Готовый перевод The Hero Who Returned Remains the Strongest in the Modern World / Герой, вернувшийся в современный мир, остаётся сильнейшим (веб-новелла): Том 3. Глава 19 (92). Бой высшего уровня накануне решающей битвы (Часть 2)

　　— Значит… девяносто девятый уровень?

　　Осознав всю опасность, я сразу же активировал навыки.

　　[Навык «Удар Героя» активирован.]

　　[Навык «Боевой дух святого» активирован.]

　　[Навык «Боевой дух дракона» активирован.]

　　[Навык «Боевой дух демона» активирован.]

　　[Навык «Финальная атака демонического воина» активирован.]

　　[Навык «Концентрированная атака Героя» активирован.]

　　[Навык «Альфа и Омега» активирован.]

　　[Навык «Удар чемпиона» активирован.]

　　[Навык «Термоядерный атрибут» активирован.]

　　[Навык «Абсолютное уничтожение» активирован.]

　　[Навык «Аннулирование магического барьера» активирован.]

　　[Навык «Предельная сила» активирован.]

　　Обливаясь холодным потом, я посмотрел на Хаттори Мияби. 99-й уровень… Можно сказать, по силе она равна Королю Демонов. Без принцессы и Великого Мага здесь… если выбрать не ту стратегию, то я не смогу продержаться и 10 минут, даже с полным запасом маны.

　　— Прости, но я буду выкладываться на полную с самого начала.

　　— Ты… Сколько атакующих ниндзюцу ты сейчас использовал?.. — На лбу Хаттори Мияби выступила капля пота.

　　Может ли быть так, что она не может активировать столько навыков, сколько могу я? Возможно… судя по выражению её лица, у меня есть шанс, даже несмотря на разницу в уровне. Однако разница в характеристиках всё равно должна быть немаленькой. Я понятия не имел, какими навыками обладает противник, но даже если бы и знал, при прямом столкновении шансов победить не было бы никаких.

　　— Может, проведём для начала тестовый раунд?

　　Как только я произнёс свои слова, Хаттори Мияби устремилась на меня. Она замахнулась кодати, подняв его вверх над головой.

　　Я перехватил Экскалибур поудобнее, чтобы… бросить его. Если я не могу выиграть в прямом столкновении, то нужно постараться сделать это другим способом. И сейчас я бросил оружие, чтобы сбить внимание своего противника. В общем, это тактика по принципу «всё или ничего». Если она не сработает, для меня ничем хорошим это не закончится. Но… удача улыбнулась мне.

　　Хаттори Мияби на мгновение перевела взгляд на брошенный мной Экскалибур, тем самым дав мне возможность.

　　— Попалась!

　　Я уклонился от её удара кодати, сделав шаг в сторону, и нанёс правый апперкот.

　　Встречный удар был достаточно мощным, чтобы запустить Хаттори Мияби на высоту, вероятно, превышающую сто метров.

　　Это было только началом.

　　Мой противник — сверхчеловек 99-го уровня… Я не знал, как много я смогу сделать, но я должен был постараться нанести как можно больше урона.

　　Я дистанцировался и начал готовить «Молот Тора». Возможность для этой магии открылась только после моего внезапного критического удара, из-за которого её голова должна сейчас раскалываться. Её уровень намного выше моего, но даже так смертельное оружие Героя не оставит её целой и невредимой.

　　— Это мой единственный шанс!

　　Я закончил накапливать магическую силу в тот же момент, когда Хаттори Мияби упала на землю. А затем я поднял правую руку в её направлении.

　　— Максимальная магия… «Молот То…»…

　　И тут я заметил одну странность: Хаттори Мияби после приземления вообще не двигалась. Преисполненный сомнений, я медленно, с особой осторожностью стал приближаться к ней. И когда я оказался довольно близко к ниндзя и понял, что происходит, то растеряно открыл рот:

　　— Она… в отключке?

　　Я стоял ошеломлённый, глядя на слегка подёргивающуюся ниндзя.

　　— Понадобился всего один удар?..

http://tl.rulate.ru/book/31906/1971035