Готовый перевод The President is Being Shameless Again / Бесстыжий президент: Глава 343

"Госпожа Ли, пожалуйста, не говорите так. Вы и господин Сюй оба мои учителя, я не могу нанести вам визит с пустыми руками, не так ли?". Раздался мужской голос, но в его голосе не было ничего особенного.

Будучи фетишисткой, Сюй Моянь возлагала большие надежды на голос, так как постоянно слышала голос Вэй Цзылинь, поэтому для нее было вполне естественно судить о людях по голосу.

Обычный голос, как таковой, не вызвал интереса у Сюй Моян.

Через некоторое время Ли Ланьин вернулся в комнату, а за ним последовал молодой человек.

Хотя он выглядел немного знакомым, Сюй Моянь не сразу узнала его.

"Моянь, почему ты просто смотришь туда? Разве ты не помнишь, кто это?" спросил Ли Ланьин с забавной улыбкой.

Сюй Моянь смущенно улыбнулась и промолчала. Она действительно не могла вспомнить, кто этот человек.

"Это Тянь Ювэнь, твой школьный одноклассник", - напомнил Ли Ланьин.

Тянь Ювэнь...

Это имя до сих пор ничего не напоминает Сюй Моянь. Однако Тянь Ювэня это не беспокоило. Вместо этого он достал свою школьную выпускную фотографию и указал на одного из мальчиков, одетых в школьную форму. "Это я, ты меня помнишь?" - спросил он. спросил он.

Посмотрев на фотографию некоторое время, Сюй Моянь наконец вспомнила мужчину, который стоял прямо перед ней в этот момент, и смогла сопоставить его с мальчиком в своих воспоминаниях.

Оказалось, что в школе действительно был такой мальчик.

Честно говоря, у нее не было особого впечатления о Тянь Ювэне, потому что в школе она была слишком сосредоточена на учебе. Ее родители были особенно строги к учебе, поэтому она всегда была занята учебой, упражнениями и репетициями. В те времена ее повседневная жизнь состояла из того, что она занималась до поздней ночи, спала только в один или два часа ночи, а просыпалась в пять утра, чтобы начать день с повторения и заучивания английских слов.

В школе она не расставалась с книгой даже на переменах.

Хотя она не выглядела как ботаник, но обладала повадками ботаника.

К счастью для нее, она выглядела достаточно остроумной и обаятельной, поэтому, когда ее одноклассники смеялись над ботаниками, они никогда не включали ее.

В те времена все ее усилия были направлены на учебу, поэтому она не обращала особого внимания на все остальное, что происходило в классе. У нее была своя тесная компания подружек, с которыми она время от времени обедала вместе, но когда дело доходило до мальчиков, она была с ними лишь слегка знакома, и поэтому плохо их помнила.

Слава богу, благодаря выпускной фотографии она наконец-то вспомнила, кто такой Тянь Ювэнь.

Она помнила Тянь Ювэня как добродушного и увлеченного мальчика. Будь то в школе или вне ее, он был настоящим джентльменом, который заботился обо всех одноклассницах.

Тогда у Сюй Моян сложилось хорошее впечатление о нем, но это было лишь искреннее восхищение его личностью и характером. Она никогда не задумывалась о развитии отношений между ними и переходе границы дружбы, считая его просто хорошим одноклассником.

Затем, прямо перед вступительными экзаменами в колледж, Тянь Ювэнь уехал учиться за границу. Она помнила, как ее одноклассники завидовали тому, что ему не пришлось сдавать экзамен и он получил роскошную возможность продолжить обучение за границей и посмотреть мир.

"А, это ты! Прости, ты так изменился, что я тебя не узнала", - быстро сказала Сюй Моянь. В конце концов, они были одноклассниками, а он был очень хорошим человеком, и Сюй Моян не хотела ставить его в неловкое положение.

"Проходи, присаживайся. Ты теперь вернулся навсегда или просто зашел в гости?" с улыбкой спросила Сюй Моян.

"Я только что закончил университет и теперь вернулся насовсем. Я только недавно вернулся и решил навестить нашу школу несколько дней назад. Господин Сюй был тогда нашим классным руководителем, поэтому я зашел навестить его и случайно столкнулся с госпожой Ли", - с улыбкой ответил Тянь Ювэнь.

