Готовый перевод History's Strongest Manager / Сильнейший менеджер в истории: Глава 30.1. В голубом сердце пульсирует красная кровь? (13)

Новость о том, что операция успешно завершена, быстро распространилась по всей стране. Но военные пока не снимали блокаду — на случай появления других беглых мутантов.

СМИ возмущались некомпетентностью военных, освещая жуткие эксперименты над людьми и тот факт, что подобные опыты проводят на детях. И особо подчеркивалось, что успех операции стал возможен только благодаря маленькой частной компании «Хиро Менеджмент Инкорпорейтед», сотрудники которой смогли выследить и задержать мутанта за переделами оцепленной военными территории.

Вот только владелица компании, за один день ставшей знаменитой, с трудом с этим справлялась.

— Вы — представитель «Хиро Менеджмент»!

— «Хиро Менеджмент» сыграла решающую роль в этом деле, давайте послушаем, как!

— Да. Да...

Янг Сеол нервно улыбнулась после того, как ее со всех сторон окружили репортеры, внезапно ворвавшиеся в офис. Кан Джун, Джи На и Аран ничего ей не сообщили, и она только что узнала об этой новости.

— У вас были какие-то особые методы выслеживания?

Оказавшись среди многочисленных журналистов, Янг Сеол не скрывала своего лица и говорила только правду.

— Я ничего не знаю!                                           

Тут же в интернете появилась статья, заголовок которой был следующим:

[Шок! Представитель руководства «Хиро Менеджмент» не знает, чем занимаются сотрудники!]

Естественно, что Янг Сеол расстроилась, увидев статью позже.

— Я сделаю только один звонок, так что, пожалуйста, отойдите в сторону...

[Руководитель «Хиро Менеджмент»: один телефонный звонок решит все проблемы!]

Каждый раз, когда она произносила хоть слово, стервятники-репортеры вываливали в сеть кучу нелепостей.

***

Военный изолятор в провинции Кёнгидо.

В настоящее время Дживон находился на секретном военном объекте. Помимо беглого мутанта, там, в комнате для допросов, присутствовал и Кан Джун.

— Кан Джун — это вы?

— Да.

— Вы из«Хиро Менеджмент» , верно?

— Да.

— Вы сказали, что вы — менеджер.

— Да.

— Я — капитан Ха До Хёк из специального отдела управления «Хантер». Сейчас я задам вам несколько простых вопросов.

— Валяйте.

Кан Джун слышал о спецподразделении «Хантер» и о том, что именно оно руководило военными в ходе этой операции. Однако оно не занималось охотой и уничтожением монстров. Это было военное и следственное агентство, специализирующееся на выслеживании и пресечении преступлений и незаконной деятельности охотников.

Разумеется, его сотрудники состояли сплошь из бывших охотников, и Кан Джун с полной уверенностью считал, что и капитан Ха До Хёк, который находился перед ним, тоже когда-то был охотником. Их отряд специального назначения первым задействовали в этом кризисе с беглым мутантом.

Однако это подразделение чаще называли по-другому.

«Гончие».

Конечно, никто не называл их так в глаза.

Ха До Хёк посмотрел на Кан Джуна. В комнате для допросов не было ни камер, ни окон. Оставался включенным только один светильник, а все лампы были выключены. Выставлять здесь вооруженную военную охрану не было никакой необходимости.

Капитан заговорил угрожающим тоном.

— Отныне наши разговоры не записываются и не фиксируются. Все принудительные действия и расследования управления «Хантер» проводятся в рамках особых полномочий, выданных правительством, и не является незаконным. Вы это понимаете?

— Да, — мягко ответил Кан Джун.

Они имели право даже на немедленную казнь, если пойманные ими охотники были признаны опасными элементами. Во многих отношениях в наши дни права человека не имели значения. И подобное положение дел приходилось терпеть из-за постоянной угрозы со стороны монстров.

Однако сотрудники «Хантер» никогда не злоупотребляли полномочиями, поскольку мощь армии «Гончих» использовалась крайне неправильно.

— Итак, начнем с первого вопроса.

Капитан Ха До Хёк открыл папку и начал листать. Ее толщина показывала, что им удалось собрать массу информации по этому делу.

— Как вы нашли подопытного?

— Разве глава обсерватории Сувона не рассказал об этом?

— Да, именно так. Я получил отчет из подразделения.

Поскольку юрисдикция вначале была разной, командование управления «Хантер» и обсерватории никак не контактировали. Там командовал военный офицер, но власть, которой обладает капитан Ха До Хёк, была больше.

http://tl.rulate.ru/book/31967/1743119