Готовый перевод Two-Faced Princess / Двуликая Принцесса: Глава 8

Кэтрин неловко приблизилась к принцессе и слегка наступила на подол платья Аполлонии. Ей просто хотелось увидеть, как эта девушка потеряет омерзительную маску и пошатнётся. Как она и предполагала, платье слегка разорвалось внизу, но в следующий момент возникла более серьёзная проблема.

Дзынь!

Наложнице так хотелось осуществить свою мелкую месть, что, когда Аполлония стала падать, она будто бы случайно уронила свой бокал на пол, и он разбился прямо под принцессой, в результате чего та упала на осколки.

- А!..

Аполлония особо не кричала, предпочтя этого не делать.

- Боже ты мой! Ваше Высочество, с вами всё в порядке?

- Позвольте мне осмотреть вашу рану, Ваше Высочество! У Вас кровотечение!

- Кто-нибудь вызовите врача!

Собрались возле неё люди в изумлении от суматохи, и Кэтрин в недоумении отступила. Майя, которая была рядом с ней, поспешно достала носовой платок и обернула левую ладонь Аполлонии, которая была порезана осколками и кровоточила.

- Всё в порядке. Мне нужно в мою комнату, там обо мне позаботятся. Пожалуйста, возвращайтесь на банкет.

Она явно была не в порядке и сильно побледнела. Пройдёт какое-то время, прежде чем она сможет забыть о Кэтрин и боли в руке.

«Как мне скрыть эту рану?»

Аполлония поспешно спрятала кровь, текущую по руке, и нетерпеливо огляделась, желая поскорее убраться отсюда.

Она схватила Майю за руку и быстро направилась к двери банкетного зала, но было слишком поздно. В тот момент, когда она собиралась покинуть общество, ей перегородила путь знакомая тень.

- Боже мой, Ваше Высочество, что случилось с вашей рукой?

В отличие от страстных слов, был слышен её бесстрастный голос. Перед ней стояла настоящая сила Императорской семьи.

- Тётя…

Петра Лиефер.

Под идеально собранными чёрными волосами и приподнятыми бровями пара золотых глаз смотрела на Аполлонию, словно преследуя добычу. На холодном лице женщины не было ни капли беспокойства.

«Ха... Я обречена».

Принцесса сильно прикусила губу, чтобы не застонать.

С самого начала принцесса несерьёзно относилась к битве с Кэтрин. Причина заключалась не в том, чтобы отдавать приоритет порядку в Императорском дворце и не в бессмысленном споре о власти женщин.

Кэтрин Лоэнхейм не смогла с самого начала взять под свой контроль Императорский дворец. Об этом факте не знали только Кэтрин и несколько её ближайших помощников, недавно прибывших в столицу.

- Я слышала, что здесь был переполох, значит, это правда.

Настоящая хозяйка Императорского дворца была другой. Ледяная Петра Лиефер, сестра Императора и герцогиня Лиефер.

Правитель Гай невероятно доверял своей сестре. Она была смелой и умной, как и её брат, но более жестокой и детальной, чем мужчина.

Обладая хорошими деловыми навыками, она открыла небольшую штаб-квартиру, где сама покупала и продавала шёлк. Менее чем за пять лет её штаб-квартира Рован стала ведущим национальным брендом роскоши.

Петра усилила влияние семьи Лиефер, которая была всего лишь провинциальным правительством, щедро инвестируя деньги, полученные от своего бизнеса. Некоторые говорили, что именно она  организовала встречу Гайя и Эллении.

А теперь она стала влиятельным политиком и фактически контролировала Императорскую семью после смерти принцессы Эллении.

- Это потому, что слуги плохо обращались с вами перед гостями?

От её слов тело ближайшего слуги напряглось, показывая, насколько влиятельной была власть Петры. Взгляд женщины заставил её вспотеть.

Семь лет назад на похоронах её матери и дедушки Петра прошептала Аполлонии на ухо.

- Живи так, будто ты мертва. Если хочешь жить, не надо выделяться.

С доброжелательным материнским выражением лица она отошла от дрожащей Аполлонии. С тех пор принцесса изо всех сил следовала её совету.

- Покажите мне свою руку.

- Я не сильно ранена.

Она спрятала руки за спину, но Петра, не моргнув глазом, схватила племянницу за запястье.

- Рана неглубокая по сравнению с кровотечением.

http://tl.rulate.ru/book/31695/991857