Готовый перевод The President is Being Shameless Again / Бесстыжий президент: Глава 341

За день до праздников на официальном сайте Massacre OL появилась новость о том, что Silent Words озвучивает нового NPC, Qing Siyu. Они также разместили кавер-версию тематической песни Massacre OL, исполненную несколькими популярными певцами в традиционном песенном кругу. В середине песни был фрагмент диалога, озвученного Юй Линлин и Silent Words. Очевидно, что это был результат пост-продакшн монтажа, потому что Сюй Моянь действительно озвучила эти реплики, но они были сказаны NPC только во время внутриигровых сцен. Другими словами, она никогда не записывала реплики специально для тематической песни, то же самое касается и роли Юй Линлин.

Очевидно, что они взяли несколько строк после записи и соединили их вместе.

Цин Сиюй рассказывала о том, как сильно она скучала по Ци Шаофэну, начиная с ее застенчивости, когда они впервые встретились, и заканчивая ее глубокой любовью к нему, когда они признались друг другу в своих чувствах. И, наконец, ее боль, когда она узнала правду, и ее горе после смерти Ци Шаофэна. Она потерялась в воспоминаниях о нем и дала клятву никогда не любить другого.

Фильм "Резня" закончился после того, как Ци Шаофэн увлек евнуха на верную смерть, а герой убил императора на его троне. О том, что случилось с теми, кто остался после, в фильме не говорилось.

С другой стороны, в "Резне OL" было показано, что случилось с Цин Сиюй после смерти ее возлюбленного. С тех пор она осталась незамужней и не выходила замуж всю жизнь. Даже если она больше никогда не увидит своего возлюбленного, ее сердце будет с ним, куда бы она ни пошла.

Что касается диалога Ци Шаофэна, то в нем описывается его первоначальное восхищение Цин Сиюй при их первой встрече, а затем внутренний конфликт, когда он не мог признаться в своих чувствах из-за своего тайного долга. Он знал, что она чувствует, но не решался ответить ей взаимностью, и это причиняло ему сильную боль. В конце концов, его любовь взяла верх над рациональным разумом, и он был полон решимости бросить все, лишь бы быть с ней.

Он также мучился от того, что никогда не был тем, кто определял его собственную судьбу, а также от его отчаяния и разочарования в своей судьбе, когда он умер.

Их диалоги звучали с разными интервалами. Голос Цин Сиюй повышался всякий раз, когда Ци Шаофэн умолкал, и так они продолжали скучать друг по другу.

В офисе Сюй Моянь не могла удержаться, чтобы не послушать песню через наушники. Она не могла сказать, что это она озвучивает Цин Сиюй, потому что этот голос сильно отличался от ее обычного голоса. Она едва могла уловить связь.

Подумать только, ее голос мог звучать так хорошо. Когда он слился с голосом Вэй Цзылинь, они как-то идеально синхронизировались и гармонировали.

Они оба произносили эти реплики с большим количеством эмоций, поэтому, когда она услышала беспомощность в их репликах, сердце Сюй Моянь заколотилось вместе с сердцем персонажей. Она была полностью захвачена их эмоциями.

Как будто она действительно стала Цин Сиюй, а голос Вэй Цзылинь был настолько знакомым, что она инстинктивно приняла Ци Шаофэна за Вэй Цзылинь.

Когда она слушала, она так расстроилась, что это выбило из нее всю энергию.

Она тайком побежала в туалет, чтобы повторить клип несколько раз. Песня звучала хорошо, но она повторяла только диалог.

Massacre OL Official: Самая популярная 2D пара, Ю Линлин и Молчаливые Слова, вкладывают всю душу в свой дубляж. Миссис Ю Линлинг, дебютное выступление Silent Words. Вы хотите услышать больше голоса Silent Words? Вы хотите увидеть Ю Линлин в роли Ци Шаофэн? Хотите, чтобы у Ци Шаофэна и Цин Сиюй был счастливый конец? Приходите играть в Massacre OL, и вы решите, смогут ли Ци Шаофэн и Цин Сиюй быть вместе!

