Готовый перевод History's Strongest Manager / Сильнейший менеджер в истории: Глава 10.1. Есть причина для бескорыстной услуги (1)

— ... Ты это серьезно? Не может быть... Опять врешь, да?

— Я похож на человека, который играет с чужой жизнью?

Мисс Сеол не могла до конца понять, риторический ли это вопрос. В мире охотников, особенно для тех, кто скитался по всему миру, нигде надолго не задерживаясь, убийство никогда не было чем-то из ряда вон выходящим.

Несколько опешив, мисс Сеол просто кивнула Кан Джуну.

— О... О, нет конечно. Извини.

— Ну, если на то пошло, то я не был до конца честен.

— А?

От резкой смены настроения Кан Джуна мисс Сеол слегка нахмурилась.

— Ну, как известно, пробужденные усиливают свою мощь, поглощая эфир, верно? Так вот, если она поглотит достаточно большое количество, то сможет восполнить ту жизненную энергию, которую сожгла.

— Сколько ей нужно?

— Хм? Дайте-ка подумать ...

Кан Джун непринужденно разжал ладонь, вытянув пять пальцев.

— Что-то около пятидесяти миллионов.

Сила, применяемая пользователями Аватара, требует взамен чего-то по истине огромного. Следовательно, восстановить внутренние повреждения, вызванные чрезмерным использованием силы, не так-то просто. Таким образом, то, что сейчас говорил Кан Джун, в какой-то степени — ложь, но в какой-то степени — правда.

Пятьдесят миллионов трудно назвать просто большими деньгами — это огромнейшая сумма.

Чтобы хоть немного поднять настроение, мисс Сеол попыталась изобразить улыбку на своем лице.

— Ну... Э-э... Все же, то, что ты ее привел, хорошо для нас!!! Почему бы нам не пойти и не поужинать всем вместе? Сегодня ведь не осталось никакой работы, верно?

— Я только за.

Кан Джун улыбнулся, наблюдая, как мисс Сеол пытается растрясти финансового менеджера Сонга, который все это время храпел.

— Сонг, пойдем поедим.

— Ммм... Хорошо... Мы закончили на сегодня?

— Все равно никакой работы нет. Так почему бы нам не уйти немного раньше?

— Если так, то я лучше просто пойду домой. Хорошо потрудились.

Финансовый менеджер Сонг, проспавший весь день, начиная с того момента, как вошел в офис, встал со своего места и начал собирать вещи.

— У тебя есть какие-то срочные дела?

— Я купил «Плейстейшн».

— Ох... Понятно...

Мисс Сеол кивнула ему, и Сонг сразу же пулей вылетел из офиса.

Кан Джун, глядя на пустое место финансового менеджера, слегка склонил голову.

— Ну... Свободная и неформальная атмосфера, да?

— Ха-ха... Ха-ха ... Мы... Ну, как бы это сказать…  Он действительно нужен нашей компании.

Хотя мисс Сеол и избегала прямого ответа на вопрос, для чего здесь сидит Сонг, Кан Джуну на самом деле это и не было интересно.

— Что ж… Куда пойдем?

— Сегодня мне почему-то хочется говядины по-корейски.

— Ну а как насчет бургеров?..

— Сегодня ведь такой прекрасный день, и даже можно сказать, что в какой-то степени даже знаменательный для нашей небольшой фирмы. А вы вроде говорили, что у вас есть деньги, верно?

— О... Хорошо! Ты прав! Значит — корейская кухня!

Снова попавшись в ловушку Кан Джуна, мисс Сеол пришла к мысли, что, возможно, начинает поддаваться ему, даже несмотря на то, что она — босс.

Так они и отправились в ресторан, чтобы отведать говядины по-корейски… Ну, может, и пару горячительных напитков.

После нескольких рюмок мисс Сеол наконец-то продемонстрировала свою радость по поводу нового рекрута.

— Я... Я... Знаю много людей в этой сфере и у меня есть хорошие связи повсюду... Просто в последнее время никак не представлялся случай использовать их... А вот раааньше я управляла сразу тридцатью командами охотников... Сеочо, Ханнам и Эчжонбу были полностью нашей территорией…

— Босс, вы плачете?

— Н... Нет... конечно же нет! Сегодня прекрасный день. Благодаря тебе я чувствую, что все будет хорошо. Я никогда не видела и не слышала, чтобы новый менеджер подписывал такого популярного охотника…

— Это только начало.

Чтобы сформировать команду, им все еще нужно как минимум два человека, и Кан Джун готов найти их, несмотря ни на что.

Мисс Сеол рассмеялась от такой его самоуверенности. Тем не менее, она чувствовала, что очень даже может быть, этот неординарный новичок действительно сможет что-то сделать.

«Хиро Менеджмент Инкорпорейтед», возможно, получила самый лучший подарок-сюрприз в лице Кан Джуна.

Впрочем, он не дурак и не новичок в этой индустрии, и все связи мисс Сеол однажды перейдут в распоряжение Кан Джуна. От юридических консультантов до бухгалтерии, заводов по производству оборудования и обмена ресурсов на наличные деньги — есть много вещей, которым нужно научиться, чтобы начать свой бизнес.

Начинать без соответствующих знаний означало зря потратить деньги и потерпеть полное фиаско.

http://tl.rulate.ru/book/31967/700656