Готовый перевод The Hero Who Returned Remains the Strongest in the Modern World / Герой, вернувшийся в современный мир, остаётся сильнейшим (веб-новелла): Том 1. Глава 1. Я попробовал использовать «Оценивающий глаз» в современной японской старшей школе

　　Прошло какое-то время с вечера, и скоро уже будет закат.

　　Вернулся я, естественно, в кабинку туалета бывшего школьного здания. Кажется, прошло всего два часа или около того с тех пор, как я покинул этот мир.

　　Я сделал несколько шагов, чтобы выйти из кабинки.

　　— Что-о-о?! — вскрикнул я. Я увидел свой внешний вид в зеркале: святой меч Экскалибур, щит Героя, доспехи императора и плащ дракона. Всё слишком сильно отдавало ощущением другого мира. — Этот наряд не подходит к школьному туалету до такой степени, что даже удивительно. — Я был ошеломлён, глядя на себя в этом облике.

　　Да, носить все эти вещи в современном мире довольно странно… И так как я находился в туалете, это казалось ещё более странным.

　　В том мире, у меня было чувство, что всё является не чем иным, как сном. Возможно, мне и прямо сейчас снится сон…

　　Сначала я попробовал вытянуть правую руку и сжать пальцы в кулак, а затем разжать. Да, я смог правильно это сделать.

　　Далее я ущипнул себя за щёку. Да, присутствует ощутимая боль.

　　— Похоже, это не сон.

　　Ну вот, я заволновался и произнёс эти слова:

　　— Открыть окно статуса.

　　Вух! Так же, как и в другом мире, появилось тонкое окно, похожее на экран.

　　О! Оно открылось! Но… В другом мире окно статуса выглядело более естественно, чем в школьном туалете.

　　— Сколько сейчас времени? Кроме того, день и правда тот же, когда меня перенесли?

　　Из окна туалета я посмотрел на новое школьное здание, в котором мы обычно учимся.

　　[Навык «Дальнозоркость» (Уровень 10: Макс.) активирован.]

　　Ого! Голос Бога тоже здесь! Значит, я могу использовать навыки как обычно!

　　Я увидел доску и часы в классе нового здания школы, которое находилось в 200 метрах отсюда, и сегодняшняя дата — 23 апреля, а время — 6 часов вечера.

　　Да, похоже, это тот же самый день, когда меня перенесли в другой мир. Я хорошо помню этот день, так как у моего любимого идола сегодня день рождения.

　　Теперь мне нужно было что-то сделать с одеждой… И тут я кое о чём подумал:

　　«Если я могу использовать навыки, то смогу использовать и этот навык тоже...»

　　— Активировать навык «Оценивающий глаз».

　　Предметом оценки стало зеркало.

　　[Результаты оценки:

　　Зеркало длиной 90 сантиметров и шириной 50 сантиметров. Его качество на высшем уровне по стандартам другого мира. Подобное зеркало не появилось бы в другом мире с подобным качеством и таких огромных размеров. Это бесценная вещь, и вы не смогли бы её купить, независимо от того, сколько у вас золотых монет.

　　Но в современном мире это обычный предмет, который вы можете легко приобрести в любом розничном магазине. И этот обычный предмет был куплен в Нитори по цене 2980 йен.

　　Кстати, само собой разумеется, что качество более чем оправдывает цену.]

　　— Удивительно! «Оценивающий глаз», ты знаешь даже такие мелкие детали!

　　Когда я впервые использовал его в другом мире, я был очень потрясён, но… не слишком ли фантастично, неуместно или не совсем правильно использовать его в современном мире?

　　Ладно, теперь стоит побеспокоиться об одежде. Если я выйду вот так на улицу, с первого же взгляда меня посчитают подозрительным человеком.

　　Если я могу слышать Голос Бога, когда использую навыки, то, естественно, я также должен быть в состоянии использовать и его.

　　— Призыв хранилища предметов.

　　Фьють. Появилось хранилище предметов размером около 1 метра со всех сторон.

　　— Отлично, им я тоже могу пользоваться.

　　Хранилище предметов — это буквально четырёхмерный карманный инструмент, который способен хранить вещи в другом измерении, а вместимость зависит от маны, которой у меня очень много, так как я Герой. Что касается веса, то, думаю, там могут храниться вещи весом около десяти тонн.

　　Я открыл хранилище предметов и начал в нём рыться.

　　— Хорошо, что я положил её в хранилище.

