Готовый перевод The Scary Yakuza Is My Husband / Страшный якудза — мой муж: Глава 4. Я же не вчера родился

Воздух был наполнен звуками щелкающей ручки, исходящими из угла комнаты. Это Кахина тщательно прописывала каждый пункт своего коварного плана, возникшего в её взбудораженном мозге. Конечно же, её цель — заполучить мужа. Ну, по большей части, она заключалась в том, чтобы «столкнуть» гендиректора корпорации «Мегаминд» в пропасть любви, где она примет его с распростёртыми объятиями.

Миссия состояла из трёх этапов. Во-первых, втереться в доверие к цели. Касательно этого шага... Он был в процессе исполнения. В этот момент Кахина улыбнулась, глядя на чёрную визитку, лежащую на столе, с элегантной гравировкой «Андо Оширо». В голове девушки всплыли воспоминания о звонке, сделанном ранее.

— Здравствуйте, могу ли я поговорить с господином Андо Оширо? Мое имя Кахина, — она старалась говорить так вежливо, насколько была способна. Ведь каждому известно, насколько важно первое впечатление.

Девушка очень хотела понравиться Андо, потому что прекрасно понимала, как важен он для Тоумы. Андо для него был, скорее, как мать, нежели прислуга. Кахина была уверена в этом, так как они с Кеном проследили за ними. Конечно же Кену было тяжело всё время оставаться инкогнито, но он осознавал, насколько это важно для его юной госпожи.

— Андо у телефона. Здравствуйте, мисс Кахина. Всё это время я ждал вашего звонка. Итак, вы хотели бы обсудить получение компенсации, я прав?

— Ух, вы столь прямолинейны. Тогда я тоже последую вашему примеру. Я желаю встречи с вашим юным господином.

Она ухмыльнулась в ожидании ответа. Через несколько мгновений Андо дал согласие, но девушка уловила в его голосе негодование, исходившее от самого Тоумы. Да и Андо сам по себе ни за что в жизни не позволил бы ей увидеться с господином, так как он изо всех сил избегал общения кого-либо с ним.

— Славно. Завтра же я приеду в больницу, дабы навестить вашего юного хозяина.

Не успел он спросить, откуда ей известно местоположение Тоумы, как она повесила трубку. Кахина намеренно сделала это, чтобы завладеть интересом Тоумы. Ведь он задастся тем же вопросом и, несомненно, потребует, чтобы кто-нибудь собрал информацию о ней в сети. К тому же она уже попросила Кена слить часть «нужных» сведений и просматривать фотографии с ней в интернете.

Касательно этого, она требовала от Кена следить, чтобы её фотографии в СМИ были милыми и очаровательными. Она должна была выглядеть невинной и доступной. И уже после того как цель утратит бдительность, она перейдёт ко второму этапу своего плана!

***

Резиденция Хиноде.

Сегодня Кахина встретится со своим избранником, которому суждено стать её будущим мужем. Об этом знал каждый в резиденции Хиноде. Хотя совершенно невозможно было не знать об этой встрече. Ведь девушка постоянно суетилась с выбором своего наряда, макияжа и причёски.

Каждому здесь известно, как тщательно она заботилась о своей внешности, но на этот раз всё было куда масштабнее, нежели когда она просто выражала недовольство. Сердца её служанок обливались кровью: они искренне надеялись, что кто-нибудь да сможет подтолкнуть их госпожу к окончательному выбору. Ведь на Кахине любой наряд смотрелся просто идеально.  

Но вот в комнату входит Кейто с красной шелковой блузой в руках. Она была украшена алыми розами с лёгким оттенком чёрного, подчёркивающим их красоту. Затем брат подобрал чёрные джинсы-скинни, прекрасно сочетавшиеся с блузкой. В качестве обуви он выбрал чёрные ботильоны на молнии. После этого вызвал Айну Ямато — профессионального визажиста для своей младшей сестрёнки.

Кейто, в частности, попросил, чтобы макияж выглядел максимально натурально. Спустя некоторое время он быстро спохватился и не позволил использовать помаду вызывающего оттенка, к которой так привыкла Кахина. Напротив, он настоял на персиковом цвете, чтобы подчеркнуть невинную природную красоту, которой обладала его сестрёнка. 

Для прически же была выбрана горизонтальная завивка. И в результате внешний вид Кахины был столь прекрасен, что «постыдились той весной цвести сады». Она была похожа на ангела, посланного небесами.

—Тебе нравится, сестрёнка? — взволнованно спросил Кейто, неожиданно нарушив тишину в комнате.

— Ах, братец, ты лучший! Так хорошо меня знаешь, а твоему вкусу позавидовали бы лучшие стилисты, — она довольно улыбнулась.

— Что ж, я рад. А теперь перестань всех терроризировать и беги! Ты же не хочешь опоздать?

— Да, точно! Люблю тебя. Пока-пока! — она поцеловала брата в щёку и выбежала из комнаты. Кен и несколько подопечных последовали за ней.

К слову, она приведёт с собой на эту встречу много народу. Большинство людей её положения, скорее всего, захотело бы скрыть свою личность при подобных обстоятельствах, но Кахина не была частью этого «большинства». К тому же ей нравилась мысль о том, что Тоума будет осведомлён о её происхождении, и это поставит на уши каждого в мире якудза, в особенности — главу семьи Анзо.

