Готовый перевод The Hero Who Returned Remains the Strongest in the Modern World / Герой, вернувшийся в современный мир, остаётся сильнейшим (веб-новелла): Том 3. Глава 12 (85). Система девочек-волшебниц (Часть 3)

　　В тот же день после школы.

　　Абено-сэмпай и Лела хотели со мной немного о чём-то поговорить, поэтому они позвали меня в лесопарк. И вот сейчас… мы все втроём сидим на скамейке в лесопарке.

　　— Моришита-кун, твоя сестра…

　　— Что? Мария? Я, возможно, это уже говорил, но меня беспокоит, что она каждую ночь где-то гуляет.

　　— Да, и…

　　Абено-сэмпай задумалась, но я прервал её, сказав:

　　— Ах да, мне тоже есть о чём с вами поговорить.

　　— А? Поговорить о чём?

　　— Дело в том, что мне придётся на некоторое время улететь на Окинаву…

　　— … На Окинаву? Зачем?

　　— Ну, в общем…

　　После того, как я всё объяснил, Лела широко раскрыла глаза.

　　— Ниндзя? Ты правда контактировал с ниндзя?

　　— Ну да.

　　И лицо Лелы побледнело.

　　— Что случилось, Лела?

　　Лела упала на колени и чуть ли не плачущим голосом проговорила:

　　— Нет…

　　— Эй, с тобой всё нормально?

　　— Нет… нет… Откуда?.. Откуда здесь появился… ниндзя?..

　　Её лицо побледнело, а тело задрожало. Она впала в то же состояние, что и Серафина-сэнсэй. Похоже, иностранцы, а если точнее… люди Ватикана слишком боятся ниндзя.

　　— Ты слишком преувеличенно реагируешь.

　　Я перевёл взгляд на Абено-сэмпай. Её тело слегка задрожало, лицо побледнело, а изо рта пошла пена. А потом она произнесла:

　　— Нет… Откуда?.. Откуда здесь… ниндзя?..

　　— И ты тоже?!

　　«Блин… — подумал я, — если даже Абено-сэмпай напугана… значит, ниндзя и правда очень опасны».

***

　　От лица Лелы Сакагучи.

　　На обеденном перерыве следующего дня… В школьном дворе.

　　— Вот Моришита Дайки и улетел на Окинаву. Что теперь делать будем?

　　— У него осталось очень мало маны. Для её восстановления Окинава — священная земля ниндзя — очень даже подходит. Концентрация маны там должна быть намного больше, чем здесь.

　　— Да, но… противник ведь ниндзя, так? Даже если он и восстановит значительное количество маны, во время боя с ниндзя он снова её потратит, разве нет? А если что-то пойдёт не так… даже Герой может…

　　Абено Кагуя покачала головой.

　　— Это лишь вероятность. Я верю в него.

　　— Так что нам теперь делать? Попросить его о помощи мы уже не можем, а до Сингулярности осталось всего несколько дней. Его сестра охотится на полной скорости…

　　— У нас… нет другого выбора, кроме как попытаться самим решить проблему с человеческими сурами.

　　— Но ведь в этот мир придёт целая куча девочек-волшебниц.

　　— Да, и это было одной из причин охоты на ведьм. Все обезумевшие девочки-волшебницы из предыдущих Сингулярностей придут в этот мир, сея в нём хаос. Для возникновения Сингулярности необходимо, чтобы ядро Химико, существующее в другом измерении, появилось в этом мире… Но это также и наш единственный шанс уничтожить Систему.

　　— Разве мы сможем одни? Ты же понимаешь, что мы собираемся сделать, так? Кроме того, если ситуация обострится, в дело вступят ватиканская и японская организации…

　　— Как бы то ни было… — вздохнула Абено Кагуя, — другого выбора у нас нет. Сейчас нам нужно дождаться встречи ведьм, или, как бы назвал это Ватикан… шабаша.

　　— И мы даже ничего не скажем Марии-тян? Она ведь в одиночку идёт по тёмному пути сур, в конце которого может уйти на покой. Это не совсем…

　　— Не заставляй меня повторять. Ты уже согласилась. Мы уничтожим эту Систему, использовав сестру Моришиты-куна… А пока будем ждать шабаша.

http://tl.rulate.ru/book/31906/1385000