Готовый перевод A Realist Hero’s Kingdom Reconstruction Chronicle (LN) / Хроники восстановления королевства героем-реалистом (LN): Дополнительная история: Колючая девочка тоже хочет быть избалованной

  Это случилось вскоре после того, как Сома и его группа вернулись из Домена Владыки Демонов в Королевство.

Примерно в это время две страны решали, как объявить о полном освобождении Домена Владыки Демонов в результате совместной операции Королевства Фридония и Империи Великого Тигра. Даже после того, как бедствие миновало, на горизонте маячила тень новой битвы, но пока на континенте царил мир.

Группа из пяти друзей, учившихся в Королевской академии, впервые за долгое время собралась...

— Хорошо, Ичиха. Скажи "А-а-а".

— А-а-а.

Томоэ протянула ложку пудинга Ичихе, и тот нерешительно съел ее. Томоэ сияла, а Ичиха, казалось, не возражал против этого жеста. Юрига, Люси и Велза выглядели так, будто их сейчас стошнит от этого приторно-сладкого проявления привязанности. Они находились в ресторане, которым управляла семья Люси, и пили чай. Их пути разошлись после окончания школы, и с тех пор было трудно собрать всю группу вместе.

— Смотри, Ичиха. Этот эклер тоже вкусный.

— Нет, он явно слишком большой для... ммм!

Ичиха набил полные щеки эклеров.

— Эй, прекратите, вы двое! — закричала Юрига, не в силах больше терпеть это. — Делайте это, когда будете одни! Подумайте, каково мне смотреть на эту любовную чепуху!

— Оу. Но мы же помолвлены, понимаешь? — с усмешкой сказала Томоэ, заслужив кривые улыбки от Люси и Велзы.

— Значит, ты одна из них, Томи. Ты ведешь себя настолько мило, насколько, по твоему мнению, тебе это может сойти с рук, так? У тебя, наверное, накопилось много стресса за то время, что вам двоим понадобилось, чтобы наконец-то сблизиться, да?

— Это было долгое, долгое ухаживание, в конце концов. Ичиха, постарайся принять всю ее любовь.

— Глыть... Ах-ха-ха... Хорошо.

Ичиха проглотил свой эклер, а затем кивнул с обеспокоенным смешком. Но Юрига ничего не могла с этим поделать.

— Это не значит, что вы можете заниматься этим где угодно! Подумай, кто смотрит...

— О, Ичиха. У тебя на щеке немного крема.

— Эй, послушай меня!

Томоэ положила руки на стол и наклонилась, не обращая внимания на жалобы Юриги. Затем, положив одну руку на противоположную щеку, она приблизила свое лицо и...

— Ммм.

(Плюх!).

— Что?!

— Т-Томоэ?!

Она высунула свой маленький язычок и слизала крем с его щеки. Люси и Велза покраснели.

— Ух ты! Ты, конечно, продвинулась, Томи.

— Я думаю, это прекрасно... Может быть, я сама попробую это с Хэлом.

Что касается Юриги, ее мозг, казалось, на мгновение приостановился, затем она пришла в себя и очень разозлилась.

— Я же сказала тебе подумать, где ты находишься! Смотри, у тебя Ичиха замер в растерянности!

— Хе-хе, ты ревнуешь, Юрига?

— Ничего подобного!

— Ну, если ты ревнуешь, почему бы тебе не пойти пофлиртовать со старшим братом?

— ...!

Когда Томоэ сказала это, Юрига представила, как она делает то, что только что наблюдала с Сомой, и ее лицо внезапно покраснело.

Томоэ ухмыльнулась.

— В конце концов, он твой муж. Почему бы не позволить ему баловать тебя?

— Заткнись! Ты - маленькая соплячка!

— Маленькая? Я сейчас примерно одного роста с тобой, вообще-то.

— Заткнись! Заткнись! Заткнись! Я иду домой!

Юрига поднялась со своего места и возмущенно устремилась обратно в замок. Ичиха вздохнул, увидев ухмылку на лице Томоэ, наблюдавшей за ее уходом.

— Томоэ... Это было намеренно?

— Эй, если я ничего не сделаю, они никогда не добьются никакого прогресса. — Томоэ пожала плечами, не пытаясь отрицать это. — Это политический брак, и Юрига находится в деликатном положении. И она, и старший брат склонны слишком много сдерживаться. Они женаты, так что не кажется ли вам, что такие отношения немного... грустны? Старший брат должен быть самым близким человеком для нее, и она должна иметь возможность позволить ему баловать ее.

— О, так вот почему ты ее так разгорячила, — сказала Велза, похоже, впечатленная.

— Вот почему они сделали тебя своим камергером, а? Ты всегда думаешь о том, как помочь королевским особам наладить отношения. — Люси согласилась.

Томоэ хихикнула про себя.

— Ну, наполовину это было потому, что я хотела показать, как мы с Ичихой влюблены друг в друга.

— Да она самый настоящий маленький дьявол!

Все трое содрогнулись от скрытого потенциала Томоэ.

◇ ◇ ◇

В тот вечер я находился в офисе по правительственным делам, работая над некоторыми простыми документами, которые были слишком незначительными, чтобы откладывать их на завтра, когда раздался робкий стук в дверь.

— Входи, — сказал я.

Вошла Юрига, она повесила голову и играла руками.

— Что случилось, Юрига?

— Ничего... Ничего особенного, мне ничего не нужно, но... .

Не имея здесь никаких дел, она не спешила уходить. Она просто стояла там, неловко покачиваясь. Я подумал, что это странно, но когда я вернулся к своим бумагам...

— П-простите меня.

Вдруг Юрига забралась ко мне на колени. Юрига, может, и не была такой маленькой, как Надин, но все же она была миниатюрной, так что поместилась там как надо. Крылья, растущие из ее спины, касались моих рук, и это было очень щекотно. А? Что здесь происходит?

— Эм, я все еще пытаюсь сделать кое-какую работу.

— Разве я мешаю...? — спросила Юрига, повернув голову, чтобы посмотреть на меня с выпученными глазами. Это было довольно мило.

— Неа... Ты легкая, так что работать рядом с тобой не так уж сложно.

— Хорошо... Тогда позволь мне остаться так ненадолго. Ты мой муж, так что все в порядке, верно?

— Ухх, хорошо. Конечно.

Она была похожа на котенка, который пилит вас, когда чего-то хочет. Чувствует ли она потребность быть избалованной сегодня?

Некоторое время я продолжал работать за своим столом с Юригой на коленях.

http://tl.rulate.ru/book/31927/2549537