　　Затем я вытащил свою школьную форму. Естественно, это была та форма, которую я носил, когда был перенесён. Я прибыл в другой мир в ней и положил её в хранилище предметов на второй день…

　　— Активировать навык «Оценивающий глаз».

　　Мне было интересно, поэтому я использовал «Оценивающий глаз».

　　Поскольку я положил свою школьную форму в хранилище предметов, прежде чем получил «Оценивающий глаз», то я никогда не оценивал её.

　　[Результаты оценки:

　　Стандартный размер школьной формы государственной старшей школы Касугаяма. Это обычная форма с чёрным воротником, однако её волокна пропитались запахом тела владельца, а в области промежности и подмышек ощутим (слегка) неприятный запах.]

　　— Замолчи!

　　В ответ на мой выкрик к результатам оценки добавилось больше ненужной информации:

　　[Кстати, неприятный запах вы не почувствуйте, пока сильно не принюхайтесь, поэтому нет необходимости беспокоиться о том, что это помеха в повседневном использовании.]

　　— Я же сказал тебе замолчать!

　　Не находя больше слов, я начал переодеваться в школьную форму.

　　Я проверил запах и почти ничего не почувствовал. Всё, как и сказал «Оценивающий глаз».

　　Переодевшись, я положил вещи другого мира в хранилище предметов и отправился домой.

　　Кстати, я пил лекарство вечно молодой расы эльфов, поэтому беспокоиться не о чем, так как в основном нет никаких изменений в моей внешности.

***

　　И всё-таки мамино карри самое лучшее.

　　Меня переполнили самые разные эмоции, поэтому я чуть не заплакал. Но я мужчина… так что я смог это выдержать.

　　После ужина я принял ванну и вернулся в свою комнату… Прошло уже несколько лет, поэтому у меня были смешанные чувства.

　　— Комната такая же, какой я её и оставил…

　　Даже если прошло уже несколько лет, это всё та же знакомая мне комната.

　　— Если я правильно помню, он был где-то здесь…

　　Я достал из-под кровати картонную коробку и вытащил из неё эротический журнал.

　　Я тоже человек, поэтому накапливаются разные эмоции.

　　Несмотря на то, что в другом мире я путешествовал с двумя девушками, я всё ещё девственник. И, боюсь, если бы они увидели меня уединившимся за таким делом, то разочаровались бы во мне. Поэтому мне было очень трудно в этом плане.

　　И, когда я собрался было перевернуть страницу эротического журнала…

　　[Навык «Оценивающий глаз» (Уровень 10: Макс.) активирован.]

　　Что?! Голос Бога?! Не используй «Оценивающий глаз» на эротическом журнале без разрешения!

　　[Результаты оценки:

　　Журнал: Еженедельник «Паккунчо».

　　(Прим. англ. переводчика: Слово «Паккунчо» — это сленг для полового акта.)

　　Это крупный журнал среди еженедельных эротических журналов манги. Он может похвастаться продажами в 100 000 экземпляров, и его цена составляет 648 йен (включая налог).

　　Этот журнал охватывает обширный список жанров: от хардкора до невинности, от старших сестёр до лоли. Следовательно, он будет интересен практически любому мужчине. Однако, поскольку он охватывает все жанры в целом, этого недостаточно, чтобы удовлетворить энтузиастов со специализированным вкусом.

　　Владелец: Моришита Дайки.

　　Использовано: 32 раза.]

　　— Ты действительно чертовски крут, «Оценивающий глаз»!

　　Я и не думал, что количество использований тоже будет указано. Как и ожидалось, «Оценивающий глаз», находящийся на 10 уровне, не просто для показухи.

　　…Затем я убивал время до двух часов ночи, играя на своём смартфоне.

　　Я открыл окно после того, как убедился, что все спят, используя навык «Обнаружение присутствия». После этого я спрыгнул на улицу, так как мне нужно было кое-что проверить.

　　— Этот статус… Нужно узнать, насколько я силён в этом мире.

　　—————————————

　　Имя: Дайки Моришита

　　Раса: Человек

　　Профессия: Герой

　　Состояние: Нормальное

　　Уровень: 78

　　Здоровье: 6455/6455

　　Мана: 120/1850

　　Сила атаки: 4650

　　Защита: 3209

　　Магическая сила: 2700

　　Уклонение: 2824

　　—————————————

http://tl.rulate.ru/book/31906/688745