Готовый перевод Across Time and Space / Сквозь пространство и время: Глава 27

Глава 27 - Кандидаты 2

Минъюэ очаровательно надула щеки. Чтобы изменить направление их разговора, она протянула ладонь и схватила маленькую подушку.

Глядя на то, как ведет себя Минъюэ, принцесса Линчен хихикнула. Затем она положила запястье на маленькую подушку. Минъюэ положила три пальца на запястье Линчен и закрыла глаза, чтобы пощупать пульс.

Ее лицо расслабилось, когда она убедилась, что здоровье принцессы в порядке. Служанка принцессы вошла в комнату и подала ей лекарство. Минъюэ смотрела, как принцесса пьет лекарство, а потом дала ей засахаренную апельсиновую корку, чтобы избавиться от горечи во рту.

- Капитан Ян Юнь не вернется в тренировочный лагерь так скоро, - сказала принцесса Линчен. Она взглянула на кузину, чтобы увидеть выражение ее лица.

Минъюэ смотрела на нее широко раскрытыми глазами. - Что ты имеешь в виду?

Принцесса Линчен взяла со столика чашку и сделала несколько глотков, чтобы промочить горло. Затем она взяла носовой платок и вытерла рот. Ее движения были медленными и грациозными.

- Помнишь, я говорила, что мои родители собираются устроить банкет и пригласить нескольких холостяков из соседних стран? - Медленно произнесла она.

Минъюэ кивнула. Не так давно принцесса Линчен сказала ей, что Его Величество считает, что принцессе пора выходить замуж.

- Его Величество назначил дату банкета, - мрачно проговорила принцесса. - Он состоится следующей весной. Его Величество хотел, чтобы они присоединились к весенней охоте.

Минъюэ посмотрела на принцессу и увидела, что угрюмость на ее лице исчезла, а вместо этого ее губы изогнулись в широкой улыбке.

- Его Величество послал генерала Пея на северную границу на год. Ты понимаешь, что это значит?

Она знала, что хотя генерал Пэй и ее старший брат оба были генералами, они не имели одного и того же ранга. Генерал Пэй мог быть старше на несколько лет, но Цзян Сяо Сянь занимал более высокое положение, чем генерал Пэй.

Минъюэ покачала головой. Она не смеет угадывать намерения Его Величества.

- Генерал Цзян Сяо Сянь будет отвечать за безопасность гостей во время этого банкета. Он будет продолжать оставаться в столице для подготовки вместе со своими людьми. Это значит, что Его Величество не скоро отправит его обратно на северную границу. Похоже, капитан Ян Юнь будет рядом с тобой до самой свадьбы.

Минъюэ снова опустила глаза. Кончики ее ушей горели огнем.

Первоначально Ян Юнь должен был сделать недельный перерыв в лагере после свадьбы, а затем он вернется на северную границу, но похоже, что он останется в столице еще на некоторое время после их церемонии. Мысль о том, чтобы проводить с ним больше времени, заставила ее сердце расцвести от счастья.

http://tl.rulate.ru/book/31553/776769