Готовый перевод ДНО / ДНО: Глава 10. Одна забавная мыслишка

Как-то в один из обычных рутинных дней, в голове Нея, который уже закрывал дверь своего заведения, появилась одна тревожащая его голову мысль. Будучи "не совсем обычным" юношей для столь пропащего мира, его не мог не беспокоить вопрос - "Почему, зачем и как я тут оказался?"

- Мне же не свойственен такой образ жизни и мне не хочется вписываться в эту среду, где правило "Убей или будь убитым" является законом.

И вот сей диалог с самим собой зародил в его сознании оправдание этому феномену, ошибке в матрице или сбою в системе - как угодно. Что, если та реальность, в которой я живу придумана специально для меня.

- Что если все вокруг это не такие же люди как я, а какие нибудь биологические роботы запрограммированные на определенные действия и их судьба изначально предопределена системой. Возможно, я, действительно единственный в своем роде. Ведь сколько лиц я вижу каждый день и дело не в их внешности. Их характеры, их судьбы и истории схожи - массовка моей жизни. А может я просто становлюсь безразличным к другим и всех ставлю под одну гребенку!?

Ней шел в сторону дома, продолжая бурчать себе под нос, как вдруг к нему присоединился Том, который оказался неподалеку вместе со своим мельтешащим подчиненным из-за какого-то поручения сверху. У Тома была масса времени - они прибыли раньше положенного и поэтому, выслушав рассуждения друга, решил высказать свое мнение об этом.

- Я, возможно, не самый оригинальный из всех здешних представителей, однако сомневаюсь, что такая теория имеет место быть. Не отрицаю ее возможного существования, но в ней есть дыры. Одной из них является то, что ты вообще решил поделиться ею со мной ( на лице Тома появилась легкая. улыбка), и, если бы я был задан программой, скорее всего произошел бы сбой, так как ты разгадал суть мироздания, понял смысл сущего (улыбка Тома стала еще больше).

Ней ухмыльнулся, согласившись с весомым аргументом, но решил что уж если рассуждать, то до конца:

- Ну а если и такой вопрос был бы записан в "программу" и его отрицание было бы частью записи!?

Тут их прервал подбежавший помошник Тома, находившийся неподалеку. Что-то тихо сказал Тому, так чтобы Ней ничего не расслышал и пошел обратно к машине.

- Рассуждать можно было бы о многом, вопрос в том будет ли оно тебе в дальнейшем полезно, если выяснится, что действительно оно так и есть. На этом вынужден попрощаться, дела. *протянул руку Том и после рукопожатия быстрым шагом пошел вслед за своим подчиненным*.

Ней не спеша затопал в родном направлении, его больше не терзали мысли, связанные с его гипотетической теорией.

- Ведь если это все так, что изменится для меня!? Можно начать бороться с конструкцией этого мира, но что произойдет в итоге? Мир рухнет и останется пустота. А если мои мысли ошибочны, то я просто буду одним из тех, кто не выдержал жизни здесь и сошел с ума. *Ней чуть было не рассмеялся от таких мыслей*

- Нечего сказать, перспективы наипрекраснейшие.

http://tl.rulate.ru/book/3219/140045