Готовый перевод History's Strongest Manager / Сильнейший менеджер в истории: Глава 3.3. Девочка-волшебница в метро Сеула (6)

Кан Джун тяжело вздохнул. Затем достал свое удостоверение и ткнул его прямо в лицо командиру, чтобы тот смог получше его разглядеть.

— Это удостоверение охотника B-класса.

— Охотник?.. Что ты вообще здесь делаешь?..

— Прикажите гражданским эвакуироваться. Немедленно!

Командир хотел было спросить, почему Кан Джун все это время стоял за баррикадой.

Команда охотников на месте прямо сейчас — это команда С-класса, но охотник, стоящий перед ним — это класс В.

Кан Джун вытащил из кармана серебряный металлический стержень, который всегда носил с собой на всякий случай.

Хоть он и выглядел как обычный жезл, никому не составило труда понять, что на самом деле это длинный клинок, стилизованный под эфирный меч.

— Ну же, послушайте меня, наконец! Или вы хотите убить всех этих людей? В ситуациях ранга B необходимо использовать тяжелое огнестрельное оружие. Тайзеры остановят наступление монстров лишь на долю секунды. Однако за ущерб, нанесенный окрестностям в итоге, ответственность будет нести исключительно командир.

Кан Джун не спеша перешагнул через баррикаду.

Люди из толпы бросили на него удивленный взгляд, ведь они считали его обычным зевакой, а сейчас он громко пререкался с командиром, да еще и поперся в зону боевых действий.

— Ядро-ловушка… И в центре Сеула…

Несмотря на то что в наши дни монстры не представляют особой угрозы, по всему миру продолжают гибнуть охотники, а невинные мирные жители подвергаются тяжелым ранениям. То, что монстры стали частью повседневной жизни, не означает, что они больше не несут никакой опасности.

Просто люди научились воспринимать смерть от монстров как своего рода несчастный случай или катастрофу.

Когда Кан Джун приблизился к команде охотников, их лидер настороженно прищурился, заметив эфирный меч в руке незваного гостя.

— Это специально отведенная зона агентства «Рейшен».

— О, а я из компании «Хиро Менеджмент Инк.» и нахожусь здесь в качестве… — понимая, что то, что он собирается сказать, было нелепым, Кан Джун с легкой улыбкой договорил, — ... менеджера.

Пусть у него и нет охотников, с которыми он мог бы вести дела, парень все равно фактически оставался менеджером, несмотря ни на что. Присутствующие нашли его слова несколько идиотскими.

Как раз в тот момент, когда они хотели сказать, что менеджеру место в бетонной коробке за компьютером, им пришлось проглотить свои колкости, так как эфирный меч Кан Джуна, похоже, выдавал мощность, которая легко превосходила силу их собственных эфирных устройств.

Кан Джун продолжил говорить с напряженным лицом.

— Так, немедленно вызывайте экстренную бригаду. Это ядро В-ранга, замаскированное под D-ранг. Просто поверьте мне на слово.

Экстренную бригаду вызывают только в крайне опасных ситуациях, и в основном она состоит из охотников класса А или выше. Однако из-за отсутствия опыта и отказа воспринимать ситуацию как критическую они не желали верить словам Кан Джуна.

В конце концов, ему ничего не оставалось, кроме как вмешаться в битву вместе с этими твердолобыми охотниками.

Рыцарь попытался сказать, чтобы незнакомец ушел, так как его вмешательство помешает координации действий команды, но Кан Джун вместо этого указал на ядро.

— Сейчас оно активируется. У нас нет времени воевать между собой. Даже не пытайтесь уничтожить их. Нужно просто постараться сдержать монстров и немного отодвинуть линию обороны, пока будет возможность.

Кан Джун всегда носил с собой только свой эфирный меч и браслет, генерирующий бронеполе. Это действительно высококлассное снаряжение, но по своим физическим показателям Кан Джун не мог сравниться с теми, что были у рыцаря С-класса, стоявшего перед ним.

Ядро завибрировало энергичнее, и вскоре из него выскочил первый монстр. Только тогда все осознали, что слова Кан Джуна оказались правдой.

— Оборотень!

Даже среди монстров второго ранга оборотни являются одними из самых опасных. Несмотря на то, что находился в экстренной ситуации, Кан Джун снисходительно крикнул:

— Я же говорил тебе! Теперь веришь?

— Хух… Вызовите кто-нибудь экстренную бригаду!

Только тогда рыцарь вызвал подкрепление, пока солдаты обстреливали чудовище из тайзеров.

***

http://tl.rulate.ru/book/31967/1568521