Готовый перевод Daily Life in the Marvel Universe / Повседневная жизнь во вселенной Марвел: Глава 8

Глава 8. Удача и алхимия.

Лимо ворочался в жесткой постели. Он пробовал спать то на одном боку, то на втором, но решил, что самым разумным будет встать немного пораньше, прежде, чем поясница начнет болеть.

Закурив сигарету, в одних штанах и босой, он выбрался из постели, дошел до окна и яростно отдернул тюль.

Его ослепил яркий солнечный свет. Яркий день залил комнату до краев, проникая в самые темные щели. Лимо посмотрел на часы. Неужели?.. Циферблат показал десять утра.

Ключ от магазина он давным-давно передал Лукасу, этому несчастному мальчику, так что можно было спать долго, ни о чем совершенно не беспокоясь.

Лимо расслабил живот, дав ему вывалиться за пояс, удрученно потрогал его пальцем, затем резко вздохнул и втянул все в себя, чтобы выглядеть как красавчик с обложки. Шесть стальных кубиков.

Заметно погрустнев после этого, он направился к холодильнику и сделал пару глотков освежающе холодного пива, как следует затянувшись после них сигареткой.

Вчера вечером они наконец запустили новенький генератор. Дизельный мотор рычал ровно и мощно, и это, наконец, заставило его улыбнуться.

Вампирская лиана!

Медленно всасывая в себя легированную сталь, всего за ночь она вытянулась и разрослась на добрый метр. Как жаль, что делу всегда требуется время, что ей приходится переваривать энергию так размеренно и неторопливо.

Хорошая новость была в том, что сталь сделала лиану гораздо прочнее и сильнее, чем можно было предположить.

Лимо снова был защищен.

Напевая какую-то веселую песенку себе под нос, он неспешно умылся, почистил зубы, приоделся и привел себя в полный порядок перед зеркалом. Неторопливо спустился по лестнице вниз.

У него были дела в магазине.

С утра здесь спокойно, покупателей еще нет. Маленький Лукас тихонько перечитывает учебник, делает заметки с какого-то юридического кодекса по учебе.

«Лукас! - крикнул тот ему, - Посматривай за магазином, пока я поищу наших клиентов!»

Стараясь не заострять внимание на его пустом со вчерашнего дня взгляде, Лимо покрутил шампуры, пропустил стаканчик с водой и уже был готов выйти за дверь, как вдруг из-за нее показались двое мужчин.

Лимо едва не запустил в них стаканом, на манер ручной гранаты.

Черт возьми, как гром среди ясного неба!

Что здесь забыли эти продажные шкуры? Колсон и Мэй.

Дружелюбная и холодная улыбка коммивояжера на губах Колсона пустила мурашки по шее Лимо. Ну конечно, конечно я тебе поверю с таким-то выражением на лице!

Колсон сверкнул удостоверением и тут же спрятал его в карман. «Джентльмены, мы агенты ФБР. Не так давно в этом районе произошло убийство. Видели ли вы что-нибудь подозрительное? Или кого-нибудь?»

Не сказать, что Лимо не испугался совсем. Внутри него все кипело и плевалось ядом: «Пошли вы оба! Давайте, продолжайте намекать мне на S.H.I.E.L.D, я рассмеюсь вам в лицо тысячу и еще один раз! Конечно, вы уже поняли, что за этим стоит… Так, успокоиться, успокоиться. Ничего они еще не узнали. Они все дураки...»

Эти мысли пронеслись в его голове за секунды, и прежде чем Лукас смог что-нибудь выдать, Лимо рассмеялся Колсону в лицо.

«Мистер Агент ФБР. Вы в Кухне Ада. Вы у черта на рогах, где каждый день кто-нибудь да умирает. Ограбления, наркоторговля, бандитские разборки стенка на стенку — насилие на каждом шагу. Проблема, может, и есть, но она точно уж не моя».

Закончив гневную тираду, Лимо перевел взгляд на Мэй с самым идиотским выражением на лице, на которое только был способен.

Маленький Лукас молчал.

Колсон, казалось, был немного ошеломлен, но вида не подал.

«Хорошо, сэр. До свидания».

Убедившись, что эти двое ушли, Лимо с облегчением выдохнул. Ему повезло, что он знал, как правильно говорить.

