Готовый перевод A Realist Hero’s Kingdom Reconstruction Chronicle (LN) / Хроники восстановления королевства героем-реалистом (LN): Глава 2 - Время начинает двигаться

— Ах... Пейзаж прекрасен, просто прекрасен! — Я не мог не выпустить вздох восхищения.

Это был северо-запад Королевства Фридония, небольшая деревня на границе с православным папским государством Лунария.

Если посмотреть на запад от центра деревни, то голубовато-зеленые вершины горного хребта Звездного Дракона возвышались там с невероятным ощущением присутствия. Несмотря на то, что до них было еще далеко, они все равно казались такими огромными. Это была целая серия гор размером с гору Фудзи, поэтому я мог понять, почему вид был таким впечатляющим.

Неужели Дракул, где жили драконы, находился посреди этих величественных гор? Что это было за место? Я даже представить себе не мог.

— В чем дело, братик? — позвала Томоэ, пока я безучастно смотрел на горы.

— Хм? Я подумаю, что горы очень большие.

— Да. Они действительно высокие.

Увидев, что мы с Томоэ смотрим на горы, Хэл возразил.

— Да ладно. Из замка тоже можно увидеть горный хребет Звездного Дракона.

— Хэл, ты просто не понимаешь, — с язвительной улыбкой укорила Каэдэ не сентиментального Хэла — И издалека, и вблизи они представляют собой захватывающее зрелище, знаешь ли, но по-разному.

Оставив лошадей в конюшне гостиницы Аиша и Карла вернулись.

— Ну что ж, господин Кадзума, — сказала Аиша, — нам придется ждать здесь, в этой деревне, Пока они не приедут за нами?

— ...Э-э, да, — сказал я. — Вот как это должно работать.

Упс. Поскольку Аиша обратилась ко мне как к Кадзуме, как и в предыстории, которую я подготовил для нее, мне потребовалось мгновение, чтобы ответить.

Кстати, в той предыстории я был молодым наследником «Серебряного Оленя» и путешествовал по многим странам в поисках потенциальных торговых товаров. Томоэ была моей младшей сестрой, и я заставил ее спрятать свои волчьи уши и хвост под мантией с капюшоном.

Остальные четверо, Аиша, Хэл, Каэдэ и Карла, играли роль авантюристов, которых мы наняли для защиты в наших путешествиях. Для этой поездки я обговорил всё с гильдией авантюристов и зарегистрировал их.

В альтернативном плане я бы тоже был авантюристом, но так уж вышло, что мой уровень мастерства был ниже, чем у этих четверых, так что мне пришлось отказаться от этой затеи. Что ж правда, я был слаб по сравнению с ними, но и они были слишком сильны. В конце концов, с нами были лучшие бойцы королевства.

Вернемся к рассказу.

Мы договорились, что будем ждать здесь, пока не прибудет наш эскорт с горного хребта Звездного Дракона. Однако время заранее не согласовывалось. Вполне возможно, что мы задержимся в пути сюда, поэтому мы могли выбрать только неопределенное время, в течение дня или двух после нашего прибытия.

— Ну, если мы просто подождем...

— Они выйдут на связь с... Э-э... Подождите, что?

Я отвечал Аише, но внезапно она исчезла с моей стороны. Я оглянулся, Томоэ, Хэл, Каэдэ и Карла тоже исчезли. Более того, всё, включая деревню и ее здания, исчезло в одно мгновение.

В следующий момент я понял, что стою один посреди поля.

Что, почему я в поле?! Куда все делись?!

Это было пустынное поле без признаков людей или зданий.

Позвольте... Позвольте мне рассказать вам, что случилось! Я был в деревне, но каким-то образом оказался в поле. Вы... Вы думаете, что я не знаю, о чем говорю...

Подождите, сейчас не время для шуток.

