Готовый перевод Two-Faced Princess / Двуликая Принцесса: Глава 2

***

Вид мужчины, который сидел на диване и улыбался её агонии, казался нереальным. Он даже не удивился, увидев, что Элления упала после того, как выпила чай, который он ей подарил.

- Гай, почему?..

- Бедная Элления...

Мужчина встал и подошёл к ней. Его высокомерный взгляд и медленная походка отражали, насколько незначительной он считал Эллению в своём сердце. Он больше не пытался скрывать свои истинные чувства к умирающей жене и вздохнул, будто принимал важное решение, а затем встал на колено и грубо поднял голову женщины, заставив её застонать от боли.

- Я дала тебе всё... Ты говорил, что любишь меня! Я вырастила Париса как собственного сына и сделала принцем, так почему?

- Да, ты права. Ты была очень хорошей матерью и для него, - он ухмыльнулся: - Я буду Императором, а не принцем. Он не твой сын, а наш с Сатиной.

Услышав имя бывшей любовницы, о которой не упоминали последние 10 лет, слетевшее с уст её мужа, тело Элления застыло в шоке.

- Сатина Ариетта?

Она была биологической матерью Париса, о которой никто не знал. Когда Элления встретила Гайя, он сохранил секрет, солгав, что  холостяк, который заботится о ребёнке, у которого мать умерла от болезни.

Она так его любила, что приняла Париса и вырастила как принца. И когда у них появились собственные дети, она верила, что он поможет своей сестре, которая когда-нибудь станет Императрицей.

- Я верю, что ты любишь меня…

- «Люблю»? - Гай внезапно усмехнулся. - Тупая. Ты по глупости выбрала меня, человека, у которого не было ничего, кроме ребёнка и лица.

- Как ты так можешь...

- Не могу поверить, что ты была пьяна от любви… Так ослепилась любовью, что взяла мальчика-простолюдина в Императорский дворец.

Он оттолкнул свою уже упавшую жену.

- Если хочешь кого-то обвинить, обвиняй своего отца. Сатина умерла из-за Императора, а моя семья была уничтожена за государственную измену.

Слова, которые он выплюнул, были полны гнева, он уставился на Эллению налитыми кровью глазами.

- А теперь твой отец пытался отобрать у моего сына Империю! Тебе не кажется, что это несправедливо?

Мир женщины мгновенно перевернулся, а слёзы потекли из глаз.

- Элления.

Гай внезапно изменил тон на мягкий и протянул руку, чтобы погладить её по щеке. При прикосновении его нежные золотые глаза, которые смотрели на неё, вселили тщетную надежду.

- Пожалуйста, Гай… скажи мне, что это ложь. Скажи, пожалуйста, что это шутка!

Бац!

Но в следующий момент его рука оттолкнула её лицо, и бывшая жена ударилась головой о холодный мраморный пол, и кровь потекла из её рта.

- Ха-ха-ха-ха-ха! Чего ты ожидала? Такая идиотка!

Он схватил борющуюся принцессу за подбородок и с силой повернул голову набок, а затем прошептал ей на ухо.

- Я. Никогда. Не. Любил. Тебя.

Упавшая Элления слабо шевельнула губами. Кровь снова потекла из её рта. Будто он почти закончил чёрную работу, Гай потёр колени и пожал плечами, вставая.

- Ты не представляешь, как я тебе благодарен за то, что ты воспитала моего ребёнка как своего собственного. Это стёрло бы тысячу грехов твоего отца, но конечно, его и твоя смерти неизбежны.

- Ты… А…

- Что?

- Апол... Аполлония, дочь моя...

Принцесса Элления назвала это имя, и её глаза постепенно затуманились. Гай, который едва понял, о чём она говорила, мягко рассмеялся.

- Ния также моя дочь, поэтому я постараюсь не убивать её, насколько это возможно. И позволю ей вырасти спокойно, чтобы она была хорошим помощником в политических делах. Для меня главные Парис и Империя.

Как только он закончил говорить, тело принцессы начало понемногу содрогаться. Она лихорадочно посмотрела в угол комнаты, бормоча что-то себе под нос.

Гай, который видел, как она отчаянно борется, только нахмурился со скучающим выражением лица. Вскоре её последний вздох покинул тело, и она слабо упала на пол.

- Наконец-то всё кончено.

http://tl.rulate.ru/book/31695/688881