Едва оказавшись за дверью, Колсон решил поделиться с Мэй беспокойством.

«Мы здесь торчим уже целый день. Мы сбили себе каблуки, проверили каждый куст, и все равно ничего не нашли. Может, тут просто мимо Супермен пролетал? Все слишком странно. И нам нужно уйти.»

Мэй было кивнула, прошла несколько шагов молча и внезапно остановилась.

«Нет.»

«Что-то не так?» — спросил Колсон

«Этот мужчина… Он так нахально смотрел, — Мэй обернулась и уставилась Колсону в глаза, будто пытаясь в чем-то его убедить, — но ты заметил в его глазах испуг? Он явно осторожничал с нами»

…

Следующие два дня Лимо проходил как в тумане. Он чувствовал, что что-то не так, как будто кто-то идет за ним по пятам и постоянно смотрит в спину пронзительным взглядом.

Мог ли он себя выдать чем-нибудь в этот день?..

Изрядно наволновавшись, Лимо даже слишком старательно изображал из себя прилежного управленца. Впрочем, незаметно заряжать вампирскую лиану он не забыл.

Вымученная игра в хорошего босса была чересчур заметной для Лукаса, который не отрывал от него глаз. Что с ним случилось опять?

На углу ресторанчика неподалеку Мэй сидела за столиком и задумчиво размешивала сахар в чашечке с кофе. Колсон припозднился, но сразу же подсел к ней, как вошел.

«Он ничем себя не выдал за эти два дня» — покачала она головой.

«Я пробил всю информацию по нему. Кристальная репутация, никаких проблем с законом. Разве что одно темное пятно — ранение в инциденте с Обадайя, — Колсон включил видео на телефоне, - Это записи со шлема Железного Человека. Он так и не избавился от них.»

Хаос. Взрывы. Чья-то правая рука вцепилась в костюм, пальцы обвили щиколотку, закованную в броню. Мужчина поднял лицо, в котором угадывалось лицо владельца китайского магазина. Его рвало кровью, но он твердо сказал: «Мудак… Я требую компенсацию ущерба!»

Мэй подняла бровь.

«Почему мистер Тони Старк продолжает это хранить?»

Колсон неопределенно повел плечом.

«Он нашел эти кадры, когда просматривал записи с того инцидента. Я не знаю, почему, но он выглядел очень счастливым в этот момент. Он продолжал пересматривать этот отрывок день за днем, раз за разом, каждый раз, когда был в плохом настроении. Он говорил, что смеется над ним каждый раз. Я больше скажу: он превратил это видео в клип и пригласил Method Man-а, члена рэп-группы Wudang, чтобы он записал саундтрек!»

«Какая тоска» — покачала головой Мэй.

«Не совсем, — Колсон отставил попытки сохранить имидж серьезного человека и рассмеялся, — Вообще-то это очень забавно!»

Закончив смеяться, он запустил второе видео.

«Двигай, двигай, двигай, двигай!»

В сопровождении мощного черного рэп-бита видеоряд: Лимо запрокидывает голову, его рвет кровью, Лимо запрокидывает голову, его рвет кровью, Лимо запрокидывает голову, его рвет… В это время врывается речитатив:

«Йоу, йоу! А ну, мудила, слышь, подбрось мне монету! Я плюну в лицо, а ты вернешь все до ржавого цента! Я стреляю лазерами из глаз, лучше тебе заплатить! Йоу, йоу, йоу! Бабки, бабки, бабки гони!»

Скепсис в глазах Мэй постепенно оттаял. Ей потребовалось время, чтобы отойти от кадров и прийти в себя. Она горько улыбнулась:

«Кажется, я ошибалась. Этот мужчина — самый обычный человек»

Если бы Лимо только знал, что избавило его ото всех подозрений, он бы лично пошел и задушил Тони Старка.

…

Штаб-квартира Старк Групп.

Лаборатория на верхнем этаже.

Еще один тест. Уровень палладия в крови был еще выше, чем от вчерашнего дня. Это не могло не заставить Тони Старка чувствовать себя на редкость паршиво.

Плейбой, филантроп и, наконец, неудачник, который себя слишком переоценил. От Железного Человека до Больного Страдальца, чья жизнь висела на волоске.

