Готовый перевод History's Strongest Manager / Сильнейший менеджер в истории: Глава 35.2. Боевая станция (9)

Пока что Кан Чжу Ен не подписала контракт, поэтому оставалась королевой положения, а теперь просто смотрела на часы, словно нервничала.

Если они не уложатся в ожидаемое количество тренировок, то уйдет из команды и от этого менеджера.

Она отлично понимала, что как только получит деньги по контракту, руководство возьмет под контроль их заработок и распорядок дня. Но Кан Чжу Ен была сильной и могла вытерпеть даже больше.

И в этот момент она заметила в столовой знакомое лицо.

«Сео Аран?».

Та пришла в компании с красивым подростком, мужчиной и девушкой. Кан Чжу Ен узнала мужчину — он был из «Хиро Менеджмент». И хотя они сидели довольно далеко, она сосредоточилась на своих чувствах и смогла подслушать разговор.

— Кто что будет есть?

— Панчхан* с рисом.

(*Общее название различных закусок и салатов в корейской кухне.)

— Можно мне немного тонкацу*?

(*Свиная отбивная в панировке, приготовляемая во фритюре.)

— Пасту с томатным соусом.

— Что ж.... Панчхан, донкас, томатная паста. Дживон, тебе маленькую порцию или большую?

— Большую, самую большую, что тут есть!

— Хорошо, большую.

Кан Джун встал со своего места и отправился делать заказ.

«Они что, тоже тренируются здесь?».

Просто глядя на них, можно было подумать, что эти люди решили посетить фуд-корт универмага во время шопинга.

Менеджер, сидящий перед Кан Чжу Ен, продолжал рассуждать о тренировках:

— Поешьте, отдохните три минуты, а потом сразу же идите в свою комнату. Чжу Ен, сейчас мне все нравится, но ты ведь знаешь, что отрываешься от команды? Давай начнем с идеи помощи твоей команде. А Чжи Квон сейчас слишком напуган. Почему ты так боишься дополненной реальности? Если ты так боишься сейчас, то что ты будешь делать в реальном мире?

Менеджеру было чуть больше тридцати, и он продолжал говорить о работе даже во время еды. Какой бы перспективной она ни была, Кан Чжу Ен все еще оставалась рыцарем ранга C, и компания выбрала ее только за потенциал. В течение пятилетнего срока контракта ей предстояло расти и расти, чтобы отработать первоначальный аванс и приносить компании больше энергетических кристаллов.

Охотничий бизнес был жестоким, поэтому перед реальными действиями новичков тщательно подготавливали и обкатывали. У Кан Чжу Ен все шло хорошо, но с рыцарем Чжи Квоном, который пришел в столовую вместе с ними, менеджер говорил жестко.

«Почему бы тебе самому не попробовать получить хотя бы один удар?».

Даже если это имитация боя, боль, вызванная контролем сознания, была ужасающей. Обычный человек вряд ли смог бы выдержать такое.

Однако Кан Чжу Ен молча ела, не сказав ни слова. Ей было интереснее узнать, что говорит Кан Джун, чем слушать глупости менеджера.

— Давайте поедим, выпьем по чашечке кофе и как следует отдохнем.

— Да.

«Что за фигня?».

Хотя это зависит от ранга, стоимость аренды комнаты на боевой станции в основном превышала восемьсот тысяч вон в час. Конкретно эта боевая станция была одной из самых дорогих в стране. Однако Кан Джун, который, по слухам, действительно тренировал новую команду, ни словом не обмолвился о работе.

— Здесь вкусно готовят.

Эта фраза прозвучала для нее свершено абсурдно. Кан Чжу Ен понятия не имела, что «Хиро Менеджмент» получила бесплатный пропуск, поэтому продолжение лекции ее менеджера заставило вскипеть от ярости.

Она свирепо уставилась на него:

— Мне кажется, вам стоит быть немного более сдержанным....

— Я понимаю. Давайте поедим быстро. Нужно поторапливаться. Я не думал, что трапеза займет столько времени. — Это было все, что он смог сказать.

Кан Джун же никуда не торопил свою команду, сидя в кафе после еды. Дживон наслаждался молочным коктейлем. Единственными людьми, пьющими кофе здесь кофе, были менеджеры и чиновники — после обеда других охотников, помимо их команды, в столовой не осталось.

— Что ты такая хмурая? — Глядя на застывшее лицо Аран, Джи На наклонила голову.

— Не думаю, что это вообще поможет...

— Я не знаю, что делать.

http://tl.rulate.ru/book/31967/1764967