Готовый перевод History's Strongest Manager / Сильнейший менеджер в истории: Глава 28.2. В голубом сердце пульсирует красная кровь? (8)

Эта фраза заморозила офицера.

Именно из-за ответственности солдаты должны быть дисциплинированными и решительными. Лучше было не создавать ситуаций, за которые придется отвечать. Ответственность — волшебное слово, которое пленяет всех военных

Кан Джун еще раз переспросил:

— Могу ли я считать, что вы — ответственный?

— О, нет... Почему это я должен отвечать?

Командир внезапно понял, что что-то не так, и начал отпираться.

Кан Джун с решительным лицом объяснил серьезным тоном:

— У оперативного командования сейчас слишком много работы, поэтому очевидно, что мы сильно задерживаемся. Я знаю, что это противоречит правилам. Но позвольте мне прояснить обязанности.

Слова Кан Джуна казались угрозой, но в них не было ничего странного. Выбор был за офицером, и ответственность лежала на нем. Однако Кан Джун уже выигрывал в этом психологическом противостоянии.

По сути, «Хиро Менеджмент» была частной компанией и не обязана защищать гражданских. Однако долг военных — защищать свой народ.

Исполняя свои обязанности, Кан Джун был свободен, а другая сторона не была.

Тот факт, что он командует охраной и пропустит несколько гражданских, не означает, что это создаст проблемы. 

После минутного раздумья командир медленно сказал с твердым выражением лица:

— Как вы его поймаете? Вы уверены, что сможете?

— Да.

— Если вы его не поймаемте, вам придется отвечать за нарушение.

— Да, понимаю.

— Вы лично берете на себя ответственность?

— Нет. Почему я? — Кан Джун потряс своим значком. — Вся ответственность лежит на «Хиро Менеджмент».

Кан Джун ни при каких обстоятельствах не собирался нести ответственность.

Джи На и Аран, глядя на него, думали:

«Похоже, у комании будут проблемы».

На смотровой площадке открылась дверь, и фургон медленно въехал внутрь.

Для солдат командир был богом, но для Кан Джуна он был просто дядей.

Попросив его о полном сотрудничестве, Кан Джун объяснил, зачем ему нужна эта обсерватория, и как он собирается ее использовать.

В данный момент все четверо медленно двигались в машине к главной зоне обсерватории — ситуационной камере.

— Сбежавший мутант — это очень необычный тип мутанта под названием «Голубое сердце».

— Голубое сердце?

— Да, вы ведь знаете, что ядра получают из монстров, появляющихся из аномалий?

— Это все знают.

— Это ядро, по сути, сердце монстра.

Оттуда извлекалась и кристаллизовалась только энергия, которая была суммой используемой в данный момент энергии ядра. Ядро голубого света имело очень концентрированную энергию и в то же время содержало значительное количество энергии.

— «Голубое сердце» — это мутант, которому удалили сердце и вместо него имплантировали ядро перед процессом извлечения энергии.

Офицер и сидящая рядом с ним Джи На крайне удивились, а Аран, сама прошедшая жестокую процедуру мутации, была полностью ошарашена.

— Они вживляют в человека сердце монстра? Это какая-то безумная штука...

— Было много попыток улучшить сам человеческий вид. Эта — лишь одна из них.

Группа ученых под названием «Дети Акулы» изучала мутантов и на самом деле проделала большую работу. Но их конечной целью было объединить сердце монстра с человеческим организмом и превратить человека в совершенно иное существо.

Процедуры мутации предполагали вливание в людей раствора ядра и изменение тела, но создание гибрида человека с монстром было неизвестной областью. Группа под названием «Дети Акулы» нацелилась на это, и в процессе незаконно принесла в жертву тысячи людей.

Кан Джун знал, что разгромленная сбежавшим мутантом лаборатория принадлежала остаткам «Детей Акулы», потому что он имел дело с этой группой, знал, что они замышляют, и понимал, как найти добычу для захвата.

На центральной панели ситуационной камеры был большой экран, на котором отображалась территория, охватываемая обсерваторией Сувона. В настоящее время на ней были помечены одно ядро класса D и одно подземелье класса F, а персонал в этот момент обозначался словом «Активен».

Впервые попав в обсерваторию, они не могли не осмотреться. Сотни ученых были заняты тем, что сидели перед компьютером, что-то печатали, смотрели на экран, делали пометки, выполняли расчеты.

http://tl.rulate.ru/book/31967/1724616