Готовый перевод League of Legends: League of Unknowns / Лига Легенд: Лига неизвестных: Глава 21 - Не для тебя мама ягодку растила!

В комнате раздавался приглушённый смех, и порой женский голос вскрикивал фразы вроде:

 "Раздень, раздень же меня!" 

Вломившаяся в комнату женщина обнаружила, что Ян Цяньцянь, доиграв, наконец успокоилась, а из компьютера периодически доносились такие звуки, что женщина решила, что от этих молодых людей обязательно будет много проблем, и ещё сильнее захотела пригласить того парня, заходить сюда почаще.

Наблюдать за поведением человека необходимо. Настоящая тётя, пока племянница не покакает, на страже стоять будет.

……

С утра скатали 3 игры: 2 победы, 1 поражение. Во второй половине дня, пока Ю Луочен обкатывал скиллы Треша и сыгрывался с Ян Цяньцянь, коэффициент побед был высоким, и проиграли они лишь из-за обрыва связи.

Красавица полностью отдавалась игре, и было видно, как нравится ей "Лига Легенд". В сердце каждой девушки всегда живёт некий демон, и это очень схоже с той агрессией, что в своих сердцах носят мужчины. В игре этот демон может полностью воплотиться, ведь там ничего не стоит взять и убить всех своих противников. Ю Луочен всё гнал вперёд, Ян Цяньцянь решительно работала пикой, выкашивая врагов.

Они так легко выкашивали других 6300-х чемпионов, что это было просто слишком бесчеловечно!!

*6300 ед. синей эссенции - стоимость на некоторых чемпионов через неделю после их выпуска. В том числе и Стража Цепей Треша и Шерифа Пилтовера Кейтлин.

……

Проведя весь день в игре, Ю Луочен разобрался в основных тактиках сражений на Треше. На этой неделе по вечерам ещё можно будет погамать, и тогда уже со следующей недели он сможет вместе со своим старым партнёром пробить все рейтинги.

Говоря о реальных навыках и характере, его старый партнёр был гораздо упрямее Ян Цяньцянь. Навыки боя, стратегии, управления чемпионом, командной работы этих людей - во всём имелись немалые различия.

Несмотря на то, что с Ян Цяньцянь тоже весело играть, у Ю Луочена был такой характер, что ему просто необходимо бросать вызов всё более сильным противникам. Проводить время с девушкой безусловно приятно и интересно, но он всё же хочет попасть в топы рейтинга, показав всем свои навыки.

- Хотю кущац! - Они играли весь вечер, Ян Цяньцянь устала и теперь издавала звуки голодной кошечки.

- Ну сходи поешь. - ответил на это Ю Луочен. Он тоже немного проголодался.

- А дома никого нет... - произнесла Ян Цяньцянь.

Дома никого?!

Это намёк такой?

Неужели всего за прошедший день, сидящая рядом, длинноногая красавица преодолела свой характер? Неужели она только для вида сказала про голод, а на самом деле... Ю Луочен моментально всё понял!

- Я мог бы к тебе зайти, хе-хе-хе.... - поспешно сказал Ю Луочен.

         **П.П. Это "хе-хе-хе" также может быть жаргонно переведено как "заниматься сексом". Так что...

Красавица, моё молодое, здоровое и крепкое тело сможет насытить твой голодающий дух!

- Ты о чём там подумал, кобелина?! Я сказала, что дома никого нет, и некому мне приготовить еду! - надулась Ян Цяньцянь.

- Эээ... - Ю Луочен ненадолго завис и тут же принялся объясняться. - Я имел в виду, что мог бы зайти к тебе и приготовить что-нибудь!

Сказав это, Ю Луочен облегчённо вздохнул: он чуть не спалился как конченый извращенец.

- Ну ладно, мне было весело. Спасибо, что составил мне сегодня компанию. Давно так не играла. - очень вежливо ответила Ян Цяньцянь.

- Хе-хе. - Ю Луочен и сам не знал, что сказать, и поэтому глупо похихикал. И снова почувствовал, что палится.

