Готовый перевод The Hero Who Returned Remains the Strongest in the Modern World / Герой, вернувшийся в современный мир, остаётся сильнейшим (веб-новелла): Том 3. Глава 10 (83). Система девочек-волшебниц (Часть 2)

　　— Ты можешь использовать навыки?!

　　— Ты можешь использовать ниндзюцу?!

　　Я, как и красивая девочка по имени Хаттори Мияби, сильно удивился. Этот ребёнок… вроде, говорил что-то про повышение уровня. А ещё она назвала меня мальчиком-волшебником и сказала, что мои очки навыков высасываются Системой.

　　[Навык «Прочность» — активирован.]

　　[Навык «Великая защита» — активирован.]

　　[Навык «Половина получаемого физического урона» — активирован.]

　　[Навык «Автоматическое восстановление здоровья» — активирован.]

　　[Навык «Барьер божественного дракона» — активирован.]

　　[Навык «Великий щит Святого Рыцаря» — активирован.]

　　[Навык «Божественная сила ваджры» — активирован.]

　　[Навык «Воинственный бог» — активирован.]

　　[Навык «Совершенный гвардеец» — активирован.]

　　Защитные навыки снова активировались сами по себе.

　　«А ведь Серафина-сэнсэй говорила, что ниндзя опасны. Эта девочка — довольно сильный противник. Хм-м…» — я задумался.

　　В то же время Хаттори Мияби тоже о чём-то задумалась.

　　— Эй, ты. Ты только что активировал кучу защитных ниндзюцу, которых я не знаю?

　　— Что ж, мы с тобой в схожих ситуациях.

　　Одновременно со мной она тоже активировала большое количество защитных навыков. Кроме того, кажется, её система навыков отличалась от моей, и я тоже не знал, что она активировала.

　　— Кто ты на самом деле?

　　— Хе-хе, мальчик-волшебник… Нет… девочки-волшебницы — всего-лишь мясные мешки с очками опыта. Их характеристики повышаются, но все очки навыков исчезают. Значит… ты не мальчик-волшебник.

　　— Именно это я и пытаюсь сказать.

　　— Похоже, я сорвала большой куш. Ты ведь создатель Системы девочек-волшебниц, верно? Что ж, не зря я вышла из тени!

　　В полном замешательстве… я посмотрел в небо.

　　— А-а-а-а-а! Я больше ничего не понимаю!

***

　　Днём ранее. Больница.

　　От лица Лелы Сакагучи.

　　— Так что это за Система девочек-волшебниц? — спросила я Абено Кагую, глядя на темнокожую гяру, ставшую старухой.

　　— Предполагаю, что всё началось с… появления обладателей сверхспособностей, таких как Цинь Шихуанди и Христос.

　　— И таких как Химико.

　　— Откуда у них столько силы?.. Я смогла прийти к выводам после того, как встретила Моришиту-куна, повысила уровень, а затем встретила Линфорда.

　　— И опять же, очки опыта могут быть получены только от монстров из другого мира, верно?

　　— Да, но… девочки-волшебницы могут повышать уровень. И, вероятно… Цинь Шихуанди и остальные тоже могли.

　　— Повышать уровень… на Земле?

　　— Да, — кивнула Абено Кагуя. — Им каким-то образом удавалось извлекать очки опыта из монстров.

　　— Хм…

　　— Я просмотрела старую литературу семьи Абено, и там есть записи об одной группе людей. Чем больше они побеждали, тем сильнее становились… В Японии их называют «Аматэрасу», и они — экзорцисты высшего класса.

　　— …

　　— Что случилось?

　　— Когда меня отправили в Японию, я получила приказ отступить, как только обнаружу присутствие «Аматэрасу». И тогда за дело возьмётся «Подразделение захоронений»…

　　— «Подразделение захоронений»… Это секретная организация Ватикана, верно?

　　— Да, их родословная продолжилась вскоре после казни Христа на холме Голгофа. Их другое название… «Вернувшиеся из ада»…

　　И тут я начала кое-что осознавать. В этом мире я оказалась из-за «Проклятия Цербера». И маг Анастасия говорила что-то про пересечение реки ада. И ещё, как говорят, Христос, пронзённый копьем Лонгина, воскрес после своей смерти. Кроме того, в Ватикане ко мне относились с особым вниманием, и я была признана ангелом… Возможно, Ватикан знал откуда я родом…

　　— «Вернувшиеся из ада»… Эй, Абено Кагуя?

　　— В чём дело, Лела Сакагучи?

　　— Как думаешь… когда Моришита Дайки восстановит свою ману, у нас будет достаточно сил, чтобы справиться со всем этим?

　　— Да, думаю, справимся.

　　— Но… у нас недостаточно информации, так что это может быть не так просто, как мы говорим.

　　— …Да, может быть, и так. Ладно, давай пока вернёмся к основной теме.

　　— Девочки-волшебницы, да?

　　Абено Кагуя кивнула.

　　— Итак, это только теория, но думаю, Система девочек-волшебниц… это техника инь-ян, которая использует генетический состав Химико для извлечения очков опыта.

　　— Генетический состав?

　　— Химико каким-то образом получала очки опыта от уничтожения монстров. А в период Хэйан один человек раскопал её могилу и получил её клетки.

　　— Раскопал могилу…

　　— И вот мы подобрались к истории, связанной с семьёй Абено… Эй, Лела Сакагучи? Знаешь что-нибудь про домансэман?

　　— Пентаграмма, нарисованная на талисманах, которыми ты пользуешься?

　　— Да, это источник всех техник оммёдо. Сэман — от Абэ-но Сэймэя, а доман — от Асии Домана.

　　— Асия Доман был соперником Абэ-но Сэймэя, верно?

　　— Да, всё так. И он был тем, кто создал первую человеческую суру... девочку-волшебницу, используя оммёдо и труп Химико.

　　— А?..

　　— В то время в Киото была вспышка человеческих сур, и это стало огромной проблемой. Тогда было обычным делом сжечь целую деревню ради охоты на монстров.

　　— И по этой же причине была охота на ведьм… Они, наверное, думали, что раз эти монстры скрываются среди людей, то сжечь целую деревню ради охоты на них — это нормально, — я вздохнула, глядя на постаревшую Цукимию Шизуку.

　　— А потом Императорский дворец прознал, что причиной всех этих проблем являлся Асия Доман, и послал группу оммёдзи во главе с Абэ-но Сэймэем, чтобы наказать его…

　　— А потом?

　　— Мой предок… загнал его в угол, но потом упустил. Похоже, это была необычайно продвинутая техника, поэтому изменить или остановить её мог только настоящий мастер… И после этого Система продолжила существовать. Даже по прошествии тысячи лет девочки-волшебницы появляются в разных местах. Вот почему это ответственность семьи Абено. И прежде чем они причинят ещё больше неприятностей, я должна положить им конец.

　　— Ясно. Я поняла суть. Но ради чего Асия Доман создал девочек-волшебниц? Неужели он решил массово создавать таких опасных людей… только для того, чтобы устроить проблемы всему миру?

　　— Мне тоже было интересно. Думаю, у него была более веская причина. Это всё ещё просто теория, но…

http://tl.rulate.ru/book/31906/1217756