Чем больше Сюй Моянь смотрела на слова "госпожа Юй Линлин", тем больше ей это нравилось.

Как и ожидалось, это сообщение вызвало множество отметок и комментариев на аккаунте Сюй Моян в Weibo.

Поскольку она уже была вовлечена в это, и поскольку это была услуга для Нань Цзинхэна, Сюй Моянь была практически обязана поделиться этим сообщением, будь то профессионально или лично.

Поэтому она поделилась им один раз и добавила: "Это мой первый раз, когда я дублирую что-то. Я нервничаю, но очень волнуюсь, поэтому надеюсь, что вам всем понравится. Пожалуйста, поддержите нас".

"Богиня, у тебя отличный голос!".

"Теперь, когда мы услышали голос богини, осталось только увидеть ваше лицо".

"Так вот что значит "жена следует за мужем"?!"

"Так и должно быть! Мой сеньор Юй Линлин озвучивает Ци Шаофэна, поэтому богиня пошла и озвучила Цин Сиюй. Они любовники в игре и вне ее, как мило".

Однако комментарии на официальной странице Massacre OL в Weibo были не столь позитивными.

"Я слышал так называемую озвучку Silent Words, и она просто так себе. Он не может сравниться с голосом Ю Линлин, они совсем не подходят друг другу".

"Разве ты не должен пригласить профессионала для таких вещей? Даже если ты хочешь сделать его вирусным, ты должен пригласить знаменитость. Silent Words явно едет на хвосте у Ю Линлин, чтобы получить эту работу. Честно говоря, ее дубляж был не очень".

"Кто знает, как ей удалось подцепить Ю Линлинга? Она выглядит довольно хитрой, наверняка она купилась на активы Юй Линлин".

"Я слышала, что в качестве помощника Цин Сиюй должна была выступать Мо Сяоцин. Цин-тянь озвучивала Цин Сиюй в фильме "Резня". Очевидно, что Нань Инь также связывалась с Мо Сяоцин ранее, но внезапно ее заменили на Молчаливые Слова. Они явно использовали Ю Линлин, чтобы украсть чужую работу".

"Фанаты этой особы просто сумасшедшие. С каких пор Нань Инь связалась с ней? Не будь так высоко в своей заднице, ладно? Так ты хочешь сказать, что каждый персонаж в Massacre OL должен быть озвучен тем же человеком, который озвучивал его в фильме? К сожалению, это просто неправда. Кроме Ю Линлин, повторившей Ци Шаофэн, все остальные персонажи в "Резне OL" озвучены разными людьми. Почему бы вам просто не обвинить их всех в том, что они украли работу у других?"

"Мо Сяоцин не такой уж великий визажист, ясно?

Ей удалось получить работу в Massacre, потому что она подлизывалась к старшему в индустрии и получила доступ через черный ход. После этого у нее возникли разногласия с тем старшим, и они расстались. Хотите, чтобы я пролила чай? У Мо Сяоцин ужасный характер, так что больше не пытайтесь перехватить разговор здесь".

"Я слышал, что Мо Сяоцин в последнее время не получает много выступлений. Она в отчаянии, да? Вот почему она хочет использовать этот инцидент для разоблачения".

"Я всегда думал, что самый большой провал в голосах OG Massacre - это Мо Сяоцин. Ты говоришь, что Silent Words не может сравниться с Ю Линлин? ХАХАХА, что за шутка. Я не думаю, что какой-либо голос в кругу может сравниться с голосом Ю Линлин. Голос Молчаливых Слов нежный и мягкий, поэтому он идеально подходит Цин Сиюй. Кроме того, эти двое на самом деле пара, так что у них есть химия, которая придает их голосам неописуемую химию. Голос Мо Сяоцина в то время заставил меня задуматься, почему Ци Шаофэну может понравиться Цин Сиюй".

"Как будто Мо Сяоцин может сравниться с голосом Ю Линлин. Забудьте о сравнении, разница между ними - как 100 безмолвных слов, ясно?"