Не в силах поверить в ситуацию, в которой я оказался, я беспокойно оглядывался по сторонам, пытаясь найти кого-нибудь еще, как вдруг все вокруг потемнело. Неужели солнечное затмение...? Нет, это было не так! В небе было что-то огромное, и оно закрывало солнце. Когда я поднял голову, чтобы посмотреть, что это было, там летел огромный дракон, метров двадцать в длину.

— огооо.?! — бессвязно пробормотал я, глядя на невероятное зрелище.

***Тем временем в одной пещере в Дракул***

«А? Только что, на мгновение, я почувствовала что-то на своей щеке...» — подумала я.

В это же время в своей пещере на плато Дракул Наден недоуменно наклонила голову набок.

Сегодня Наден снова закрылась в пещере, чтобы посмотреть передачи из Империи Гран-Кэйос, но тут она почувствовала что-то странное на своих щеках. Оно было маленьким, как будто туда приземлился маленький жучок. Однако, когда она потерла свои щеки, там ничего не было.

— ...Ну, неважно. — Наден вернулась к просмотру телепередачи.

Вдруг к ней подбежала Пай в человеческой форме.

— Это грандиозно, Наден!

Пока бежала Пай ударила ногой по столу. Пай начал приседать и хвататься за ногу от боли, в это время еще горячий чай, стоявший на столе, забрызгал весь хвост Наден.

— Хиииа! — Было так горячо, что Наден издала крик, который мог бы исходить от кинозвезды кунг-фу.

Размахивая руками, она чуть не опрокинула приемник, но в отчаянии остановилась, чтобы не сломать его. Тем временем Пай, которая уже оправилась от боли в ноге, в отчаянии смотрела на Наден.

Ворча, Пай спросила,

— Что ты делаешь, Наден?

— Что я делаю?! Это все твоя вина! Было горячо, ясно?!

— Подожди, сейчас это не имеет значения, — сказала Пай. — «Это» гораздо важнее.

— Для меня это была большая проблема! Если я сломаю этот приемник, я могу не найти другого...

— Говорю тебе, есть кое-что поважнее!

— Ты можешь говорить сколько хочешь. Я пойду спать.

Наден собралась лечь на кровать, которую она приобрела в чужом мире, но Пай с сердитым выражением лица пресекла это.

— Никакого сна! Слушай меня! Леди Тиамат вызывает тебя!

— ...Ип. — Наден застыла на месте, как раз когда собиралась лечь в постель.

Тиамат, которую также называли Матерью-Драконом, правительницей горного хребта Звездного Дракона, была священна и неприкосновенна, и ее существование было абсолютным. Даже драконы не могли взглянуть на ее почитаемый лик без веской причины. Только по ее приглашению или по каким-то другим делам они могли находиться в ее присутствии.

Более того, она вызывала их только тогда, когда хотела оказать им честь или сурово наказать.

Пай с жалостью посмотрела на Наден.

— Что ты натворила на этот раз, Наден?

— Не могла бы ты сразу не предполагать, что меня накажут? — пробурчала Наден.

— Ну, а ты сделала что-нибудь, за что заслуживаешь похвалы?

— ...Нет...

Пока Наден ломала голову, думая, «что же я могла сделать...», ее внимание привлек идол, танцующий и поющий на своем простом приемнике. Некоторые драконы с более традиционными ценностями выступали против привнесения подобных вещей из мира людей.

— Ты думаешь, это оно? — Наден уставилась на простой приемник.

Пай вздохнула.

— Говорят, Тиамат может видеть все на свете. Она определенно знает.

— Если бы это была проблема, она бы отчитала меня за это раньше! — запротестовала Наден. — Этого никогда не было, ясно?

—Ты можешь придумать другую причину?

— Причина... Может быть, то, что я пересекала границу уже более тридцати раз?

— Ты так часто выходишь?! Подожди, у меня есть другая идея. Наден, ты ведь отказалась участвовать в церемонии заключения контракта?

— Но... Я имею в виду... — Лицо Наден стало мрачным.

