Готовый перевод History's Strongest Manager / Сильнейший менеджер в истории: Глава 42.1. Первая практика (4)

[Появление монстров ожидается через пять минут. Команда охотников и войска в настоящее время находятся в процессе экстренного развертывания. Все гражданские лица в этом районе должны эвакуироваться. Все гражданские лица, находящиеся в транспортном средстве, пожалуйста, выйдите из него и проследуйте в ближайшее убежище. Внимание! Внимание! Пятиминутная готовность! Предупреждение об обнаружении монстров. Требуется срочная эвакуация. Если у кого-то из находящихся поблизости есть сертификат охотника, пожалуйста, немедленно прибудьте к точке сбора. Точка — перекресток у главного входа в торговый центр.]

Люди выходили из машин, осматривались и направились в указанное убежище, в ужасе подгоняемые завываниями сирен.

— Там монстр? — удивленно спросил Дживон.

Он недоумевал, почему люди не кричали и не метались в панике

— Похоже на то.

— О, меня что, опять затолкают в машину?..

— А ты не собираешься разбить мою машину? В прошлый раз мне ее разбили, и пришлось повозиться, чтобы получить компенсацию по страховке....

Некоторые выходили из машин и, не задумываясь, сколько времени уходит на это, задерживались, чтобы запереть двери, в опасении, как бы кто-нибудь не влез в салон. Хотя, казалось, должны в панике быстро разбегаться.

Увидев картину, показывавшую, что монстры стали обыденной частью жизни, Сео Аран ошеломленно наблюдала за происходящим. На улице вокруг было так много людей, но никто не боялся. А ведь это ядро материализовалось намного быстрее, чем обычно.

Так что ситуация была опасной, но все вели себя так, словно не знали о кризисе.

— А мы пойдем?

— Да. Собирайтесь.

Не зная точно, во что ввязываются, все захватили бронекостюмы, защитные браслеты и эфирные мечи. Кан Джун всегда возил охотничье снаряжение в установленном в фургоне сейфе — на случай, если когда-нибудь случится подобное проишествие.

Все четверо вышли из фургона и подождали, пока толпа немного рассосется. Многие автомобили были брошены прямо посреди улицы, и когда ситуация урегулируется, все сядут в свои машины и поедут по своим делам. Страховка на случай повреждений имущества монстрами теперь считалась обязательной. В такие времена она была у всех, поэтому можно получить полноценную компенсацию, даже если машина будет уничтожена.

Кан Джун возглавил свою команду и медленно объяснил:

— На боевой станции вы имели дело с монстрами ранга С, но это не значит, что вы можете справиться с подобными в реальной жизни. Вступив в бой, как можно больше внимания уделяйте обороне. С этим оборудованием риска для жизни нет, а если станет действительно опасно, я поддержу. Так что не геройствуйте бездумно — мы будем сражаться с целью максимального подавления активности монстра. Ясно?

— Да.

Все ответили вместе, хотя Аран и Джи На выглядели нервными. Это было естественно, ведь им только что выпал первый шанс проверить свои навыки в деле. Дживон улыбался, как будто происходящее было нереальным. Кан Джун не стал заострять внимание на этом, потому что знал, что тот немного не от мира сего.

Они использовали бронекостюмы А-ранга. В таком сложновато умереть от монстра ранга С. Кан Джун собирался наблюдать за их боем со стороны.

Через пару минут практически все гражданские, за исключением нескольких человек, покинули улицы.

Отсутствие способности осознавать опасность стало настоящей социальной проблемой, но пробудить это осознание оказалось сложно. Все были расслаблены, как будто собирались прогуляться, а не сбегать от монстров.

Кан Джун вел группу к предполагаемой точке возникновения ядра.

Наблюдая эту картину, странную для места, где вот-вот откроется ядро, Аран пробормотала:

— Если армия еще не прибыла, почему все так спокойны?

—  Видимо, очень доверяет правительству.

— Это не из-за доверия. Это привычка.

Это потому, что люди отлично усвоили: ничего плохого с ними не случится, вот и вели себя спокойно.

Сирена все еще завывала, и предупреждающее сообщение продолжало повторяться. Но внезапно звук сирены стал раза в три громче.

[Тревога! Появляются монстры! Эвакуируйтесь как можно скорее! Неэвакуированные гражданские лица должны спрятаться в туалете соседнего здания или в закрытом помещении! Военные и команда охотников еще не прибыли! Возможен ущерб гражданскому населению!]

http://tl.rulate.ru/book/31967/1813645