Ли Ланьинь налила Тянь Ювэню чашку чая и принесла нарезанные фрукты, с энтузиазмом приветствуя гостя.

Тянь Ювэнь наклонился вперед, чтобы милостиво принять чашку чая. "Госпожа Ли, пожалуйста, не беспокойтесь".

"Ничего страшного, не беспокойтесь", - сказала Ли Ланьин с теплой улыбкой, - "Вы уже здесь, так что не смейте быть вежливой с нами".

У Сюй Моянь было плохое предчувствие по поводу слов матери. В этот момент она услышала, как ее мать снова заговорила. "Юйвэнь был так заботлив, он спрашивал о тебе, когда приходил и встречался с нами на днях. По совпадению, ты сегодня вернулась, и мы пригласили его. Вы оба старые одноклассники, так что будет приятно пообщаться".

Затем Ли Ланьин незаметно пнул ногу Сюй Цинруй. "О, да! Почему бы тебе не остаться сегодня на обед?".

"Я бы не хотел вас беспокоить", - отказался Тянь Ювэнь от предложения Ли Ланьин, оставаясь сидеть на диване с вежливой улыбкой на лице.

"Это не проблема! У тебя ведь нет никаких дел на сегодня?" продолжал спрашивать Ли Ланьин.

"Нет", - ответил Тянь Ювэнь, поднял чашку и отпил глоток чая, при этом его взгляд невольно переместился на Сюй Моянь.

Ли Ланьин и Сюй Цинруй не упустили этот тонкий жест, и сердце Ли Ланьин мгновенно наполнилось радостью.

Многие их родственники и друзья пытались познакомить Сюй Мояна со своими партнерами, но так как Сюй Моян работал в городе Ти, было трудно поддерживать отношения на расстоянии, поэтому она уже думала о том, чтобы попросить Сюй Мояна вернуться в город Цзинь, чтобы работать, если кто-то из них подойдет.

Поскольку город Цзинь не был маленьким городом, с опытом работы Сюй Моянь в городе Б, она все равно сможет найти достойную работу.

Возможно, зарплата будет немного ниже, чем в Би-Сити, но расходы на жизнь в Цзинь-Сити будут не такими высокими, как в Би-Сити, так что в конечном итоге все уравняется.

К сожалению, Сюй Моян никогда не нравился ни один из мужчин, и хотя Ли Ланьин каждый раз оставалась разочарованной, она никогда не сердилась на Сюй Моян.

По ее мнению, мужчинам определенно чего-то не хватало, поэтому, когда Сюй Моян указывала на их недостатки, она, естественно, соглашалась с дочерью и понимала, что дочь поступает разумно.

Тем не менее, в ее глазах дочь была совершенством. Помимо красоты, она была милой, нежной и щедрой, а также прекрасно готовила. Она была не только презентабельной в том смысле, что у нее была хорошая карьера, но и прилежной женщиной, которая могла справиться с домашними делами, не поднимая бровей. В общем, она была идеальной женщиной, которую только можно пожелать для гармоничной семьи.

Кроме того, Сюй Моянь была еще довольно молода, поэтому Ли Ланьин не слишком беспокоилась о том, что она сейчас не замужем.

Она случайно столкнулась с Тянь Ювэнем, и по тому, как он расспрашивал о ней, поняла, что этот парень еще в школе испытывал чувства к Сюй Моян, но так как Сюй Моян всегда была сосредоточена на учебе, она, вероятно, ничего не замечала.

Если бы это случилось еще в школе, Ли Ланьин была бы в ярости, но как она могла беспокоиться о таком маленьком и невинном случае, произошедшем столько лет назад? Сейчас главное, чтобы Сюй Моян вышла замуж за хорошего человека.

В этот момент Ли Ланьин начала придумывать, как бы свести Тянь Ювэня и Сюй Моянь, и первое, что пришло ей в голову, - это предстоящий праздник Цин Мин. Это был хороший повод пригласить Тянь Ювэня.

Так как они знали, что Сюй Моянь обычно не приходит домой на трехдневный праздник, они придумали план, как соврать Сюй Моянь, что Сюй Цинруй госпитализирована, чтобы Сюй Моянь пришла домой. К их удивлению, им даже не пришлось врать, так как Сюй Моян уже решила вернуться домой.

