Готовый перевод Across Time and Space / Сквозь пространство и время: Глава 26

Глава 26 - Кандидаты 1

Принцесса Линчен тихонько вздохнула, глядя на свою кузину, сидевшую напротив нее. Смотря на лицо Минъюэ, она заметила, что та очень устала. - Да что с тобой такое?

Минъюэ слабо улыбнулась ей. - Вчера третий брат опять устроил драку с Ян Юнем. Я чувствую, что у меня начинает болеть голова.

Услышав это, принцесса рассмеялась. Не было ничего странного в том, что Цзян Сяо Лян затеял драку с Ян Юнем. - Это привилегия иметь любящих братьев. Ты должна наслаждаться этим.

- А чем тут можно наслаждаться? - Минъюэ застонала и потерла висок, думая о том, как ее третий брат поступил с Ян Юнем.

Они ссорились, как дети, когда видели друг друга. Много лет назад, до того как Минъюэ начала встречаться с Ян Юнем, ее третий брат не вел себя так. Он был несколько близок к Ян Юню. Они вместе занимались боевыми искусствами под руководством ее старшего брата.

- Кстати, о Ян Юне. Я слышала, что он вернется в лагерь на следующей неделе, - сказала принцесса Линчен. Она взяла горшок со стола, налила в чайник горячей воды и стала смотреть, как распускается цветок. Она подняла голову и улыбнулась, увидев Минъюэ в оцепенении.

- Ты тоже считаешь, что он слишком быстро поправляется, верно? – Спросила Минъюэ.

Принцесса Линчен наклонила голову вбок размышляя над вопросом Минъюэ. - Что ты имеешь в виду? Разве это не хорошая новость? В конце концов, с дедушкой и твоим лечением и заботой, разве не естественно, что он быстро выздоровел? Почему это звучит так, будто ты жалуешься?

- Я думала, ему придется остаться дома и отдохнуть еще несколько недель, но кто знал, что его выздоровление произойдет быстрее, чем у любого нормального человека.- Покачала головой Минъюэ.

Принцесса хихикнула, услышав ее ответ. - Ты хочешь сказать, что не хочешь, чтобы он выздоровел быстрее?

- Я не это имела в виду, - сказал Минъюэ. Она опустила глаза и подергала себя за пальцы. Когда она снова посмотрела на кузину, на ее лице была застенчивая улыбка. - Я просто не хотела, чтобы он так скоро вернулся в лагерь.

Принцесса Линчен наблюдала за ней с непроницаемым выражением лица. Ее губы изогнулись. Было очевидно, что Минъюэ не хочет расставаться со своим женихом.

- Не смейся надо мной, - сказала Минъюэ, заметив улыбку на лице принцессы. Она опустила глаза, чтобы скрыть свое лицо. Она чувствовала, что ее лицо краснеет.

- Я не смеюсь над тобой, - сказала принцесса Линчен. Но ее улыбка становилась все шире.

Сейчас ей больше ничего не хотелось делать, кроме как ущипнуть Минъюэ за покрасневшую щеку. Ей нравилось смотреть, как Минъюэ смущается, когда она говорит о Ян Юне. Может быть, это правда, что говорят, что девушка будет выглядеть симпатичнее всего, когда она влюблена.

http://tl.rulate.ru/book/31553/776698