Девушка явится к нему сильной и целеустремленной, чтобы доказать свою любовь. На самом деле, это тоже часть её плана по подавлению сопротивления, с которым она может столкнуться со стороны главы семьи Анзо — Нобу Анзо. Она ни за что не стала бы отрицать, что ей нравится всё контролировать. Такова уж её природа.

***

Больница Токийского университета.

Тем временем Андо ожидал прибытия Кахины. Холодный пот, выступивший на его лбу, давал понять, как сильно он нервничал из-за этой встречи. После вчерашнего телефонного разговора с Кахиной, Тоума неожиданно попросил его навести справки о её прошлом.

Следует заметить, что перед этим он уже просил своего подчиненного проверить прошлое этой девушки, но ничего подозрительного не обнаружилось. В отчёте было сказано, что она — всего лишь начальник отдела маркетинга в «Хотта Инк» и живет как обычный ничем не примечательный гражданин.

Ничто не являлось экстраординарным, кроме достижений девушки в областях бизнес-аналитики и «больших данных» при Гарвардской школе бизнеса. Более того, в наши дни Гарвард не принято воспринимать как заведение за каменной стеной. И поэтому Андо просто сбросил её со счетов, не принимая всерьёз имеющуюся информацию о Кахине. Но после того как Тоума приказал перепроверить её прошлое, он не на шутку удивился, узнав, что она является дочерью главы семьи Хиноде. Даже Тоума поник и не проронил ни слова после того, как услышал об этом.

«Неслыханно! Как юный господин мог оказаться спасённым дочерью их заклятого врага?» — пытался осознать Андо.

Им следовало бы отменить встречу, но Тоума не был тем, кто отрекается от собственных слов. Мужчина также не испытывал отвращения по отношению к собственному спасителю. Поэтому он решил действовать по плану.

— Господин Андо! Как поживаете? — Кахина поприветствовал его как ни в чём не бывало. Но это пока...

Увидев перед собой прекрасную даму, Андо почувствовал, как его сердце начало бесконтрольно биться, готовое выпрыгнуть из груди в любую минуту. Ему не впервой встречать красивых женщин, но они ей и в подмётки не годились. Она была похожа на ангела! Такая чистая и невинная...

— Э-э-э... юная леди, пожалуйста, следуйте за мной. Ах да, вас позволено сопровождать только одному человеку.

Он пытался сохранять спокойствие, чтобы скрыть, как он поражён красотой девушки. А ещё Андо сильно занервничал, увидев за ней группу мужчин.

— Ах, прошу меня простить. Думаю, вы уже знаете о моём положении, — мило улыбнулась она Андо, пытаясь подчеркнуть свой статус.

— Простите, юная леди, но я настаиваю на одном сопровождающем, — ответил он с суровым лицом.

Мужчины, стоящие позади неё, были уже на взводе, и если вдруг начнётся заварушка, то Андо несдобровать. Но вскоре они заметно расслабились — после того как Кахина согласилась выполнить его просьбу.

— Кен, следуй за мной, а остальные, пожалуйста, подождите здесь. Прошу, господин Оширо, проводите нас, — продолжая улыбаться, она проследовала за Андо.

Кахина нервничала, входя в комнату. Её взору предстал Тоума, сидящий на кровати возле окна. Солнечные лучи, падающие на лицо, лишь усиливали его красоту. Её сердце ёкнуло. Ага, так и есть — она вновь по уши влюбилась. А ведь девушка обещала себе, что никогда не позволит другому человеку завладеть её сердцем.

— Мисс Кахина, спасибо, что пришли. Давайте обсудим положение дел, — сказал Тоума, медленно подняв голову.

Он посмотрел прямо на Кахину, но его лицо не выражало ни единой эмоции. Это было его деловое выражение. Тоума всегда сохранял внешнее спокойствие, находясь перед незнакомыми людьми, и этот момент не был исключением.

— Благодарю за то, что спасли меня, — продолжил он, — но я не люблю быть в долгу перед кем-либо, особенно когда это касается моей жизни. Так что, если позволите, я буду откровенен. Пожалуйста, скажите мне, как я могу отблагодарить вас за моё спасение?

Кахина тихо хихикала. Она уже предугадала разговор. Это идеально совпадает с результатом её анализа поведения Тоумы.

— Ах... Вы причиняете мне сильную боль, говоря подобным тоном. Честно говоря, я не ожидала такого... Ведь я спасла вас, потому что мой человеческий долг — помогать нуждающемуся. Видимо, я настолько глупа, что посмела подумать, что мы могли бы быть друзьями.

Она злодейски методично выстроила свою фразу, чтобы заронить в сердце Тоумы чувство вины. Кахина знала, что он в конце концов сдастся и примет её требования.

— Ну что вы, юная леди. Я же не вчера родился. Вам явно что-то нужно от меня. Если же нет, то вы бы никогда не стали искать встречи со мной. Просто назовите свои условия, и я исполню их, если на то есть причины.

Его слова поразили её. Он оказался не так прост, как она думала. Явно же, что он не сдастся без боя. Что и следовало ожидать от генерального директора корпорации «Мегаминд». Ведь он вывел эту компанию к блестящей славе с самого дна.

http://tl.rulate.ru/book/31288/849322