"Ну, если у вас нет никаких планов, почему бы вам не остаться на обед?

Вы можете остаться и на ужин, - продолжил Ли Ланьин, - Ведь вы только что вернулись после столь долгого перерыва. Вы никуда не ходили последние несколько дней? Город Цзинь очень сильно изменился с тех пор".

"О, я только что вернулся, поэтому у меня было время, чтобы как следует отдохнуть. Я прогулялся недалеко от своего дома, но еще не успел толком осмотреть город", - ответил Тянь Ювэнь.

Сюй Цинруй всегда был поваром в семье Сюй. Сейчас он встал и направился на кухню, чтобы приготовить обед. "Я сейчас приготовлю обед, а вы продолжайте болтать".

"Папа, давай я тебе помогу", - сказала Сюй Моянь. Теперь, когда она смогла разгадать план своих родителей, она не могла оставаться в стороне и позволить их плану легко разворачиваться на их глазах.

Не успела Ли Ланьин ответить, как Сюй Цинруй уже остановила ее. "С каких пор я разрешаю тебе помогать по дому, когда ты вернешься? Просто присядь здесь и отдохни. Кроме того, сегодня здесь Юйвэнь. Он твой старый одноклассник, так что иди, пообщайся с ним".

"Правильно", - согласилась Ли Ланьин, не забыв бросить на мужа оценивающий взгляд. Удовлетворенная, Сюй Цинруй с радостью быстро пошла на кухню.

"Это просто фантастика! Сюй Моянь большую часть времени работает за границей и возвращается только пару раз в год, поэтому она не знакома с городом Цзинь. Почему бы вам двоим не отправиться вместе исследовать город?" предложила Ли Ланьин, наливая Тянь Ювэню еще одну чашку чая.

"Госпожа Ли, пожалуйста, не утруждайте себя, я сам все сделаю". Тянь Ювэнь быстро встала и взяла чайник из рук Ли Ланьин, затем налила Ли Ланьин чашку чая и наполнила чашку Сюй Моянь. "Было бы неплохо, если бы я мог пойти и прогуляться с Моян".

Он уже заметил, что Сюй Моянь вела себя отстраненно с тех пор, как он вошел в дом. Она по-прежнему была вежлива с ним, поэтому он подумал, что, возможно, она поняла его намерения и решила оставить между ними некоторую дистанцию.

Если бы это было действительно так, Тянь Ювэнь был бы разочарован.

Он очень надеялся, что Сюй Моянь проявила вежливость только из-за того, что они давно не виделись, а не потому, что у нее нет намерения развивать с ним что-то большее, чем дружба.

Поэтому, боясь, что Сюй Моянь отвергнет это предложение, Тянь Ювэнь быстро добавил: "В конце концов, мы так давно не виделись, было бы неплохо встретиться как старые одноклассники. Я слышала, что Моян сейчас работает в городе Би, так что такая хорошая возможность встретиться будет не так-то просто".

"Правильно! Моянь, вы с Ювэнь должны выйти и прогуляться после обеда", - добавила Ли Ланьин, стоя рядом с ними.

В этот момент Сюй Моянь была сильно раздражена. Она хотела вежливо отказаться от предложения Тянь Ювэня, но ее мать разжигала пламя, которое она отчаянно пыталась погасить.

Если честно, Сюй Моянь всегда испытывала хорошие чувства к Тянь Ювэню, но это было просто хорошее впечатление, а не романтическое. Она хорошо помнила, как в школе он всегда был настоящим джентльменом, всегда из кожи вон лез, чтобы помочь своим одноклассницам.

Он был по-настоящему вежливым и милым мальчиком.

Поэтому даже сейчас она не хотела смущать Тянь Ювэня. В конце концов, он никогда не делал ничего плохого. Он просто проявил к ней интерес и не знал, что у нее есть парень.

Единственное, что расстраивало ее еще больше, так это то, что Ли Ланьин не понимала, что происходит, и вместо того, чтобы помочь ситуации, она все портила.

Подумав немного, Сюй Моянь решила, что найдет возможность поговорить с Тянь Ювэнем наедине, чтобы намекнуть ему. Это было бы гораздо лучше, чем позволить Ли Ланьин направить ситуацию в совершенно неправильное русло.

