Готовый перевод History's Strongest Manager / Сильнейший менеджер в истории: Глава 28.1. В голубом сердце пульсирует красная кровь? (7)

[Я намерен преследовать «Голубое сердце». Сообщи об этом Брэду и помоги союзу расследовать это дело. Я сейчас не могу связаться с ним сам.... Извини, что я все время о чем-то прошу.]

Положив телефон в карман, Кан Джун подошел к фургону и открыл дверь. Внутри Джи На уже спала от усталости, а Сео Аран смотрела на Кан Джуна не отрываясь.

— Вот, думаю, мы сможем его поймать.

— Да?

— Четвертый? — пробормотав во сне, Джи На подняла голову. На ее подбородке блестела струйка слюны.

Кан Джун сел в машину и завел ее.

— Куда мы едем?

— В обсерваторию Сувона.

Кан Джуну нужна была лаборатория длин волн, чтобы обнаружить аномалию.

Аномалия, включая ядро, подземелье и подпространство, в основном рассыпается на другие длины волн, а обсерватория отвечает за обнаружение и наблюдение за распространением аномалий, задавая интенсивность и тип длины волны. Поэтому обсерватория в каждом регионе была очень важным государственным объектом, и в нее не мог войти никто, не получив специального разрешения.

В прошлом на территории Чечхона произошла крупная катастрофа из-за сбоев в работе обсерваторий. Этого было достаточно, чтобы подчеркнуть важность ее работы.

Поэтому было естественно, что их остановили.

— Это военный объект. Гражданскому транспорту въезд запрещен.

Солдат, дежуривший у входа, постучал в окно фургона, в котором ехала группа из «Хиро Менеджмент».

Кан Джун, предъявив свое удостоверение личности и удостоверение сотрудника, сказал:

— Я здесь, потому что мне нужна помощь в операции по поиску сбежавшего мутанта. Я из «Хиро Менеджмент», а люди позади меня — охотники.

— О... Да, не могли бы вы подождать минутку?

Солдат сделал короткий телефонный звонок своему начальству, вернулся на пропускной пост и ответил:

— Сверху никаких распоряжений на ваш счет не поступало.

Кан Джун задумался на мгновение. Двери обсерватории не откроются так просто. Что же делать?.. Поразмыслив, Кан Джун снова открыл рот:

— Есть способ поймать беглого мутанта.

Конечно, они знали о беглом мутанте, потому что теперь это было проблемой.

Выражение лица военного, проверявшего фургон, стало суровым.

— И в этом случае придется использовать оборудование обсерватории. Трудно передать детали. Однако я знаю, как это осуществить. Если вы затянете время, и будет нанесен ущерб гражданскому населению, то впоследствии вас привлекут к ответственности по всей строгости закона.

— Что за...

— Пожалуйста, быстро передайте это вашему начальнику.

Хотя это было похоже на полуугрозу, беловолосый новобранец вернулся в деружку и постучал по своему телефону. Затем он что-то смущенно пробормотал.

Джи На открыла рот, наблюдая за тем, как виртуозно Кан Джун смог найти нужные слова.

Тут же у входных ворот появился военный в офицерской форме. Дежурный энергично отдал честь, а Кан Джун смотрел на него, не выходя из машины.

— Вы сказали, что занимаетесь менеджментом?

— Да.

— Это запретная зона для гражданских лиц. В случае обострения ситуации у меня есть приказ стрелять по гражданским. Вы же не думаете, что это игровая площадка?!

Офицер, который вначале старался говорить вежливо, практически выкрикнул последнее предложение. Было очевидно, что человек из руководства, который появился внезапно, будет сердиться, если он несет ответственность. Но он занервничал скорее из-за Джи На и Аран на заднем сиденье, а не из-за Кан Джуна.

— Так мы не можем войти?

— Принесите официальное уведомление о сотрудничестве! Получите полный набор инструкций от оперативного командования или принесите мне бумажку! В наши дни менеджеры думают, что они — полицейские и солдаты!

— Тогда я отправлюсь в обсерваторию Ансана.

Обсерватория, которая могла охватить нужную территорию, была не только в Сувоне, но и в Ансане. Кан Джун приехал сюда только потому, что это было немного ближе.

— Неважно, войду я или нет... Но если, пока мы доберемся в Ансан, случатся потери среди гражданских, это будет на вашей совести.

— О чем, черт возьми, вы говорите?..

— Если мы отправимся в Ансан за помощью, и кто-то пострадает от беглого мутанта, то это потому, что охрана обсерватории Сувона не захотела сотрудничать, верно? Скажите мне, вы полностью осознаете свою ответственность за гибель людей из-за нежелания сотрудничать?..

Солдаты уязвимы. И Кан Джун хорошо это знал, когда медленно произнес почти магические слова:

— Вы здесь главный?

http://tl.rulate.ru/book/31967/1724615