Готовый перевод Across Time and Space / Сквозь пространство и время: Глава 36

Глава 36 - Теневая трава 3

Минъюэ взглянула на небо из-под дерева, наблюдая, как свет пробивается сквозь ветви и листья. Она обернулась, когда заметила чье-то присутствие. Выражение ее лица смягчилось, когда она увидела своего брата, Сяо Тяня, идущего к ней.

- Ты все еще думаешь о том, что сказал нам этот старик? - Спросил Сяо Тянь.

Минъюэ кивнула. Она глубоко задумалась, и на ее лбу появилась хмурая складка. Она вспомнила историю, которую рассказал им старик. Травы заставили его сына исчезнуть, и его жена была в крайнем горе, так как она должна была видеть, как их единственный сын исчез на их глазах. Хотя у него в руках были чудодейственные травы, он не мог ни исцелить свою жену, ни вернуть сына.

Этот старик сказал, что трава проклята! Любой, кто ищет ее, столкнется с чем-то ужасным.

- Ты веришь словам старика Ли о его сыне? - Спросил Сяо Тянь.

Минъюэ некоторое время смотрела на своего брата, прежде чем спросила: - Второй брат, ты думаешь, что люди могут вот так просто раствориться в воздухе?

Сяо Тянь тихо вздохнул и погладил сестру по мягким волосам. - Я же говорил тебе, что новости о травах могут оказаться недостоверными. Ты можешь слушать это, но ты не должна этому верить.

Минъюэ кивнула. Некоторое время они молчали, потом Минъюэ снова заговорила: - Слушая, как кто-то говорит об этом, я чувствую надежду, что травы действительно существуют. По крайней мере, это реально.

Сяо Тянь усмехнулся. - Что? Ты не верила словам дедушки, когда он сказал, что видел, как его хозяин использовал эту траву?

- Я не это имела в виду, - вздохнул Минъюэ. - Прошло так много времени с тех пор, как дедушка в последний раз слышал и видел эти травы. Иногда мне кажется, что история об этой траве-не более чем сказка.

Сяо Тянь поднял бровь. - А теперь?

- Мне показалось, что эта история превратилась в тайну, второй брат.- Ее губы изогнулись в игривой улыбке.

Сяо Тянь рассмеялся над ее словами. Он поднял руку, чтобы погладить сестру по волосам. Как только его рука коснулась ее волос, девушка исчезла, и его рука не почувствовала ничего, кроме воздуха.

Сяо Тянь обернулся и нахмурился, увидев мужчину, который одной рукой держал его сестру, а другой-костыль.

- Кто ты такой? И что ты пытаешься сделать с Минъюэ?

Прежде чем Сяо Тянь успел спросить что происходит, мужчина первым задал вопрос.

Сяо Тянь нахмурился. Он взглянул на сестру. Что-то пришло ему в голову, когда он увидел ее ошеломленное лицо. Его губы медленно изогнулись в улыбке, и он тихонько рассмеялся.

- Над чем ты смеешься?

Сяо Тянь сделал шаг вперед. - Ты, должно быть, Ян Юнь.

Ян Юнь нахмурился, продолжая смотреть на незнакомца с явной враждебностью. Его рука на талии Минъюэ непроизвольно сжалась, когда он заметил, что мужчина медленно идет к ним.

Увидев это, Сяо Тянь остановился. Он повернулся к Минъюэ и улыбнулся. - А ты не представишь меня ему, Минъюэ?

http://tl.rulate.ru/book/31553/776931