Готовый перевод Across Time and Space / Сквозь пространство и время: Глава 17

Глава 17 - Подхватил лихорадку

Ее лицо побледнело от слов врача. Она не могла себе представить, что будет, если он больше не сможет пользоваться своей ногой. Она знала, что это будет означать для него.

Будучи единственным сыном, его семья зависела от него. Но она также знала, что, что бы ни случилось, она сделает все возможное, чтобы вылечить его рану.

- Но, к счастью, раны были вовремя обработаны. Мы верим, что после нескольких месяцев отдыха с капитаном все будет в порядке. - Продолжал врач.

Его слова успокоили Минъюэ.

Она прищурилась и посмотрела на врача. Какая-то часть ее хотела избить его до полусмерти за то, что он заставил ее волноваться.

Минъюэ кивнула и встала рядом с головой Ян Юня и осмотрела раны на его голове. Она вздохнула с облегчением, когда увидела, что рана на его голове была всего лишь легкой царапиной.

Похоже, на его голове не было никаких других повреждений.

Затем она заметила красный румянец на его лице и бледные губы. Она положила руку ему на лоб и нахмурилась. Похоже, он подхватил лихорадку.

- Рана воспалилась и вызвала лихорадку. Мы уже послали солдата принести таз и чистое полотенце. Лекарство от его лихорадки готовится, - сказал врач.

Минъюэ кивнула. Она могла бы догадаться, даже если бы врач ничего не сказал. Ее взгляд медленно скользнул по его телу. Ее сердце екнуло, когда она увидела его неподвижно лежащим на кровати. - Можно мне взглянуть на раны на его ноге?

- Что... – Заколебался врач и посмотрел на генерала.

- Все в порядке, - быстро сказала Минъюэ. Видя, что врач колеблется, она поняла, что ей не следует этого видеть.

На самом деле, она могла бы воспользоваться своим статусом врача и пренебречь обычаем. Но ее брат сделал так много, чтобы позволить ей войти в лагерь и увидеть Ян Юня. Она не хотела беспокоить его еще больше.

Минъюэ шагнула за перегородку и села. Оба врача занимались лечением раненых на войне. Она была уверена, что они знают, как с ним обращаться.

- С ним все будет в порядке, - сказал Сяо Сянь, когда сел рядом с ее сестрой.

- Я знаю. - Она повернулась к нему и улыбнулась. - Спасибо, что дал мне знать и привел меня сюда.

Сяо Сянь нежно погладил ее по голове и улыбнулся, когда она положила голову ему на руки. - Я знал, что ты будешь волноваться, пока не увидишь его своими глазами. - Он посмотрел на сестру, и его взгляд смягчился.

- Хочешь отдохнуть в моей палатке? Я попрошу кого-нибудь дать тебе знать, как только Ян Юнь придет в сознание.

Минъюэ немного помолчала, а потом кивнула. – Хорошо, спасибо.

Они уже собирались выйти из палатки, когда услышали, как ахнул один из врачей.

http://tl.rulate.ru/book/31553/776535