Сюй Моянь никогда не думала, что простой голос за кадром может привести к такому горячему спору.

Тем не менее, сейчас было не время высказываться, поэтому она просто отключила Weibo и вернулась к работе.

Как только она вернулась к своей работе, она быстро забыла о том, что происходило на Weibo.

Вэй Цзылинь заказала ей билет на поезд до города Цзинь, назначенный на раннее утро Цинмина. Поскольку город Цзинь находился так близко к городу Би, дорога на скоростном поезде заняла всего полчаса. Если бы она полетела на самолете, ей пришлось бы добираться транзитом, а это заняло бы несколько часов или даже целый день.

Сюй Моянь села в поезд, и он начал медленно двигаться, пейзаж за окном постепенно набирал скорость по мере удаления вдаль.

Вскоре после того, как поезд отъехал от станции, ей позвонил Вэй Цзылинь.

Он сказал ей, что закончит работу после обеда и уже заказал билет на самолет на три дня.

10 вечера, так что он сможет приземлиться примерно в 5 вечера.

"Хорошо, тогда я заеду за тобой". Глаза Сюй Моянь изогнулись в полумесяц. Вэй Цзылинь закончил свою работу раньше, чем она ожидала.

Таким образом, он тоже прибудет в город Цзинь в первый день, так что разница была невелика.

Вэй Цзылину пришлось выкроить немного времени, чтобы позвонить ей, поэтому после того, как он со смехом сказал "хорошо", он поспешно повесил трубку.

Сюй Моянь даже не успела спросить об усталости в его голосе. Добравшись до дома, она решила, что купит в продуктовом магазине несколько ингредиентов для супа и поможет Вэй Цзылиню восстановить силы.

Вскоре после того, как Вэй Цзылинь положила трубку, ей позвонила ее мать Ли Ланьин.

Хотя город Цзинь находился совсем рядом, отпуск был коротким - всего три дня. Билеты тоже было нелегко купить, поэтому она обычно не ездила домой на Цинмин. Она возвращалась только во время семидневных праздников, а иногда заезжала и на выходные, избегая пиковых сезонов, таких как короткие праздники.

Все хотели отправиться в путешествие во время коротких каникул, но у них не было времени ехать далеко, поэтому они могли выбрать только близлежащие города.

Город Цзинь был одним из самых популярных мест, поэтому было трудно купить билеты, и там всегда было много народу.

В этот раз они собирались вернуться, потому что Вэй Цзылинь хотела встретиться со своими родителями. Раньше родители ворчали на нее по этому поводу, а теперь, когда у нее появился парень, Сюй Моянь почувствовала прилив уверенности в себе, и больше не боялась.

Вместо этого она хотела преподнести родителям сюрприз, внезапно появившись перед ними.

Все эти годы ей редко приходило в голову сделать что-то настолько озорное, поэтому она с нетерпением ждала их реакции.

Сюй Моянь взяла трубку. "Привет, мама".

"Моянь, твой папа в больнице", - сказал Ли Ланьин по телефону.

"Что? Он серьезно болен?" Сюй Моянь была шокирована, и ее сердце сразу же упало.

"Ничего страшного, не волнуйся. Если бы все было очень серьезно, я бы не решилась вам сказать. Он просто повредил поясницу и не может двигаться, поэтому сейчас он восстанавливается в больнице", - сказал Ли Ланьин, и Сюй Моянь вздохнула с облегчением.

"Я просто подумала, что сегодня праздник, поэтому и решилась вам сказать. Если сможешь, приходи навестить его", - сказал Ли Ланьин.

Похоже, что сюрприз не удался. Сюй Моянь сказал: "Я сейчас в поезде. Вообще-то, я хотела сделать вам сюрприз".

Ли Ланьинь была явно удивлена. Если бы она знала... она бы не стала об этом говорить...

"В какой больнице находится папа? Я пойду прямо в больницу, как только сойду с поезда", - сказала Сюй Моянь.

http://tl.rulate.ru/book/32211/2178015