Церемония заключения договора, когда молодые рыцари Королевства рыцарей-драконов Нотунга заключали брачные контракты с драконами, была для драконов грандиозным событием, которое случалось раз в жизни. Однако для такого странного бескрылого дракона, как Наден, это было лишь местом, где она стала бы посмешищем.

Пай знала, как Наден к этому относится, но она также знала, что пропуск события только еще больше изолирует Наден, поэтому она была строга.

— Ты пропустила танцевальную практику для церемонии заключения договора, верно?

Во время церемонии рыцарь и дракон танцевали вместе в доказательство того, что они заключили новый контракт. Затем, когда дракон заканчивала танцевать в человеческой форме, она принимала форму дракона, и их контракт был официально закреплен, когда они вместе покидали горный хребет Звездного Дракона. Уроки танцев должны были подготовить их к этому.

Наден надула щеки и насупилась, отвернув голову в сторону и не желая смотреть в глаза.

— Нет смысла тренироваться для мероприятия, на которое я не собираюсь идти.

Пай застонала.

— Разве ты не поссорилась с Руби и остальными некоторое время назад?

— Они смеялись надо мной за то, что я не умею летать!

— Не думаешь ли ты, что из-за сочетания всего этого тебя сейчас вызывают? На мой взгляд, впечатляет, что она так долго спускала все это тебе с рук.

— Уф... — У Наден не было ответа на это.

— Но, в общем, если она никогда не говорила тебе ничего раньше, я не думаю, что тебя вдруг накажут за это. — сказала Пай со вздохом. — Если ты делаешь что-то не так, то сначала тебя нужно отругать.

— Да! — с облегчением сказала Наден.

— Но даже если на этот раз это будет просто предупреждение, изменит ли это твое поведение? — Пай положила руку на простую трубку, пока говорила. — Если бы она сказала тебе избавиться от всех этих вещей, которые ты подобрала в нижнем мире...

— Это все равно, что сказать мне умереть!

— Все так плохо? — спросила Пай.

Наден отдернула руку взволнованной Пай от приемника и спрятала его за спину.

— Я не могу выбросить это. Простой приемник - это моя тоска по внешнему миру.

— А романтические романы?

— Моя тоска по тому, чтобы кто-то выбрал меня.

— Кто ты, дева с головой, забитой мечтами?

— Я и есть дева. ...Даже если я такая.

Пай в досаде пожала плечами.

— Неважно; просто будь готова к этому. Даже если она будет сердиться на тебя, лучше покончить с этим по быстрее.

Получив от Пай такое напутствие, Наден неохотно выключила приемник.

****Тем временем рядом с Сомой****

Большой дракон, спустившийся с небес, начал светиться, когда коснулся земли. Очертания его формы расплылись в свете, уменьшившись до размеров человека.

Когда свет угас, передо мной стояла женщина в полностью белых одеждах, с квадратным капюшоном на голове и тонкой вуалью на лице. Трудно было сказать наверняка, так как ее лицо было почти полностью закрыто, но на вид ей было около сорока лет. Впрочем, в мире с долгоживущими расами полагаться на то, сколько кому-то лет, было практически невозможно.

Женщина в белом подошла ко мне.

— Вы - король Сома Казуя из Объединенного Королевства Эльфриден и Амидонии, я полагаю?

— Я... Вы приехали из горного хребта Звездного Дракона?

Женщина поднесла руку к груди и поклонилась мне.

— Я пришла от имени леди Тиамат, нашей матери-дракона. Сейчас я приведу вас на плато Дракул в горном хребте Звездного Дракона.

— Наша «Мать-Дракон»... О, это, наверное, та самая Мать-Дракон. Тиамат - это ее имя...?

Подожди, а? Тиамат... Разве не так звали самого старого дракона, появившегося в легендах? Я смутно помнил об этом, потому что это имя встречалось в самых разных вещах.

