Готовый перевод The Hero Who Returned Remains the Strongest in the Modern World / Герой, вернувшийся в современный мир, остаётся сильнейшим (веб-новелла): Том 2. Глава 10 (43). Якудза (Часть 5)

　　— Закончим пока на этом... Мы уходим. Семья Мураяма откажется от своего наследства, поэтому, пожалуйста, подумай об их прощении.

　　Сказав напоследок только это, мы покинули их офис.

　　На следующий день.

　　До начала первого урока.

　　Лела Сакагучи, которая угрожала учителю, чтобы занять место рядом со мной, теперь возилась со своим телефоном, будучи взволнованной.

　　— Я связалась с Абено Кагуей, однако... Серьезно? Она всерьез затеяла вражду с якудзой?

　　Спросила меня Сакагучи-сан, сверкнув глазами.

　　— Ага, это так.

　　— Я тоже присоединюсь, окей?!

　　— Присоединишься?

　　— Разве это не похоже на золотую лихорадку?! Я не собираюсь отказываться от халявных денег!

　　Золотая лихорадка?

　　Теперь, когда она упомянула об этом, Абено-сэмпай тоже говорила что-то подобное.

　　— Халявные деньги?

　　— Хотя, как и ожидалось, это перебор с объявлением войны тем, кто не лучше хулиганов. Существует также вероятность того, что это в какой-то момент будет остановлено, однако...

　　И тут у Сакагучи-сан зазвенел телефон.

　　Она прочитала сообщение и улыбнулась.

　　— Ого! Хотя, неудивительно, Абено Кагуя ведь очень хороша в бою.

　　— О чем ты говоришь?

　　— Она, судя по всему, отправилась в штаб-квартиру регионального якудзы.

　　— ?..

　　— И... слушай это и удивляйся. В конце концов, якудза... проигнорировал слова Абено Кагуи. В почтовые ящики она положила письма, в которых было объявление, что война начнется сегодня в восемь утра. Эм, ну, она знала, что ее проигнорируют, даже если она использует всю свою силу, так как она старшеклассница. Эта девка действительно... злодейка.

　　— ?..

　　— Как и ожидалось, это не пройдет через притворное невежество высшего начальства якудз.

　　— О чем ты говоришь?

　　— Ты и правда не знаешь?

　　— Что именно?

　　И я услышал Голос Бога.

　　[Навык «Обнаружение опасности» активирован.]

　　[Навык «Обнаружение врага» активирован.]

　　Я быстро встал и взял свою сумку.

　　— Чего это ты вдруг... посреди разговора о большой прибыли?

　　— Ну, все произошло именно так, как я и ожидал.

　　И затем я позвал старосту:

　　— Эй, староста, ты идешь? Все произошло именно так, как я тебе вчера говорил.

　　Она побледнела и повернулась ко мне.

　　— Но действительно ли все будет хорошо? Независимо от того, какой ты мастер айкидо…

　　— Просто предоставь это мне.

　　Десять минут спустя.

　　Я подошел к квартире семьи Мураяма и увидел как мать Мураямы пала ниц перед семью хулиганами.

　　Они вышибли дверь и пробрались внутрь.

　　— Простите, простите!

　　— Мы ведем бизнес. Над нами не могут потешаться какие-то сопляки. Насколько же безмозглой каргой нужно быть, чтобы полагаться на детей?

　　— Дети? Я не понимаю, что вы имеете в виду…

　　Один из хулиганов поднял руки над головой матери.

　　Мать старосты чуть приподняла голову... Поняв, что ее вот-вот ударят, она негромко вскрикнула:

　　— Хи-и!

　　— Это не закончится простым отказом от наследства, когда берешь деньги у опасных людей!

　　И в то время как хулиган собирался пустить в ход кулак...

　　— Прекрати.

　　— А-а-а!

　　Я подбежал, схватил его за правую руку и вывернул сустав по максимуму.

　　— А-а-а-а-а!

　　И я отбросил его ко входу.

　　Тех, кто неподвижно стоял, я ударил наотмашь по их подбородкам.

　　Звуки ударов легким эхом отозвались в комнате.

　　Я ударил с такой силой, чтобы не сломать их кости.

　　— Кха-а-а!

　　— А-а-а!

　　Скорчившись, они кричали, пока у них сильно кровоточило из носа.

　　— Осталось четыре отброса…

　　Глядя на мгновенное устранение своих товарищей, оставшиеся четверо имели одинаковые выражения лиц.

　　— Несмотря на то, что мы пришли сюда сразу, как только услышали, что Шимитая-сан вырубили…

　　— Что с этим сопляком?!

　　— Итак, что ты будешь делать? Я был бы благодарен, если бы ты просто ушел отсюда, однако…

　　— Я пришел сюда не для того, чтобы играть с сопляками.

　　Они вытащили ножи и вульгарно улыбнулись.

　　И я слегка вздохнул.

　　— Жаль говорить вам это, но последние три года... я жил в мире «убей или будь убит». Я не буду вежлив, если вы нападете с намерением убить. Ну, я скажу на всякий случай... Это перестало быть чем-то несерьезным, когда вы вытащили ножи против меня.

　　— А-а? О чем говорит этот сопляк?

　　Я совершил лоу-кик, и вместе со звуком ломающейся кости правой ноги, мужчина упал.

　　— Гха-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!

　　Один за другим с правой стороны я бросил правый хук в их подбородки.

　　Их челюстные кости раздробились.

　　— Агх!

　　Как я и думал, вслед за предыдущим парнем он тоже упал.

　　Я схватил парня слева от меня за запястье и вывернул его по максимуму.

　　— А-а-а?!

　　Я поднажал еще, и отозвался легкий звук.

　　Его суставы были раздроблены, и он кричал, катаясь по полу.

　　— Ха-а?! Что... Что ты такое?!

　　Последний парень сошел с ума и бросил в меня нож.

　　Я поймал нож средним и указательным пальцами правой руки.

　　— Ладно, это конец. Кроме того, поскольку ты использовал нож против старшеклассника, это будет считаться законной самообороной. Даже если ты скажешь, что это превышение самообороны... полицейский будет на моей стороне. Однако, поскольку слишком стыдно будет признаться, что семь человек были избиты безоружным старшеклассником, я думаю, что ты никому не расскажешь об этом.

　　Я вывернул ему запястье и вонзил нож в правое бедро.

　　— Хи-и-и-и-и-и-и! Гхья-а-а-а-а-а-а-а-а-а!

　　Семь человек лежали на полу.

　　Я хлопнул в ладоши.

　　Староста, у которой открывался и закрывался рот, наконец заговорила:

　　— Моришита-кун, ты... ты действительно мастер боевых искусств... как в комиксах…

　　Я кивнул:

　　— Ну, в конце концов, я владею айкидо.

　　На данный момент, мои одноклассники... Похоже, что этот уровень феномена можно легко объяснить, если этот феномен также появлялся и в комиксах.

　　Она слегка кивнула, а затем сказала с беспокойством:

　　— В конце концов, эти люди прибегли к насилию, верно? А потом, наверное... они станут преследовать нас, и мы ничего не сможем с этим поделать? Перепалка из-за возврата денег или…

　　— Так и есть. Ну, думаю, что это — худшая из возможных ситуаций.

　　— Как я и думала... Я должна была покорно извиниться…

　　И я похлопал старосту по плечу:

　　— Худшая из возможных ситуаций... для них.

　　— Что ты имеешь в виду?

　　— Противники использовали ножи против старшеклассника.

　　— ?..

　　— У якудз тоже есть слабые места.

http://tl.rulate.ru/book/31906/749130