Готовый перевод Watashi wa Futatsume no Jinsei wo Aruku! / Я буду жить своей второй жизнью! / I’ll Live My Second Life!: Глава 51. Квинн IV

     Открыв глаза, Горм обнаружил склонившееся над ним лицо красивой девушки.

     – ЭЭЭ?! – подскочил он.

     – Ага, ты очнулся, – сказал девичий голос.

     Услышав голос, Горм понял, что он принадлежит Хии.

     "Чёрт возьми. Просто взглянув на его лицо можно подумать, что он действительно выглядит как девушка. Я так смутился из-за этого, что сразу очухался."

     Глубоко вздохнув, Горм успокоился.

     "По всей видимости, я потерял сознание и оказался в лазарете. И, похоже, пока я лежал без сознания, Хии заботился обо мне."

     В этот момент он вспомнил недавние события. 

     – Так значит, я всё же…

     – Мне так жаль.

     Фии выглядела грустной, наблюдая за хмурящимся Гормом.

     – Нет, на самом деле, это правда, что меня застигли врасплох. Но знаешь, думаю, даже если бы я знал что это может произойти, я не смог бы ничего сделать с его скоростью. Кроме того, не похоже, что он вложил все силы в эту атаку. Даже если бы я уклонился от неё, он бы выкинул что-то ещё.

     Фии слушала его с пустым взглядом.

     – После всего произошедшего… ты на удивление спокоен. Я думал, что ты будешь в депрессии от поражения.

     "Похоже, именно поэтому он и выглядит таким грустным. Он так сильно переживает из-за чужих неудач? Что за беспокойный парень."

     – Ты казался таким уверенным, поэтому я считал, что ты даже не думал о поражении.

     – На самом деле, похоже, что это впервые, когда я проиграл кому-то своего возраста. Хотя меня уже побеждали учителя в додзё и сильные старшие рыцари, но я не помню, чтобы меня хоть раз побеждал сверстник.

     Горм подумал, что мог бы чувствовать себя подавленным, но его разум был на удивление спокоен.

     Может быть, потому, что этот парень рядом с ним выглядел ещё более грустным, чем он сам.

     Горм улыбнулся Фии своей обычной улыбкой.

     – Быть уверенным в себе не так уж и плохо. Что более важно, так это заставить своего противника думать, что ты сильнее него и что он проигрывает. Хотя, я на самом деле сильный.

     – Твой образ мышления действительно крут, я уважаю тебя, – усмехнулась Фии.

     Поскольку Фии снова в норме, Горм тоже успокоился.

     – Не похоже, что в ближайшем времени я смогу легко побить этого парня. Поэтому, мне придётся вернуться к тренировкам, чтобы я мог справиться с его скоростью.

     Таково было его мнение о битве. Похоже, он не мог придумать ни единого способа выиграть.

     Эта ужасающе быстрая атака несла в себе огромную мощь. От этого было сложно просто уклониться, не говоря уже о перехвате инициативы. Во время сражения с ним любые мелкие трюки будут бесполезны.

     Похоже, у Горма не было выбора, кроме чистых физических тренировок, чтобы он мог совладать со скоростной атакой Квинна.

     Возможно, его старое упрямое «я» снова и снова бросало бы вызовы Квинну. Но Горм вырос достаточно, чтобы спокойно проанализировать причины своего поражения.

     Горм внезапно посмотрел на Фии.

     "Кстати, насколько я помню, с этим парнем тоже было трудно биться."

     Сражаясь с ней, Горм использовал свой старый стиль боя - приблизиться как можно ближе и просто атаковать снова и снова.

     До сих пор эта тактика всегда приводила его к победе. Он обладал превосходной силой и большой дистанцией атаки, и только следуя этой тактике, он почти всегда перехватывал инициативу и побеждал.

     Но затем он встретил это слабое ничтожество, которое оставило его с носом и в какой-то момент даже заставило подумать о поражении. А ещё, Горм узнал от него, что значит не сдаваться.

     Для Горма, который до сих пор не особо задумывался во время боя, это было огромное изменение в его мышлении.

     – Похоже, тебе придётся покинуть первое место в северном общежитии.

     Фии выглядит такой грустной, как будто это случилось с ней.

     В ответ Горм улыбнулся:

     – Я позволю ему ненадолго занять моё место. Однажды я верну его.

     – Да, Горм, – ответила Хии. – Это уже больше похоже на тебя.

     Увидев его выражение, она не могла не улыбнуться.

     – Хорошо, в таком случае, – сказала она. – Я собираюсь вернуться. Они сказали, чтобы я передал тебе, чтобы ты отдохнул сегодня.

     – Эмм, я хотел начать тренироваться, – надулся Горм, оперевшись на локти.

     – Тебе запретили напрягаться сегодня.

     – Извини, что не смог тебе помочь, Хии.

     – Мм? А, не волнуйся об этом.

     Она на мгновение удивленно наклонила голову, но, поняв, что он имел в виду, сказала ему, что всё в порядке.

     Видя её отношение, Горм волновался. Ведь переведённый ученик всё ещё был нацелен на Хии…

     – Хорошо, Горм. Давай хорошо поработаем начиная с завтрашнего дня.

     Но прежде чем Горм что-то сказал, Фии вышла из комнаты.

* * * * *

     Ученики рыцарей шумели в столовой.

     – Подумать только, что Горм проиграл…

     – Тем более одним ударом.

     Они спорили перед матчем о том, кто из противников сильнее, но никто не думал, что результат будет настолько ошеломляющим.

     – В любом случае, Хии следующий.

     – Он не сможет победить.

     Горм был самым сильным среди них, и то был избит в одно мгновение. С другой стороны, Хии был настолько слаб, что никто не думал, что он может победить.

     – В таком случае, Квинн присоединится к 18-му отряду?

     – А разве нам можно так делать?

     – Не знаю.

     Хотя все серьёзно отнеслись к заявлению Квинна, но никто не знал, могут ли ученики рыцарей меняться отрядами.

     – Похоже, что он серьёзен. У него определённо есть план. Ведь ради этого он даже перевёлся.

     Во любом случае, страсть Квинна к 18-му отряду была необычной.

     Ученики подумали, что у Квинна определённо есть какой-то план.

     – О, Хии идёт.

     В столовой сразу стало намного шумнее.

     Хии был в медпункте, ухаживая за Гормом.

     Услышав имя Хии, Квинн пришёл в движение. Он прислонился к стене, скрестив руки перед собой в ожидании. И хотя тренировка уже закончилась, на его бедре висел деревянный меч. Когда Фии приблизилась, Квинн подошёл к ней.

     Все сглотнули.

     Реми и все остальные с волнением смотрели на неё.

     В момент, когда она вошла в столовую, Квинн вытащил деревянный меч, указав им на Фии.

     – Пришла твоя очередь, Хии. Твоя позиция в 18-м отряде будет ставкой. Я вызываю тебя на поединок!

     Но что касается реакции Фии…

     – Что? С какой стати я должен соглашаться? Ты что, идиот?

     Она беспощадно отвергла его, и, пройдя мимо, встала в очередь за едой.

cделано на рyлейте

http://tl.rulate.ru/book/3153/386437