Для начала, говорили, что Мать-Дракон существовала еще до того, как люди на этом континенте образовали государства, так что она, по крайней мере, соответствовала своему имени.

Я спросил у дамы в белом:

— А могу ли я поинтересоваться, с кем имею удовольствие говорить?

— Не нужно быть со мной таким вежливым. Я одна из жриц на службе у леди Тиамат.

— Жрица?

— Да. Драконы - раса, живущая тысячу лет. Однако, если партнер дракона покидает этот мир до того, как у них появляются дети, дракон долгое время живет в одиночестве. Такие драконы возвращаются в Горный хребет Звездного Дракона и становятся жрицами, которые служат госпоже Тиамат. Они заботятся о ней, поддерживают Хрустальный замок и присматривают за молодыми драконами.

Другими словами, драконы, потерявшие свои семьи, возвращались в Горный Хребет Звездного Дракона, чтобы стать жрицами.

— А разве они не могут снова выйти замуж за другого рыцаря? — спросил я.

— Есть и такие, кто может, — ответила женщина. — Однако это вопрос судьбы. Это зависит от веления судьбы и благословения леди Тиамат, которая связывает судьбы людей и драконов.

Судьба , хм. Может быть, Мать-Дракон - это бог сватовства или что-то в этом роде?

Не говоря об этом, я решил задать вопрос, который беспокоил меня уже некоторое время.

— Кстати, где мы? Я почти уверен, что был со своими спутниками в деревне, где мы договорились встретиться всего минуту назад...

— Это поле лежит в пяти километрах к северо-востоку от той деревни, — сказала женщина. — Леди Тиамат использовала свою силу, чтобы переместить вас сюда.

Кто бы мог ожидать телепортации?! Появляться во сне, мгновенно перемещать людей... Сила Матери-Дракона действительно зашкаливала. Я понимаю, почему люди поклоняются ей.

— Неужели все драконы могут делать такие вещи?! — воскликнул я.

— Нет, — ответила жрица. — Это возможно только для леди Тиамат, которая живет вечность, и которой поклоняются как богу. Можно сказать, это ее божественное вмешательство. Будь уверен, она никогда не будет использовать эту силу для своих эгоистичных желаний.

— ...Надеюсь, я могу в это поверить.

При правильном использовании это была сила с безграничным разрушительным потенциалом, в конце концов. Это был человек, которого я не хотел и не мог позволить себе сделать врагом. Я очень хотел, чтобы она была богом, который наблюдает за миром, но не вмешивается в него.

Я почесал голову.

— В любом случае, вы говорили, что отвезете меня в Дракул, но как быть со спутниками, которых я оставил в той деревне? Может, меня еще не короновали, но я король. Разве мое внезапное исчезновение не вызвало там полную панику?

Жрица дракона извиняющее посмотрела на меня и глубоко склонила голову.

— Я должна извиниться. В связи со срочностью наших обстоятельств, хотя я и понимаю, что это невежливо, я прошу вас прийти в Дракул одному. Одна из моих коллег-жриц сейчас направляется к вашим последователям, чтобы объяснить ситуацию. Мы пригласим ваших последователей прийти в другой день, за некоторое время до дня церемонии.

— Я получу объяснение этих обстоятельств? — спросил я.

— Пожалуйста, спросите подробности у леди Тиамат. Я просто скажу... Леди Тиамат желает, чтобы вы приняли участие в Церемонии Контракта в этом году.

Церемония заключения договора... Это было место, где рыцари и драконы заключали брачные контракты. Значит ли это, что, как и надеялся Хакуя, я буду участвовать как один из партнеров?

— Я - король Фридонии, вы понимаете, что я не из Королевства рыцарей дракона Нотунга? — сказал я. — И пока у меня нет абсолютно никакого желания становиться рыцарем дракона.

— Это не проблема, — уверенно сказала жрица. — Если леди Тиамат скажет, что вы достойны, участвовать, это все, что нужно. Кроме того, я слышала, что первый король Эльфридена был героем, заключившим договор с драконом.

