Готовый перевод History's Strongest Manager / Сильнейший менеджер в истории: Глава 20.2. Совпадение, судьба (4)

Они были приняты в Рыцарский Храм в одно и то же время. Кан Чжу Ен ни на секунду не уступала первое место, в то время как Аран, несмотря на постоянные колебания между вторым и пятым местами, сохранила второе.

Но, в отличие от того что можно было бы ожидать, Аран никогда не завидовала другим воспитанникам и не была одержима рейтингами. Впрочем, Чжу Ен больше не беспокоилась о ней. Их жизненные пути после выпуска разойдутся и больше не будут связаны друг с другом.

Сама Чжу Ен не могла понять, что она на самом деле чувствует к Аран. Она всегда и во всем была первой, из раза в раз побеждая соперницу. Однако Аран никак не реагировала на эти поражения.

В то время как она была окружена публикой, чувствуя свое превосходство и будучи поставленной на первое место в общих оценках, Аран молча оттачивала свои навыки владения оружием в спортзале.

Всегда было одно и то же. Как будто Аран ничему в жизни не придавала большого значения.

У Чжу Ен было много друзей и обширнейший круг общения. Она многим нравилась и даже имела пару тайных романов прямо здесь, в Храме.

Однако Со Аран была совсем другого сорта. Ни друзей, ни общения, ни интересов.

Она тренировалась так, словно это была ее работа. Хотя Кан Чжу Ен всегда выигрывала, послевкусие ее побед никогда не было приятным. Кроме всего прочего, Со Аран получила отличные оценки по двум категориям, что встречается крайне редко.

Но теперь пришло время расстаться с этим странным чувством.

ЦЗИИНЬ!

— Э-э, меня опять вызывают.… Так раздражает.

Чжу Ен поднялась со своего места и слегка помахала Аран.

— Работай усердно, — кивнула в ответ девушка.

Чжу Ен вышла из кафе, а Аран продолжала сидеть, потягивая кофе. Она не придавала особого значения разговорам с Чжу Ен и тому, что кто-то соревновался с ней в каждой мелочи, или даже смотрел на нее с презрением. Все это не имело для нее никакого значения.

Она просто думала, что некоторые не поймут того, что очевидно для других.

Для нее были важны только моменты боя, и ничего кроме этого. Как только она станет тамплиером, сможет сражаться без ограничений. Сражаться, чтобы убивать монстров, не сдерживаясь.

Тамплиеры бродили по миру, пока кто-то не даст им серьезного задания. Их отправляют в самые уязвимые районы планеты, не ограничиваясь защитой только Кореи.

С этого момента в Корею можно было вообще не возвращаться. Не имея никаких привязанностей, Аран об этом не беспокоилась. Общение также не было большой проблемой, так как все свободное время она посвящала изучению английского языка.

Решив, что убила достаточно времени в кафе, она вышла на улицу, фантазируя, как принимает участие в ситуации прорыва ядра.

ДЗИНЬ!

Открыв дверь со звоном колокольчика, она оказалась лицом к лицу с мужчиной, на вид лет двадцати пяти, в костюме, который смотрел на нее с улыбкой.

— Привет.

— ... Э-э?

Со Аран на мгновение застыла, забыв, что собиралась сказать. Этот человек достал визитную карточку и протянул ей.

— Можно тебя на минутку?

На визитной карточке было написано «Хиро Менеджмент» и «менеджер Чой Кан Джун».

Аран с минуту ошеломленно смотрел на него. Она была кандидатом в тамплиеры, поэтому у менеджеров не было никаких причин вступать с ней в контакт. Однако через мгновение девушка ответила, словно завороженная:

— Ладно.

— Ладно?

Кан Джун шел впереди, удивляясь ее согласию.

Пробужденные, мутанты, рыцари, чистые охотники — кем бы они ни были, отбросим в сторону наличие или отсутствие таланта у тех, кто хочет стать охотником, — обычно делятся на две категории:

• Люди, которые хотят заработать много денег.
• Люди, которые ненавидят монстров.

Со Аран принадлежала к последним.

Она потеряла всю свою семью четыре года назад в результате события, теперь называемого «Инцидентом в Джечхоне». Подробности, касающиеся произошедших там событий, были просты. В подвале заброшенной стройки появилось подземелье класса С. В то время широкодиапазонный энергетический детектор, следивший за окружающей обстановкой, не смог уловить его энергетическую волну.

Вот так просто — подземелье, которое проявилось внезапно, и широкодиапазонный датчик, который вышел из строя.

Это был результат двух невероятных совпадений, наложившихся друг на друга. Широкоформатный датчик энергии, установленный в Джечхоне, не был изготовлен в соответствии с требованиями, и из-за замены механических частей поломка была лишь предрешенным результатом.

http://tl.rulate.ru/book/31967/1571748