Готовый перевод History's Strongest Manager / Сильнейший менеджер в истории: Глава 41.4. Первая практика (3)

— Это немного раздражает, но я должен возвращать все оборудование начальству и забирать его всякий раз, когда оно понадобится. Также очень трудно урегулировать кристаллы... Ну, если нет другого выхода, то подумайте об этом.

— Да, спасибо.

Правительство Южной Кореи закрывало глаза на снаряжение охотников, не предъявляя никаких ограничительных требований. Власти придавали большее значение угрозе монстров, чем преступлениям людей. Конечно, уровень преступлений с использованием охотничьего оружия и доспехов вырос, но из-за реальной угрозы монстров запрос на поправки к закону почти не изменился.

Кан Джун открыто носил на бедре эфирный меч, даже не пытаясь скрыть — благодаря мягкости закона об управлении охотничьим снаряжением. Хотя он в многих отношениях был ближе к преступному миру, чем к законопослушному сообществу.

Однако в Северной Корее охотников воспринимали как угрозу, хотя обстоятельства и заставляли принимать их.

— Что ж, мне пора. Подумай над моим предложением. Большое спасибо за прошлый раз!

— Да, обязательно. Спасибо. И до встречи.

Кан Джун слегка улыбался, глядя на старшего менеджера Чжон Ына, выходящего из столовой, чтобы узнать, не пора ли воспользоваться станцией. Он казался действительно хорошим человеком. На самом деле, он не такой уж и хороший, но в наше время слишком много людей, которые не соблюдают даже таких простых манер.

***

После беседы с Чжон Ыном.

[Нет.]

Как только он спросил об отправке в Северную Корею, Янг Сеол ответила категорическим отказом, как отрезала.

— Почему?

[Это слишком опасно. Ты когда-нибудь была в Северной Корее?]

— Иммиграционный процесс был сложным, поэтому я не смог поехать.

Как и большинство из многонациональной массы охотников-фрилансеров, состоявших в «Союзе», Кан Джун никогда не был в Северной Корее. И она уже знала, что Кан Джун не был суперменом.

По мнению «Союза», Северная Корея не была особенно уязвимой.

[Там за год пропадает более десяти команд. Причем смерть — это крайне редкий случай.]

— Пропадают без вести?

[Да. Если люди начнут массово погибать, у Северной Кореи возникнут куда более серьезные проблемы, чем с регулярным исчезновением команд охотников. Я знаю, что чувствует Кан Джун, и мне очень жаль, но он не может заниматься Северной Кореей.]

— Мммм... Думаю, да.

[Да, кроме того, в нашей охотничьей команде сейчас новички. Мы не можем отправить их в самое пекло.]

Другая проблема заключалась в том, что безопасность команды была главным приоритетом. На самом деле, о происходящем в Северной Корее ходит много слухов. Кан Джун положил трубку и задумался, так ли нужно ехать туда.

«Периодическое исчезновение команд охотников...».

Если бы дело касалось только Кан Джуна, он не задумывался бы ни мгновения. Он отрезан от работы в «Союзе» и побывал в самых горячих точках на Земле много раз. Но если другим неудобно, то так тому и быть. Не стоит упрашивать или устраивать скандал.

Уже почти наступила ночь, все выдохлись и вышли из боевой комнаты.

— Хорошо поработали. Пора возвращаться.

— Да...

— Да, брат!

Голос Джи На звучал устало, и хотя Дживон отвечал энергично, видно было, что тоже почти выбился из сил. Сео Аран только слегка кивнула. Кан Джун улыбнулся и сообщил о подарочном наборе.

— Сегодня специальный ужин в честь Сео Аран.

— Вот это да!

Сео Аран была искренне удивлена и поражена больше всех. Она не думала, что поднимет столько шума, поэтому покраснела и поклонилась. Кан Джун мило улыбнулся. 

— Тебе нравятся мясные блюда?

Аран опустила голову и ответила голосом, похожим на комариный:

— Да...

Если так подумать, Аран практически не ела овощи.

Члены команды не были охотниками, близкими к понятию «охотники за деньгами». Аран изначально была тамплиером, которым нет дела до денег, Джи На — волшебной девушкой, защищающей справедливость, а Дживон — жертвой экспериментов над мутантами, так что финансовых амбиций у них не было.

Они согласились стать профессиональной командой охотников, чтобы получить поддержку своего менеджера и разрешение компании выйти в поле и собрать энергетические кристаллы.

Кан Джун был доволен тем, что к нему попали именно эти члены команды. Во многом это были таланты, оптимально подходящие для «Хиро Менеджмент».

Кан Джун, ведя машину, внезапно нажал на тормоза.

— Черт!

— Что?

Все, кто был в оцепенении, очнулись, и Кан Джун увидел аварийную сирену на крыше здания, излучающую угрожающий красный свет. Перед нами уже были машины.

— Ааа! Ааа!

[Внимание, в районе перекрестка у рынка Хендэ ЧП класса С].

При этом звуке лицо Кан Джуна застыло.

http://tl.rulate.ru/book/31967/1803985