Жрица говорила с уверенностью, как будто слова Матери Драконов были абсолютны. Даже если это так... Я не знал, что сказать по поводу того, что мне вдруг сказали жениться на драконе, которого я даже никогда не встречал. Ну, мои помолвки с Лисией и Ророа были такими же, но к этому нельзя было привыкнуть.

— Но разве контракт не является клятвой между мужем и женой? — спросил я. — Я еще не женился на них, но у меня уже есть четыре невесты. Это нормально?

— Это, повторюсь, не проблема, — сказала жрица. — Этот контракт ни в коем случае не является чем-то, что уже решено. Если вы не хотите заключать контракт ни с кем, ни с человеком, ни с драконом, вы можете принять такое решение.

Понятно, подумал я. Церемония заключения договора - это не то, к чему меня будут принуждать? Это больше похоже на сватовство, из которого трудно выйти, потому что я не могу позволить себе обидеть родителей или другую сторону. Если это все... Я начинал чувствовать себя лучше в этой ситуации.

— Однако леди Тиамат - та, кто связывает судьбы людей и драконов, — сказала женщина. — Леди Тиамат пошла на то, чтобы позвать вас сюда, поэтому я подозреваю, что есть кто-то, с кем вам суждено встретиться здесь.

Я потерял дар речи.

Жрица говорила это с той же уверенностью, что и раньше.

Означало ли это, что в горном хребте Звездного Дракона есть дракон, которому суждено быть со мной? И если я отправлюсь туда, то мне придется взять ее в жены? Как и утверждал бог сватовства, Мать Дракон?

Когда я подумал о том, как отреагируют Лисия и остальные, моя голова начала болеть.

Затем жрица дракон снова засияла и превратилась в дракона.

— Теперь я немедленно отведу вас в Дракул.

— Что?! Прямо сейчас?!

— Да. Леди Тиамат сказала, что это срочно.

Срочно? Неужели обстоятельства были настолько серьезными?

Жрица дракона крепко схватила меня своей большой передней лапой. О, она была покрыта тонким слоем меха и была вроде как теплой... Стоп, сейчас не время думать об этом!

— Подожди, я эмоционально не готов к... подожди, а!

— А теперь, давайте отправимся в путь.

— Подожди! Ааааааааа!

Меня мгновенно унесло в небо.

****

Наден

— Ох... — На мгновение Наден почувствовала, что ее щеки снова запылали.

Это было легкое онемение, как будто по ним прошел электрический разряд. Это было сильнее, чем в прошлый раз.

Наден задалась вопросом, что бы это могло быть, но... у нее были более важные заботы. В конце концов, она была призвана Матерью Дракона прямо сейчас.

В центре плато Дракул находилось озеро Драг, достаточно большое, чтобы на его поверхности образовывались волны. В этом озере находился Хрустальный замок, где жила Мать Дракон.

Этот дворец был сделан из неизвестного материала, полупрозрачного, как хрусталь, и был массивнее, чем любой замок в мире за пределами горного хребта Звездного Дракона. Хозяйка этого замка, Мать Дракон, сама была размером с холм, поэтому вполне естественно, что ее резиденция была такой большой.

Наден находилась в приемной Хрустального замка. Все, кого вызывала Мать-Дракон, ждали в этой комнате, а затем магическим образом вызывались, чтобы предстать перед ней, когда у нее будет время их принять.

Кстати, хотя строгих правил на этот счет не существовало, на встрече с Матерью-Драконом было принято принимать форму дракона, а не человека. Это объяснялось тем, что человеческая форма была временной, принятой для обещания с рыцарем, и появляться в ней перед таким богом-зверем, как Мать-Дракон, считалось неуместным. Однако Наден все еще была в человеческом облике.

