Готовый перевод Two-Faced Princess / Двуликая Принцесса: Глава 9

Петра облегчённо вздохнула, но в её глазах был намёк на удивление. Она крепко держала запястье Аполлонии и тихо прошептала, чтобы никто не услышал:

- Потрясающе…

- Она вся в пятнах, потому что моя рука обмотана носовым платком. У меня не так много крови, - ответила поспешно принцесса, вырывая руку из хватки тёти, и выбежала из холла.

Вопреки её ответу, лицо было белым как простыня. Глядя на уже немного засохшую кровь в ране, Аполлония подумала только об одном:

«Меня поймали?»

***

После того, как принцесса ушла, банкет продолжился. Тут и там раздавался шёпот, что наложница Императора ранила Аполлонию, кинув бокал на пол во время спора с ней, когда та падала.

- Чего стоите?! Быстро уберите всё! Это же опасно! Вы хотите, чтобы  важные гости пострадали?

Петра приказала слугам убрать осколки, которые всё ещё были вместе с пятнами крови. Затем она прояснила ситуацию с невозмутимым лицом и медленно подошла к Кэтрин, которая в ужасе стояла посреди толпы, смотря, как она приближается.

- Герцогиня Лиефер…

- Что происходит, Королева?

Наложница не поздоровалась должным образом с герцогиней. Ходили слухи, что Император очень доверял своей младшей сестре, но она думала, что у них обычные отношения брата и сестры. С другой стороны, она считала, что если победит Петру как Королева, то точно сядет рядом с Императором на трон.

Но поскольку теперь она стояла прямо перед ней, Кэтрин почувствовала, насколько глупыми были её мысли.

Все гости банкета сосредоточили своё внимание на каждом шаге герцогини. Императорские слуги молниеносно отреагировали на её инструкции. Это было послушание на ином уровне, чем вежливость, которую получала Кэтрин, и Петра, казалось, знала это.

Более того, взгляд тети Аполлонии заставлял наложницу нервничать. Её золотые глаза напоминали глаза зверя, сверкающие, будто они пытались поймать и разорвать её без возможности спастись.

Ноги Кэтрин ослабли под ужасным влиянием Петры.

- Герцогиня, я не знаю, что вы видели, но я не сделала ничего плохого. Бокал был просто случайной ошибкой...

- Что ты сказала принцессе?

- А?

- Поскольку Императрицы нет, ты хочешь получить приветствие, подобное ей?

Холодные глаза Петры смотрели на Кэтрин сверху вниз. Только тогда девушка поняла, почему эта женщина была расстроена.

- Герцогиня, я лишь хочу поладить с принцессой…

- Хочешь сказать, что ты планируешь учить Её Высочество принцессу, сама не знаю манер? - Петра ухмыльнулась и подошла ближе. - Несмотря на то, что Его Величество доверил мне управление внутренним дворцом,  думаю, ты очень разочарованна моей работой, сказав что-то подобное.

Петра, фактическая хозяйка дворца, восприняла слова Кэтрин как вызов, чтобы попытаться стать Императрицей. Осознав свою ошибку, наложница побледнела сильнее.

- Нет, это не так!

- Если, вам так кажется, то мы должны решить проблему, - Петра говорила медленно, но голос её звучал холодно и остро как лезвие. - Королева... Нет. Уведите отсюда леди Лоэнхейм.

Гости начали шептаться за спиной Кэтрин.

- Что? Что вы имеете в виду? Я замужем за Его Величеством! По чьему приказу вы меня выставляете?

- Считается государственной изменой нарушение Императорского порядка и нанесение вреда члену правящей семьи. Теперь ты преступница.

Было ли это Императорским приказом или безопасностью принцессы, для неё это не имело никакого значения, ей просто нужен был повод, чтобы избавиться от Королевы. Двое слуг дворца уже окружили Кэтрин.

- Ч-что? Это всё было ошибкой! - голос девушки задрожал.

Осознав серьёзность ситуации, она в отчаянии огляделась. Наконец её взгляд остановился на человеке, идущем вдалеке.

- Ваше Величество! Ваше Величество!

Кэтрин окликнула своего любовника и мужа, словно держась за спасательный трос. Император с прямой спиной медленно подошёл к ним с другой стороны банкетного зала.

«Да что такого замечательного в герцогине?», - подумала Кэтрин, решив, что Император идёт спасать её.

http://tl.rulate.ru/book/31695/991858