Готовый перевод The Hero Who Returned Remains the Strongest in the Modern World / Герой, вернувшийся в современный мир, остаётся сильнейшим (веб-новелла): Том 1. Глава 27. Против Девятихвостого (Часть 4)

　　От лица Моришиты Дайки.

　　В воскресенье днем мы закончили смотреть фильм, а потом пили кофе на террасе кофейни.

　　— Фильм был интересный, правда, Моришита-кун?

　　— Да, но я не ожидал, что ты любишь фильмы ужасов.

　　— Ха-ха-ха. Мне часто это говорят. Кстати, Моришита-кун? Ты знаешь, почему... я пригласила тебя сегодня?

　　— Хм? Не могу даже предположить.

　　— …Сакагами-кун.

　　Я могу приблизительно угадать ситуацию по тому, как она опустила ресницы.

　　— Это тот самый капитан бейсбольной команды?

　　— Он изменил мне. Хоть мы все еще вместе, но...

　　— Значит, ты пошла со мной на свидание, когда у тебя уже есть парень?

　　— ...Мы вот-вот расстанемся. Эй, Моришита-кун? Я... одинока.

　　Хм-м-м.

　　Ну, подобная ссора была между моими одноклассниками как раз до того бандита?..

　　И тут зазвенел мой смартфон.

　　Это было письмо от Сакагучи-сан с заголовком «Срочно! Если ты сейчас же это не прочтешь, я тебя точно убью!».

　　Я прочитал содержимое письма и вздохнул.

　　Абено-сэмпай... Эта идиотка... Похоже она до сих пор скрывала различную информацию, чтобы не беспокоить меня.

　　Я встал и с хрустом размял свою шею.

　　— Моришита-кун?

　　— Извини, староста... Мне нужно кое-куда уйти.

　　И я получил еще одно письмо на свой смартфон.

　　Судя по всему, это были ее прощальные слова.

　　— Это сообщение... оно от Абено-сэмпай?

　　— Да.

　　— Она очень красивая. Теперь, когда я вспомнила... Некоторое время назад вы обедали вместе, верно? Эй, знаешь, Моришита-кун? Я очень ревнивый человек.

　　— Ревнивый человек?

　　— Да. Очень ревнивый. Если ты станешь намного ближе ко мне... Думаю, что тебе возможно придется удалить почту Абено-сэмпай.

　　— …

　　— Естественно, даже с нашей нынешней близостью, ходить к другим девушкам не разрешается.

　　— Прости, староста. Я должен идти.

　　— Я... не нравлюсь тебе?

　　— Дело не в этом.

　　Она печально покачала головой.

　　— Неужели я действительно сказала много странных вещей?

　　— Я не думаю, что ты что-то такое сказала, но это очень важно, если ты честно рассматриваешь наше будущее.

　　— Тогда, почему ты должен идти? Капитан мне изменил... Я одинока, понимаешь? Я такая жалкая, правда?

　　— …Прости.

　　Она умоляла меня, глядя прямо на меня полными слез глазами.

　　— Я уже ясно сказала, однако... даже сейчас я легко влюбилась, понимаешь? Чтобы я так легко пала... Это редкость, знаешь ли.

　　— Прости, староста.

　　— Несмотря на то, что девушка так сильно тебя упрашивает, ты все равно пойдешь к другой девушке?

　　— Прости.

　　Я идиот... Думая об этом, я пожал плечами и вздохнул.

　　Теперь, после этого у меня больше не будет никаких шансов со старостой... И пока я грыз губы, я активировал навыки.

　　[Навык «Обнаружение врага» активирован.]

　　[Навык «Быстрые ноги» активирован.​​​​​​]

　　[Навык «Усиление физических способностей» активирован.​​​​​​]

　　И затем я на полной скорости помчался на северо-восток, преодолевая звуковой барьер.

http://tl.rulate.ru/book/31906/710619