- Хе-хе... - обругав себя последними словами, он всё же смог выдавить из себя ещё фразу. - Для меня честь составить компанию такой прелестной девушке.

- Мне ещё домашку писать, так что не до игры будет. До завтра

- До завтра.

- Пойду я.

Ю Луочен перекинулся ещё парой фраз с Красавицей Ян, и та всё же ушла.

……

Красавице Ян нужно домашку делать. А ему не надо?!

Год выпускного класса: на выходных можно себе позволить поиграть и получить немного удовольствия, но в остальные дни чувствуешь себя, как на похоронах.

На бесконечные домашние работы уходят все свободные 6 часов между ужином и полуночным отбоем. Это страшно выматывает.

Когда Ю Луочен уже лежал в постели и его мозг расслаблялся, ему неожиданно пришла мысль об университетской жизни.

Говорят, в универе можно свободно ходить на занятия, свободно заигрывать с девушками, свободно гамать. Если это так, то можно каждый день выбирать себе те дисциплины, которые тебе удобны, по возвращении в общагу гамать на рейтинг... Может, на Ян Цяньцянь жениться, или всё же остановиться на конфетно-букетном периоде? Эх, такая жизнь была бы вполне по нраву Ю Луочену.

Чем больше таких мыслей посещало его голову, тем сильнее Ю Луочен хотел поскорее закончить эту 12-летнюю пытку и поскорее перейти к райской студенческой жизни!

(П.П. В Китае в школе учатся по 12 лет.)

……

На самом деле, какая бы ни была погода на улице - это хорошо. И настроение хорошее. Но только ты осознаёшь, что сегодня понедельник, как всё хорошее летит в глубины бездны.

Добравшись до школы, Ю Луочен как обычно в состоянии полусна, зашёл в класс. Мазнув взглядом по аудитории, он неожиданно понял, что многие его одноклассники смотрят на него с непонятным блеском в глазах. Непонятным, но даже близко не дружественным.

Как только он поставил портфель, его сразу окружили несколько человек.

- Слышали, те 12-тиклашки довольно жёстко с тобой обошлись! - первым сказал Сунь Ян.

- Ага. - кивнул Ю Луочен.

- Чёрт! Позавчера вечером я не поверил, хотя и слышал об этих чёртовых 12-тиклашках, о которых говорит Сунь. Не ожидал, что всё может так обернуться! - проговорил, брызжа слюной, тёмненький парень.

- Хэй, братец Ю. Научи меня гонять на БЦ и ужин сегодня с меня! - попросил приятной внешности парень, недавно начавший играть в Лигу.

Весь класс наперебой начал обсуждать прошедшую эпичную битву против 12-тиклассников.

- Эй-эй! Давайте по одному! - Ван Цинь принялся разгонят собравшихся школьников.

Ю Луочен ещё не привык к такому отношению, и потому благодарно взглянул на Циня. И в этот момент Ван Цинь сказал с фанатичной улыбкой:

"В тот вечер ты ведь просто отпустил Ян Цяньцянь домой?

- Ну да, - снова кивнул Ю Луочен.

- А потом? - спросил Ван Цинь.

- Что потом?

- Ты дурачком-то не прикидывайся! Адрес давай! Где она живёт? - вскрикнул Ван Цинь, ударив ладонью по столу.

Ю Луочена пробил озноб. Он что, собирается сталкерить Ян Цяньцянь?

Вокруг её дома нет каких-либо растений, с телосложением Ван Циня даже если он на карачках туда приползёт - его обязательно заметят.

А он ещё и адрес не запомнил. Разве что в переписке где-то остался, можно будет Ван Циню переслать.

У Ю Луочена остался номер Ян Цяньцянь, и ради душевного спокойствия Ян Цяньцянь он не мог позволить этим сведениям просочиться. А что же касательно адреса прекрастной Ян Цяньцянь? Она ещё вчера сказала, что это дом её тёти... Зная Ван Циня, он может и под окном засесть.

А если так, как же может Ю Луочен доверить такую важную информацию Ван Циню?

Это же то же самое, что и пустить козла в огород!

http://tl.rulate.ru/book/31602/863489