Американские горки, крутая кривая падений и взлетов — больше, чем человек в силах перенести.

Но он — Тони Старк.

Гений.

Он может что-то придумать.

Восстановив хрупкое душевное равновесие, Тони откупорил антидот. В лицо ударил отвратительный запах.

Перед тем, как зажать нос и одним махом втянуть в себя горькое противоядие, Тони внезапно застыл. «Джарвис… Покажи мне мое первое видео для улучшения настроения!»

Под кровавые плевки, взрывы и рэп Тони Старк проглотил свою дозу лекарств, выпустил воздух одновременно через рот и нос, а потом засмеялся. Засмеялся до колик, что пришлось наклониться, чтобы унять боль в животе.

Каждый раз пробирает до слез!

«Джарвис, когда будут готовы второе и третье?»

«Сэр, Эминем и Jay-Z уже закончили запись, второе уже на подходе. Джастин Бибер и Леди Гага вовсю работают над этим.»

…

Рано или поздно, а Лимо его точно бы придушил.

После того, как Колсон и Мэй свалили с концами, тревожное ощущение слежки поспешило следом за ними. Но Лимо все никак не решался расслабиться и еще несколько дней бродил по прилегающим к магазинчику переулкам с неизменным стаканом воды.

Все в порядке. Никаких чужих глаз, никакого тягучего беспокойство. Наконец-то можно передохнуть.

Этой ночью Лимо продолжил свою эволюцию.

Беспрерывно заряжая вампирскую лозу на протяжении целого часа и скормив ей кусок легированной стали размером с мячик для баскетбола, Лимо решил остановиться.

Он слишком слился с лозой и слишком хорошо понимал, где предел. Он будто сам стал лозой с человеческим телом.

Тогда, сидя в студии, он понял, что ему в голову пришел новый план. Он знал, что лоза может поглощать вещества и изменять их свойства. Так почему бы не попробовать усовершенствовать Нью Икс?

Компенсация после инцидента таяла на глазах. Он изо всех сил пытался сохранять равнодушие, но волнение нельзя было не замечать. Новый источник финансов, который вот-вот окажется в его руках.

Разумеется, он не алхимик. Он не имеет понятия, как делать лекарства, у него нет даже простейшего оборудования — только лоза и некоторое везение.

Его план был в использовании черного рынка для сбыта нового потрясающего средства. Что продается лучше, чем средства для продления жизни и времени эрекции?

Мир Marvel переживает невиданный кризис. Адская кухня. Вас могут посадить или грохнуть в любую секунду, люди, монстры или супергерои, все могут вас ранить или убить. Сколько стоит таблетка, которая может спасти вашу жизнь?

Да что там жизнь! Посмотрите, сколько Виагра приносит компании Pfizer! Десятки миллиардов долларов прибыли!

Проглотив слюну, Лимо взялся за дело. Вытащил на свет большой пакет китайских лекарств, положил рядом с лекарствами с черного рынка.

Что поможет восстановиться от травмы? Для начала — немного крови. Горсть астрагала, шалфея и хны. Что? Женьшень, животный клей? Это оставим для VIP-клиентов!

Что бы добавить еще… Да кого это волнует? Антибиотики, антикоагулянты, адреналин — все сожрет подчистую. Немного обезболивающего…

Пусть лиана всосет порошки, пусть впитает гремучую смесь, пусть извивается, становится то больше, то меньше, вспыхивает и гаснет… Мучения стоили каждой из дюжины таблеток размером каждая с большой палец, которые лоза выплюнула на стол.

Темно-красные капсулы, с чем-то густо-черным в середине.

Лимо почесал затылок. «Я назову это… Назову… Микстурой силы!»

Затем Лимо повторил все проделанное, добавив виагру, китайские средства для жизненной силы и зачем-то для почек. Немного подумав, пустил в ход гормональные препараты. Бам, и готов десяток светло-желтых таблеток под пикантным названием «Восход Ян».

Закончив рассматривать последнюю, Лимо поймал себя на небольшом беспокойстве. Господи, эта штука же… Она же не будет людей убивать, верно?

http://tl.rulate.ru/book/31404/1052535