Она не сделала этого, потому что ей предстояло предстать перед Матерью-Драконом. Наден обычно была в человеческом облике. Она ненавидела свою драконью форму, из-за которой ее высмеивали как «бескрылую ящерицу» и «червяка». Проще говоря, у нее развился комплекс по этому поводу.

«Неужели наличие крыльев... и возможность летать делает вас всех такими великими...?» — мысленно пробормотала Наден.

Область вокруг нее внезапно начала светиться. А в следующее мгновение появился огромный серебряный дракон размером с холм.

Ее глаза сверкали, как сапфиры, ее рога выглядели невероятно сильными, ее крылья были большими и мощными, с перьями, как у птицы, и каждое из них было размером с меч.

Кроме того, все ее тело было покрыто гладкой шерстью, а в свете, падавшем с открытого потолка, она переливалась цветами, переходящими от серебра к радуге. Она была существом настолько абсолютным, что даже Наден, которая видела ее уже много раз, при каждой встрече замирала и смотрела в благоговейном ужасе.

Она была королевой драконов, священной матерью-драконом: Тиамат.

Когда Наден пришла в себя, она опустилась на колени, положив руку на грудь и склонив голову.

— ...Наден Дэла́л. Здесь по вашему приказу.

Наден притворялась спокойной, но сердце ее колотилось. Она не могла не волноваться о том, почему Мать-Дракон может быть недовольна ею.

Это из-за того, что я пропустила тренировку для церемонии заключения договора? Из-за того, что я поссорилась с другими драконами? Или... из-за того, что я привезла сюда простой приемник, сделанный в Империи Гран-Кэйос? О, что я буду делать, если она скажет мне избавиться от него...?

— Подними голову, Наден.

Наден услышала мирный голос, прозвучавший над ее головой. В нем была такая глубина, как будто одновременно говорили три человека, как будто он отдавался эхом в сердце слушателя.

Когда она подняла голову, как велел голос, сапфировые глаза смотрели прямо в лицо Наден. В этой напряженной атмосфере Наден показалось, что она чувствует, как пот струится по ее спине.

— Э... Э...

Наден пыталась что-то сказать, но язык никак не хотел двигаться.

Тиамат не выглядела рассерженной. На ее лице было мягкое выражение.

Она не собирается сердиться на меня? Тогда зачем меня позвали сюда? Почему леди Тиамат смотрит на меня такими нежными глазами?

Эти вопросы возникали в голове один за другим, повергая сердце Наден в смятение.

— Эм... Леди Тиамат...?

Когда ей удалось выдавить из себя только эти слова, Тиамат начала тихо говорить.

— Быстро движущаяся шестеренка приближается к шестеренке…. которая остановилась.

— ...А? — Наден понятия не имела, что ей только что сказали. Шестеренки? О чем она вообще говорила?

Не обращая внимания на замешательство Наден, Тиамат продолжила.

— В конце концов, две шестеренки войдут в зацепление. Остановившаяся шестеренка будет вынуждена двигаться, а шестеренка, которая бешено вращается, словно подгоняемая чем-то, замедлит свой ход. Однако в этом нет ничего печального. Это просто означает, что они будут вращаться в одинаковом темпе.

— Э-э-э... Я понятия не имею, о чем вы говорите...?

Это было слишком абстрактно, чтобы Наден могла понять смысл. Неужели ее позвали сюда, чтобы услышать это? Быстро вращающаяся шестеренка... Остановившаяся шестеренка... Зацепление двух...?

— Наден.

— Да!

Под пристальным взглядом Тиамат, Наден выпрямилась.

— Будь готова. Скоро оно начнёт двигаться.

Приготовиться? Начнет двигаться? Что именно...?

— Гм... Леди Тиамат... что именно начнет двигаться? — отважилась Наден на вопрос.

Тиамат приняла облик ангела, сообщающего откровение, или матери, присматривающей за своим ребенком, и сказала:

— Твое время.

http://tl.rulate.ru/book/31927/1820628