Готовый перевод Рандом / Рандом: Глава 26. Последняя клетка.

Очнувшись, я понял, что меня обокрали, подарив час моей мечты. Сидящая неподалеку Анита, сопела и злобно на меня смотрела.

- Вот ты кобель! – с места в карьер, начала она. – Не мог немного по сопротивляться! Я почти наложила на тебя благословление! И ведь с кем! С этой уродиной! Фу!

- Ну, извини! – я слегка разозлился. – Может у тебя и все хорошо, а я давно.. Ну, не был с кем то. Тяжело сопротивляться тому, что хочешь всем естеством. Да и расслабление пошло на пользу. Чувствую себя как заново родившимся!

Потянувшись, встал одеваться.

- Все мужики одинаковые. – она покачала головой. – Я думала ты не такой.

- Все женщины одинаковые. – ответил ей. – Я думал ты не такая.

- Что это значит? – она посмотрела на меня.

- Все вы говорите, «Все мужики одинаковые, я думала ты не такой», а потом убегаете к злобным кретинам. – я пожал плечами.

- Эм…

- Забей. Пойдем, посмотрим кто остался.

- Остался Сын Ада. И я туда не пойду. – категорично сказала она.

- Все так плохо? – я посмотрел на нее. – Ты сама недавно была рабом некра, а сейчас не хочешь помочь выбраться такому же рабу?

- Он.. Хочешь, иди. Освободишь его, нам не по пути! – сказала она, топнув ногой.

- Да я и никогда не думал, что нам по пути. – пожав плечами отправился, к последней клетке. Анита после моих слов аж задохнулась.

- НУ И ИДИ КОЗЕЛ! – зеленоватая вспышка и я остался один.

- Ну и пойду. – Показал язык пустоте я.

Пленник в последней клетке был необычен. Это был невысокого роста мальчик. Хотя как мальчик. Если вспомнить, то в фильме Бэтмен был двуликий. Так вот мальчик был таким же двуликим. Только не лицом а всем телом. Одна часть была юным мальчиком с подвижной частью, а вторая черным скелетом, который только двигал конечностями. Вместо глаза было черное пламя. Как я понял что это пламя, да еще и черное? А вот понял и все. Он даже на расстоянии чувствовалось.

- Необычно выгляжу, даже на фоне всех пленников, правда? – сказало нечто похоже на мальчика.

- Не то слово..

- Слышал, Анита нелестно обо мне отозвалась. Так что решишь?

- Может, представишься? – сглотнув слюну, попросил его.

- Легко! – сделав шутовской поклон, он начал. – Даль Эмарио, Сын Ада. Папаша заправляет этим красивым местом. Попал сюда, можно даже сказать, по его приказу. Но выбраться так и за три сотни лет не смог.

- Три сотни? – я недоверчиво посмотрел на него.

- Мое тело не стареет, не лысеет, не потеет. – ухмыльнувшись, ответил он. – Как видишь. – он нежно провел рукой скелета, по своему лицу. – Моя вторая личность, не дает мне это удовольствие. Уникальные существа, бессмертны, таков завет Судей.

- Это даже круто. Но перейдем к главному. Что ты можешь предложить за свое освобождение?

- А ничего. – он развел руками. – Навыки, я передавать, как остальные, не умею. Каких то даров у меня нет. Пригласить тебя в ад, даже не могу, пока Папаша заправляет этим местом. Поэтому у меня ничего нет.

- Фигово.. – задумался я. – А как насчет того.. Что бы.. Заключить игровой контракт?

- Неее.. Рабом твоим становиться не буду. Некр меня не смог сломать, а уж ты то тем более.

- Я не о рабстве. Я о том, что бы ты попутешествовал со мной. Контракт на мою, так скажем охрану.

- А у тебя губа не дура.. – он задумался. – Я не против, но нужно согласие моего второго я. Хочешь пообщаться?

- Второго я? Это как?

- А вот так.. – он ударил себя по лицу живой рукой.

- Остолоп! – голос скелета заставил меня отпрянуть от клетки, настолько он был ужасающий. – Сколько раз говорил, не влезать в авантюры! Наш отец, будет очень недоволен! А ты! – его костлявый палец указал на меня, а я весь покрылся ледяным потом. – Да как ты смеешь, предлагать контракт нам! – он ударил рукой-скелетом по клетке, от чего вся пещера немного затряслась. – Я тебя сотру из этой игры, попадешь к Отцу, он тебе покажет! Выпускай нас!

- Нет. – пот тек по спине, но я не показывал виду. – Тем более после твоих слов. Оставайся тут, если нечего мне предложить.

- Да я тебя!... – и тут он изменился. – Извини, я снова тебя подавлю, ты неадекватен. Так вот Ран, я даю согласие. Если мой брат не очнется, ты будешь в порядке. Тебя это устраивает?

- Ни капельки. Твой «Брат», пугает до дрожи в коленях. – сказал ему честно.

- Ему от отца досталось в свое время, да так, что я могу подавлять его… - рассказал он. – Раньше было все наоборот. Извини. Я ненадолго отойду поговорить с братом.

- Конечно, я никуда не спешу.

Спустя несколько минут, он вернулся.

- Он согласился. Оформишь сам? Или мне? – спросил у меня.

- Давай ты. Если будет надо что то поменять, я скажу.

«Вам предлагают заключить контракт Даль Эмарио и Эмарио Даль.»

Они обязуются сопровождать вас в вашем путешествии, не причиняя вам вреда, не помышляя о вреде. Защищать вас по вашему желанию, всем возможными средствами. На срок 1 год.

- Сойдет? – спросил Даль.

- Твоего брата зовут Эмарио Даль? – потянул время, раздумывая.

- Да. Я Даль, он Эмарио.

- Понял. Как насчет изменить сроки, на более долгий период?

- На сколько, долгий? – он подозрительно посмотрел на меня.

- Скажем, на то время пока тебе будет со мной комфортно? – не знаю почему так я сказал, но судя по выражению лица Даля, смог его удивить.

- А не боишься, что только выйдя отсюда, мне станет «некомфортно». – спросил он.

- Боюсь. Но боюсь не тебя, а твоего брата. – решил бить честностью я.

- Удивил и расстроил одновременно. Хорошо, поменяем.

«Вам предлагают заключить контракт Даль Эмарио и Эмарио Даль.»

«Они обязуются сопровождать вас в вашем путешествии, не причиняя вам вреда, не помышляя о вреде. Защищать вас, пока вы им ОБОИМ, не наскучите.»

- Даже так. – пробормотал я. – Согласен.

«Для закрепления контракта пожмите руки.»

- Вот о чем говорил Давид. – сказал я, протягивая, сквозь прутья, руку Далю.

- О! Ты знаком с этой курицей? – сказал Даль, пожимая мне руку. – Давай левую для Эмарио.

- Знаком и почему вы все его курицей зовете? – протягивая левую руку, спросил у него.

- Потому что – голос очнувшегося Эмарио, меня опять очень сильно напугал. – Все полуагнелы прокляты, их вторая, основная эпостась, курица.

Рукопожатие скелета осушило мою руку, так что я не смог ей двигать пытаясь открыть замок.

«Контракт заключен.»

- Ну что погнали искать сокровища? – спросил у вышедшего Даля или Эмарио.

http://tl.rulate.ru/book/31946/690190