Готовый перевод The Hero Who Returned Remains the Strongest in the Modern World / Герой, вернувшийся в современный мир, остаётся сильнейшим (веб-новелла): Том 2. Глава 30 (63). Краткосрочная тренировка Абено-сэмпай в другом мире (Часть 4)

　　На обратном пути в город я шла по лугу.

　　«На данный момент, Абено-сэмпай, ты владеешь такой же силой, что и авантюрист низшего C-ранга. Можно сказать, что ты получила силу ветерана-авантюриста низшего ранга».

　　— Но неужели я действительно стала сильнее? Это равносильно пяти годам тренировок в нашем мире.

　　«Все ли будет хорошо?»

　　— О чем ты?

　　«Ты ведь обещала разделить постель с тем авантюристом C-ранга, верно?»

　　— Теперь я припоминаю, как мне сказали, что ему нравится задняя дырка. Все хорошо.

　　«Как это вообще может быть хорошо?»

　　— Ранее я поспала около двух часов в лесу. А когда проснулась… пришла к выводу, что все хорошо.

　　«О чем ты говоришь?»

　　— Я ведь говорила, что… перед тем как лечь спать я расширяю свои внутренности, верно?

　　«Даже в такой ситуации ты отпускаешь свои грязные шутки?!»

　　— Да, это грязные шутки. Итак, на этот раз своими пальцами я расширяла не только спереди но и сзади.

　　«Э…»

　　— Знаешь что, Моришита-кун?

　　«Что?»

　　— …До сих пор я не была помечена сзади, но…

　　Я замолчала.

　　Затем я глубоко вздохнула и продолжила говорить:

　　— Все не так плохо, как можно было бы подумать.

　　«Не так плохо?!»

　　— Да, именно так.

　　«Не думаю, что ты что-то решишь этим!»

　　— В худшем случае будет не слишком больно. Не люблю боль. В общем, это большой шаг вперед, Моришита-кун.

　　«Я очень волнуюсь, но... Что ж, пока просто возвращайся в город. Но действительно ли все хорошо?»

　　— Я много об этом думала, так что не волнуйся.

　　«Правда?»

　　И в этот момент вибрирующий шум достиг моих ушей.

　　Я посмотрела туда, откуда он шел, и увидела одного орка, который несся по лугу с огромной скоростью.

　　Он даже не обращал на меня внимания и просто бегал вокруг…

　　Но его скорость была просто ошеломительной.

　　Он легко разгоняется до 150 км/ч.

　　Судя по его мускулистому телу и скорости, с которой он двигался, его физическое состояние должно быть было впечатляющим.

　　— Кстати, Моришита-кун. Что это?

　　«Ох, это орк-берсеркер».

　　— Орк-берсеркер?

　　«Это особая эволюция орков... Таких орков еще называют эксцентричным видом».

　　— А конкретнее?

　　«Он как тунец: просто продолжает бегать кругами в одном и том же месте, опасаясь, что умрет, если остановится. И еще, если ты недалеко, посмотри на его лицо».

　　Его рост составлял 180 см, и он передвигался на двух ногах.

　　Белки глаз были налиты кровью.

　　Изо рта текли слюни.

　　В его беззрачковых глазах была улыбка.

　　Ну, по крайней мере, мне так показалось.

　　— Он и правда выглядит как эксцентричный вид.

　　«Однако он ужасно сильный. Его лучше не тревожить, если у тебя нет силы авантюриста B-ранга. На самом деле, большинство людей не беспокоят его. Ну, он очень слаб к статусным аномалиям... но существует не так много людей, которые используют магию такого рода. В общем, все его игнорируют».

　　— Бегает по кругу в одном и том же месте… верно?

　　Я активировала навык «Обнаружение врага» и, приглядевшись повнимательнее, заметила, что в этом районе осталось много следов.

　　Похоже, он движется вокруг одной и той же области, слегка изгибаясь, и радиус его движения составляет 1 километр.

　　— Эй, Моришита-кун, предположим, я убью его, сколько уровней я подниму?

　　«Думаю, около трех?»

　　— Хм-м…

　　«Ты же сейчас не думаешь о чем-нибудь странном?»

　　— Нет, ничего такого.

　　«Как только нападешь на него, он перестанет бегать кругами и бросится на тебя, ясно? С твоей текущей силой он разнесет тебе голову с одного удара. Не делай ничего безрассудного, ты меня поняла?»

　　— Не волнуйся, Моришита-кун. Я не настолько глупа. Я уже прошла через один болезненный опыт.

　　«Что ж, тогда я прерываю связь».

　　— Хорошо.

　　Я пробормотала: «Ну, а теперь…» и пошла к пути по которому бежал орк-берсеркер.

　　А потом достала дюжину талисманов.

　　Я подняла уровень. Я стала намного сильнее. Но этого все равно недостаточно, чтобы идти против гориллоподобного C-ранга.

　　Я подняла глаза к небу.

　　Кроме того, я думаю, что даже сейчас я не смогу с легкостью справиться с Лелой Сакагучи…

　　— Пожалуйста, прости меня, Моришита-кун. Потому что мне все еще нужно повысить свой уровень. Я хочу быть в равных отношениях с Моришитой-куном. Я не хочу становиться той, кто будет постоянно нуждаться в защите.

　　Этот человек в течение последних трех лет постоянно воевал в этом мире.

　　Как я смогу идти с ним на равных, если не буду рисковать и просто буду идти надежным и абсолютно безопасным путем…

　　Однако это шанс, даваемый раз в жизни.

　　Если я не могу победить своего противника напрямую, то я просто должна устроить засаду… Другого такого шанса может и не быть.

　　А потом я разбросала 24 талисмана на пути орка-берсеркера.

http://tl.rulate.ru/book/31906/798171