Готовый перевод The Hero Who Returned Remains the Strongest in the Modern World / Герой, вернувшийся в современный мир, остаётся сильнейшим (веб-новелла): Том 2. Глава 11 (44). Якудза (Часть 6)

　　Тот же день.

　　Спустя 4 часа после нападения на семью Мураяма.

　　От лица Шимитая Хикари.

　　Меня зовут Шимитай Хикари.

　　Мое хобби — силовые тренировки, а часть моего образа — черная футболка.

　　Вчера мое лицо было разбито и выглядело так, будто у чудовища Франкенштейна, однако... я крепкий, поэтому сегодня я работаю в обычном режиме.

　　Находясь в офисе, я закончил чистить туалет и начал есть оякодон.

　　Мой офис всегда заказывает еду на вынос и доставляет ее, и я ем оякодон.

　　На самом деле мне нравится кацудон, однако благодаря полиции…

　　Всплывают плохие воспоминания.

　　Вот почему я выбираю оякодон.

　　Ну, я не ненавижу оякодон, так что все в порядке.

　　Скорее, оякодон этого магазина действительно превосходен.

　　В то время, пока я с удовольствием ел оякодон...

　　— Шимитай-сан? Есть ли новости от хулиганов, которых мы послали к семье Мураяма?

　　— Привет, братан. От них нет никаких новостей.

　　— В конце концов, эта персона была абсурдна. Возможно, они... они ведь могут проигнорировать приказ и изнасиловать девушку.

　　— Да, но... прямо сейчас... они были единственными, кого можно было нанять.

　　— Ну, вот почему я использовал свободных хулиганов... Я ограничен аутсорсингом большей части методов насилия.

　　— Я согласен с тобой. Слишком много буйства, и мы окажемся на крючке у полиции.

　　— Итак, что случилось с теми хулиганами, которых мы послали к глупому сопляку Моришите?

　　Мой телефон зазвонил.

　　— Да, это Шимитай.

　　— Шимитай-сан?! Все оказалось не так, как ты нам говорил!

　　— Э?!

　　— Черноволосая... старшеклассница... достала катану из сумки... Пальцы, уши, носы... каждый лишился этого... Гья-а-а! Не подходи! Не подходи! Не подходи! Разве ты не видишь этот пистолет?! Пистолет был разрезан пополам! Гья-а! Гья-а-а-а-а-а-а-а!

　　А потом звонок прекратился.

　　Старшеклассница с катаной? Пистолет разрезан пополам?

　　О чем, черт возьми, говорит этот парень?

　　— Что-то случилось, Шимитай-сан?

　　— Это были хулиганы, которых мы послали к семье Моришита... Это казалось слишком похожим на аниме.

　　— Я понял.

　　И тут зазвенел дверной звонок офиса.

　　Дин-дон. Дин-дон. Дин-дон.

　　Я оставил свой оякодон и встал.

　　Дин-дон. Дин-дон. Дин-дон.

　　Да иду я, иду.

　　Я иду, так что не нужно так много звонить.

　　Я вздрогнул, когда открыл дверь.

　　Там стояли трое мужчин.

　　У всех была прическа в стиле удар завивка, солнцезащитные очки и модные костюмы.

　　(п.п.: Удар завивка: ru.qwe.wiki/wiki/Punch_perm)

　　Что за... Они более шаблонные якудза, чем мы…

　　— Кто вы такие?

　　Мужчина с седыми волосами и в солнцезащитных очках улыбнулся:

　　— Приятно познакомиться, мы из полицейского департамента по контролю якудз. Мы проведем принудительный обыск.

　　Что?!

　　На мгновение я застыл, а потом он положил руку мне на плечо:

　　— Вы все были бестактны. Вы думали, что он просто сопляк и повели себя очень грубо... Этот сопляк никогда не простит вас.

　　Мужчина достал флешку из-за пазухи.

　　— Эти смартфоны просто потрясающие, правда? Это доказательство всех угроз и опасностей, исходящих от вас, ребята. Ну, горилла... момент, где тебе разбивают лицо, был удален.

　　— Братан! Это обыск помещения!

　　В то же время, как я повернул голову, братан... спрыгнул со 2-го этажа из окна, держа в одной руке сумку, подготовленную для побега, которая была наполнена деньгами.

http://tl.rulate.ru/book/31906/752276