Готовый перевод Across Time and Space / Сквозь пространство и время: Глава 18

Глава 18 - Я возьму на себя всю ответственность

- Что случилось?- Спросила Минъюэ из-за занавески.

Врач колебался.

- Что вы делаете? Ответьте ей. – Заговорил генерал.

- После того как мы обработали рану на ноге капитана, мы обнаружили новую рану вокруг его бедра. Рана слишком глубока. Было бы лучше, если бы мы зашили эту рану, но лекаря Циня сейчас нет в лагере. У нас двоих недостаточно опыта, чтобы сделать это.

Лицо Сяо Сяня потемнело от этой информации. - А как насчет другого врача?

- Лекарь Юй в отпуске, а два дня назад вы послали лекаря Линя с поручением.

Сяо Сянь сжал руку в кулак и почувствовал, как ногти впились в ладонь.

Несмотря на то, что они были военными врачами, они были частью его армии. Бывали моменты, когда он поручал им несколько задач.

- Это военный лагерь! Как это возможно, что никто из здешних врачей не знает, как зашить рану! - Сказал молодой генерал в гневе. - Почему никто из вас не знает, как зашить рану?!

Врачи вокруг них, съежившись, опустили головы. Никто из них не осмелился ничего сказать, так как они боялись, что молодой генерал может на них наброситься.

- Я сделаю это, - Минъюэ повернулась к брату.

Она училась зашивать раны у своего дедушки в течение многих лет и имела возможность делать это бесчисленное количество раз, когда следовала за ним, леча его пациентов.

В Королевском лазарете она была одним из лучших хирургов, несмотря на свой юный возраст.

Сяо Сянь посмотрел на сестру и медленно кивнул, давая ей свое одобрение.

- Генерал, это может быть неуместно. - Заговорил пожилой врач.

Он бросил взгляд на других врачей. - Я возьму на себя ответственность за все. А вы пока можете помочь моей сестре и, возможно, кое-чему у нее научиться.

Врач обменялся с ним взглядом. Никто из них не был удовлетворен этим заявлением.

Они слышали, что сестра молодого генерала неплохо разбирается в медицине, но она была слишком молода. У них не было уверенности, что она сможет зашить рану капитана. Что, если вместо этого она упадет в обморок, увидев кровь?

http://tl.rulate.ru/book/31553/776536