Готовый перевод History's Strongest Manager / Сильнейший менеджер в истории: Глава 37.3. Странная вечеринка (1)

Мутанты, пробужденные и рыцари, прошедшие основательную подготовку, даже в таких хардкорных режимах могли нанести несколько сокрушительных ударов. Возможно, им даже не пришлось бы использовать тренировочное оружие. Если бы на его месте была Мария, она смогла бы нанести гораздо больший урон сильными ударами и пинками.

Однако Кан Джун должен был сражаться в течение почти пятнадцати минут, имея только тренировочное оружие. Если бы устройство сломалось, то у него не было бы никакого средства для боя.

Другими словами, это выглядело так, словно Кан Джуну пришлось ездить на малолитражке там, где проходят только мощные внедорожники. Боевые способности Кан Джуна были одновременно велики и ничтожны.

Аран чувствовала себя сбитой с толку, не понимая, почему Кан Джун ушел из охотников. Видимо, почувствовал очевидный предел, конец.

Однако Кан Джун улыбался.

Очень часто говорят, что выжившие становились сильнее

Для человека, выживавшего десять лет в охотничьей индустрии, совсем не подходило слово «сильный».

— Ну что, начнем сначала?

— Да!

Дживон энергично откликнулся, и все встали и вошли в комнату. Голос Кан Джуна зазвучал в динамиках.

[Я сделал это, поэтому буду держать вас в напряжении.]

— !..

Кан Джун — человек, который платит столько, сколько его бьют.

[Ну, взбодритесь.]

Вскоре очередной черный паук был вызван в жестком режиме тренировки.

До вымирания оставалась одна минута.

Члены команды поняли, что Кан Джун тоже монстр.

***

— Команда теперь способна приложить достаточно усилий для уничтожения ядра ниже D-ранга. Как только они привыкнут к использованию оборудования, смогут одолевать ядра ранга C. У всех троих достаточно сил, чтобы внести свою лепту.

— Понятно. Кан Джун всегда усердно работает.

Кан Джун прибыл в офис компании и разговаривал с Янг Сеол. Члены команды тренировались на боевой станции, и когда тренировки закончатся, их должен забрать Ясли Сонг. Естественно, специалисту по финансам не положено таким заниматься, но, как вы знаете, в «Хиро Менеджмент» не хватало людей.

Независимо от того, насколько расслабленной была компания, для менеджеров было естественным проверять состояние команды охотников. Янг Сеол выслушала отчет, а затем перешла к делу.

— Ассоциация менеджеров на этот раз проводит мероприятие.

— Да.

— Считай, что это обычная вечеринка. Мы будем делиться информацией, если захотим. Я бы хотела встретиться там со многими. Возможно, я смогу получить подсказки, которые позволят нам успешно работать.

— Да.

— Почему бы тебе не пойти со мной и не познакомиться с некоторыми людьми?

Охотничья индустрия была разветвленной, и чем больше людей ты в ней знал, тем лучше.

Янг Сеол решила попытаться правильно воспитать Кан Джуна. Она не сомневалась, что его таланты превосходят всех, кого она когда-либо видела, и что он будет еще более значительной фигурой, чем она сама.

Поэтому Кан Джуну было полезноучиться. И у него не было причин отказываться.

— С удовольствием.

— Вечеринка завтра. Освободи весь день. Обязанности лидера команды снова возьмет Ясли Сонг. Кстати, нужен смокинг...

Она пыталась выяснить, есть ли у него нужная одежда, но он промолчал. Кан Джун обычно носил кроссовки, футболку-поло и джинсы. Более того, она с самого начала ни разу не видела его в костюме.

— У меня есть смокинг. Хотя я не очень часто его надеваю...

Однако Янг Сеол это не понравилось, потому что он, похоже, не особо заботился об одежде. В конце концов, место встречи оказалось важнее разговора, и церемония предполагала дресс-код. 

Янг Сеол пристально посмотрела на Кан Джуна и, словно приняв важное решение, сказала:

— Давай я куплю тебе одежду.

— Что? 

— Кан Джун, ты хорошо поработал, но не дал мне выписать для тебя премию. Я расплачусь с тобой этим.

— Разве что ты собираешься платить с корпоративной карты.

— Я собираюсь проявить инициативу.

— Корпоративные деньги — это все равно твои деньги.

— Почему ты ведешь себя как придурок, когда тебе что-нибудь предлагают? Заткнись и иди за мной!

— Ладно!

Замедляясь, Кан Джун был окончательно побежден Янг Сеол.

http://tl.rulate.ru/book/31967/1764977