Если бы она сразу объявила, что у нее есть парень, это только усугубило бы ситуацию и поставило бы всех в неловкое положение.

В это время Сюй Цинруй закончила готовить обед.

Поскольку их было всего четверо, он не стал готовить слишком много блюд. Было шесть блюд и одна кастрюля супа, и когда они были расставлены на обеденном столе, было видно, что повар приложил много усилий для приготовления еды.

"Ах да, Юйвэнь, ты уже подумала о том, что будешь делать теперь, когда ты вернулась? Где ты планируешь работать?" спросил Сюй Цинруй.

Он был явно счастлив, открывая бутылку ликера.

Тянь Ювэнь провел последние несколько лет за границей, поэтому он не привык пить алкоголь. Хотя он не очень хорошо переносил алкоголь, он все равно налил себе рюмку, чтобы выпить с Сюй Цинруй.

"Я изучал бизнес и финансы, поэтому думал найти что-то связанное с венчурным капиталом", - ответил Тянь Ювэнь, - "За последние несколько дней я провел исследование компаний в городе Цзинь и обнаружил, что развитие венчурного капитала здесь еще не так развито. В городе В у меня будет больше возможностей, поэтому я решил реорганизовать себя, прежде чем отправиться в город В для поиска возможностей".

"Приятно слышать! В конце концов, ты еще молод, тебе стоит воспользоваться этим и попробовать разные пути", - Ли Ланьин кивнул в знак согласия, - "Среди всех учеников Старого Сюя я всегда считал тебя хорошо организованным человеком, который все планирует наперед. Ты всегда знал, чего хочешь, и умел планировать. Это хорошее качество. Это хорошо, Мойан тоже работает в Би-Сити, так что, когда вы приедете туда, вы оба сможете позаботиться друг о друге". Хотя Мойан уже столько лет зарабатывает себе на жизнь в Би-Сити, я все равно беспокоюсь о том, что она все время будет одна".

"Теперь тебе больше не нужно об этом беспокоиться. Я, вероятно, буду нуждаться в помощи Мойан больше, чем она в моей. В конце концов, я буду новичком в городе, в то время как Мойань уже привыкла к жизни в городе Би", - с улыбкой сказал Тянь Ювэнь.

"Да, да, все верно, - поспешно кивнул Ли Ланьин, - если тебе что-то понадобится, обращайся за помощью к Мойан.

В конце концов, она уже довольно долго находится в Би-Сити, поэтому я уверен, что она уже знакома с этим местом и всеми аспектами города. Не нужно быть с ней вежливой, хорошо?"

Ли Ланьин продолжила, бросив взгляд на Сюй Моянь, чтобы та ответила.

Так как они были старыми одноклассниками, Сюй Моянь считала, что им следует присматривать друг за другом, тем более что они оба будут в одном городе.

Хотя она не одобряла роль Ли Ланьина во всей этой ситуации, она все же кивнула и сказала: "Да, обращайся ко мне, если тебе что-нибудь понадобится".

"Юйвэнь, у тебя ведь нет номера телефона Мойань?" поспешно спросил Ли Ланьин, не давая Сюй Моянь ни малейшего шанса сбежать от этого.

Тогда Тянь Ювэнь сразу же достал свой телефон и попросил номер Сюй Моянь.

После того, как Сюй Моян дала Тянь Ювэню свой номер, он сразу же ввел его в контакты и позвонил ей. Как только телефон Сюй Моянь зазвонил на пару секунд, она закончила разговор и тоже добавила его в контакты.

Когда они закончили есть, Сюй Моян уже собиралась помочь убрать, когда Ли Ланьинь вытолкала ее из кухни, чтобы она могла пойти на свидание с Тянь Ювэнем.

Сюй Моянь нахмурилась, но после нескольких секунд раздумий неохотно согласилась.

Когда она проводила Тянь Ювэня вниз, был уже поздний полдень. Дети, живущие по соседству, только что закончили обедать и собрались во дворе, чтобы поиграть, так что на улице было довольно оживленно.

Когда Сюй Моян шла рядом с Тянь Ювэнем, мимо них то и дело пробегали один или два ребенка.

http://tl.rulate.ru/book/32211/2178527