Готовый перевод Across Time and Space / Сквозь пространство и время: Глава 49

Глава 49 - Она совсем забыла о нем

Когда они добрались до места, где росло тенистое дерево, Минъюэ глубоко вздохнула. Ее глаза широко раскрылись, когда она увидела, что травы, которые она искала, росли из под земли. Она смахнула опавшие листья и с благоговением посмотрела на травы, которые искала. Затем она наклонилась, чтобы изучить их.

Как только Минъюэ убедилась, что растения, которые нашел Сяо Ми, действительно были теми травами, которые они искали, Минъюэ достала свой блокнот. Между страницами лежала карта горы. Минъюэ что-то записала на карте и в своем дневнике.

- Я могу тебе чем-нибудь помочь?

Минъюэ резко подняла голову. Она была слишком поглощена изучением трав, чтобы забыть, что Ян Юнь был с ней. Легкий румянец залил ее лицо. Минъюэ покачала головой и сказала: - Все в порядке.

Ян Юнь вздохнул, понимая, что его невеста на мгновение забыла о нем. Как только у Минъюэ появился интерес к изучению травы, все вокруг нее, кажется, исчезло.

- В таком случае, ты должна остаться с Сяо Ми, пока я осмотрюсь. - Сказал Ян Юнь.

Минъюэ кивнула. - Иди. Не беспокойся обо мне.

Ян Юнь нахмурился от ее беззаботного отношения, в то время как он беспокоился, что что-то может случиться с его невестой, пока он оглядывался вокруг. Он повернулся к Сяо Ми, и их взгляды встретились.

Черный кот некоторое время смотрел на него, а потом мяукнул. Затем он лениво моргнул и отвернулся.

Ян Юнь почувствовал, как дернулся уголок его рта. Почему ему кажется, что черный кот смотрит на него свысока? Должно быть, это его воображение.

Он спокойно стоял там, наблюдая за Минъюэ и окружающим их пространством. Убедившись, что опасности нет, он залез на дерево, чтобы разведать местность.

С вершины он мог видеть, как Минъюэ осторожно копает землю вокруг трав. Вскоре Минъюэ встала и направилась под тенистое дерево. Она присела на корточки, чтобы изучить то, что нашла. Он догадался, что Минъюэ обнаружила другую траву для изучения.

Ян Юнь спустился с дерева и направился к реке. Он достал свою фляжку и наполнил ее водой. Затем он повернулся туда, где была Минъюэ.

Минъюэ был занята тем, что выкапывала из земли еще одно растение. Увидев его, черный кот мяукнул.

Минъюэ подняла голову, услышав предупреждение Сяо Ми. Ее губы изогнулись в улыбке. - Ян Юнь! Ты вернулся!

- Что ты там делаешь?- Ян Юнь бросил взгляд на травы, которые Минъюэ изучала перед уходом.

- Я нашла женьшень! Я полагаю, что этому женьшеню несколько сотен лет. - Взволнованно сказала Минъюэ. Найти женьшень под опавшими листьями было настоящим чудом!

- Хорошо. - Сказал Ян Юнь. Он достал фляжку с водой и протянул ее Минъюэ. - Но сначала выпей немного воды.

Минъюэ послушно выпила воду, прежде чем продолжить осторожно рыть землю лопаткой. Через некоторое время она остановилась и, нахмурившись, посмотрела на Ян Юня. - Ян Юнь.

Услышав, как Минъюэ тихо зовет его, губы Ян Юня изогнулись в улыбке. По ее тону он догадался, что у нее есть к нему просьба. - Да?

Минъюэ подняла правую руку. – Мне очень нравится это кольцо, которое ты мне подарил, но мне неудобно копаться в земле с этим кольцом.

Ян Юнь склонил голову набок. – Значит оно тебе не нравится?

Минъюэ нахмурилась. Похоже, он неправильно ее понял. - Я не это имела в виду, - сказала она. - Я боюсь, что кольцо может соскользнуть с моего пальца. - Она сняла кольцо с большого пальца, чтобы показать, как легко ей будет его потерять. - В следующий раз найди мне нитку, чтобы я могла повесить его себе на шею. Я не хочу случайно потерять это кольцо.

Ян Юнь рассмеялся и кивнул. - В следующий раз я найду что-нибудь, что поможет тебе повесить кольцо на шею.

http://tl.rulate.ru/book/31553/779206