означать, что он достиг вершины, на которой нет соперников.

После объятий с учителями ученики обнялись друг с другом. В чужой стране они могли почувствовать истинное чувство принадлежности только тогда, когда проводили время с людьми из своей страны.

Когда вьетнамские студенты выходили из экзаменационного зала, они выглядели немного бледными. Пройдя мимо Е Цзяня, один мальчик приостановил свой шаг с враждебным взглядом в глазах. Это был тот, кто раньше конфликтовал с китайскими студентами. "Тебе еще рано радоваться!" - сказал он на английском с сильным акцентом.

На этот раз у него не хватило смелости назвать их "захватчиками". А Е Цзянь уже не была той девушкой, которая всегда страдала молча. Она не пошла бы на компромисс, особенно в такой момент.

Посмотрев на мальчика холодным и острым взглядом, она усмехнулась. "Это не твое дело. Мы всегда счастливы".

"Осталось еще два дня. Посмотрим, кто в конце концов победит!" - яростно сказал мальчик. Все больше и больше студентов выходило из экзаменационного зала, а его учителя ждали его впереди, поэтому он ушел после этого разговора.

Хотя мальчик ушел, Е Цзянь все равно дала ему свой ответ. "Тогда береги себя. Давайте подождем и посмотрим", - медленно сказала она.

Китайские студенты, которые слышали весь разговор, улыбнулись и поприветствовали Е Цзянь большими пальцами.

Быть вежливым и мягким - это добродетель. Но если кто-то издевается над тобой, а у тебя есть силы нанести ответный удар, ты не должен проявлять милосердие к обидчику!

Улыбка на лице Е Цзянь была яркой, как солнечный свет. Гао Иян, которая всегда имела безразличное выражение лица, тоже улыбнулась.

Как и в школе, она мстила тем, кто издевался над ней.

Его впечатление о Е Цзянь, которая казалась хрупкой и послушной девушкой, становилось все более смутным. Иногда он задумывался, не иллюзия ли это. Настоящая Е Цзянь была яркой, уверенной и привлекательной.

Но он не стал обнимать Е Цзянь так свободно, как это делали другие студенты. Вместо этого он сказал директору Ли: "Мой отец приедет через 10 минут, и я, наверное, пообедаю с ним".

http://tl.rulate.ru/book/32233/2062424