Готовый перевод The Scary Yakuza Is My Husband / Страшный якудза — мой муж: Глава 3. Она всегда получает то, что хочет

Кахина глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться. Она, конечно, ожидала такой реакции, но всё же это немного отличалось от запланированного.

«Подумай о муже! Подумай, чёрт возьми, о муже!» — она повторяла эту фразу про себя снова и снова, чтобы набраться храбрости.

— Этот человек — мальчик или девочка? — монотонно добавил Кейто ещё один дикий вопрос, от которого присутствующие лишились дара речи. Теперь все глаза были устремлены на неё в отчаянном ожидании ответа.

— Серьёзно? Что за хрень ты сейчас сморозил? Ты действительно придурок... — выдохнула девушка, закатив глаза от досады. Она не могла поверить, что её брат задаст такой глупый вопрос.

«Что он вообще обо мне думает? Неужели я выгляжу настолько странной?».

— Мамочка, сеструха избегает этого вопроса. Как странно... — получая удовольствие от сложившийся ситуации, Кейто вновь попытался накалить атмосферу.

Кахина злобно прищурилась, предупреждая брата захлопнуть рот.

«Если бы он не был моим братом, я бы кастрировала этого подонка сейчас же!», — в этот момент мысль о том, как именно покромсать брата, всплыла в её сознании в миллионный раз.

— Мама, папа, братья… Он — мальчик. Нет, даже не так. Он не просто мальчик, он — мужчина! И он — божественно красив, — бесстыдно ответила девушка, глупо ухмыляясь.

Она услышала, как все облегченно вздохнули, и молча удивлялась, какое же мнение у них сложилось о ней, раз они даже подумали, что у неё могла быть неправильная сексуальная ориентация.

— Фух, какое облегчение. Расскажи мне ещё об этом молодом человеке. Это и в самом деле удивительно, что он смог украсть твоё сердце, — Аоми, мать девушки, улыбнулась.

Первая любовь её маленькой девочки. Она всегда беспокоилась , найдёт ли Кахина свою половинку, поскольку знала, что никто не сможет выдержать изощрённый ум её дочери и склонность к манипулированию людьми. Ведь она всегда видела во всём преимущества или же удачный момент, чтобы что-то получить.

«Счастье какое! Её ледяное сердце наконец смог растопить другой человек, и этот человек — мужчина. Нужно провести церемонию, чтобы поблагодарить предков за это благословение. Даже если бы она сказала, что это девушка, я всё равно была бы рада за неё. А-а-а-ах… Я и правда слишком баловала её», — погрузившись в свои мысли, радовалась Аоми.

— Я расскажу вам всё, что знаю о нём, но... Но... Я прошу вас поддержать меня! Ведь он даже не знает ни обо мне, ни о моих чувствах. Пожалуйста... — всхлипнула она, надеясь, что её мольба заставит их принять его.

«Так, а теперь щенячьи глазки, Кахина, щенячьи глазки! И не забывай о «крокодиловых слезах», — они однозначно затронут их!», — стоит упомянуть, что в её стратегии этот метод каждый раз срабатывал на ура...

— Ну-у что ж, если ты считаешь, что он тебя заслуживает, то я не вижу причин, почему мы не сможем принять его, — ответил Такио, увидев мольбу в глазах своей очаровательной дочери.

Он не мог устоять перед ней! Не мог же, правда? Услышав, что Такио не возражает против выбора Кахины, Аоми притянула его и поцеловала в губы, шепча, как она гордится им. Этот поцелуй смог разрядить атмосферу вокруг них.

— Ну и кто же он? — нетерпеливо спросила Каэдэ. Он очень надеялся, что «этот мужчина» будет достоин его младшей сестры.

— Хммм... он является генеральным директором Megamind Corp и-и-и-и-и-и... — протянула Кахина, не в силах продолжить.  

— И он единственный преемник группировки Анзо! — резко оборвал её Кейто.

Кахина сильно удивилась, так как не ожидала, что её брат может об этом знать. Она действительно была впечатлена его широкими познаниями в бизнесе.

И снова ещё одна бомба упала в комнате, готовая разорваться в любую минуту. 

«Кто вообще сказал, что я самая вздорная в этой семье? Мой братец, видимо, не в курсе, как правильно оценивать ситуацию. Почему он не может быть более благосклонным ко мне?» — девушка продолжала мысленно проклинать своего брата, кастрируя его снова и снова.

— Прошу вас, поддержите меня! — взмолилась она, резко поклонившись так низко, как только могла.

— Ты глупая девчонка! — закричал Каэдэ , даже не желая слушать, что говорит сестра.

Мольбы и вопли Кахины продолжались в течение нескольких часов. Но после того как ей надоело спорить, она решила прибегнуть к последнему и самому верному средству. Это был её козырь в получении того, что хочет... Она зарыдала!

— Я лишь влюбилась и нуждаюсь в поддержке! Как же вы не поймёте, что не могу я его разлюбить... Разве вы не хотите, чтобы я была счастлива? Чтобы преследовала свою любовь и боролась за неё, как отец и мать? Я хочу быть с тем, кого люблю. Пожалуйста! Умоляю вас. Прошу, поддержите меня, — металась Кахина от одного к другому члену семьи.

В самом конце она подбежала к матери, чтобы добавить собственной постановке больше драматизма. Девушка уткнулась лицом в материнские объятия и схватила отца за руку, чтобы уж точно никто не отвертелся.

Каэдэ и Кейто сразу же почувствовали себя виноватыми и задумались о её просьбе. Всё было не так просто. Ведь этот мужчина — сын их заклятого врага. Что будет с семьёй? Они должны защитить всех, но как бы ни пытались сопротивляться, не могли смотреть на слёзы любимой сестры.

— Сестрёнка, пожалуйста, перестань плакать. Если твоя любовь — это то, чего ты действительно хочешь, тогда он будет твоим. Перестань плакать, ладно? — успокаивающе прошептал Кейто и взглянул на Каэдэ, надеясь, что они окажутся на одной сторона в поддержке их маленькой принцессы. Увидев, что Каэдэ беспомощно кивнул, Кахина подбежала к ним и обняла, радостно прокричав:

— Вы, парни, самые лучшие братья, о которых я только могла мечтать. Наши предки действительно благословили меня. Мне так повезло!

Услышав её ответ, они поняли, что проиграли битву. Эта девушка всегда получает то, чего хочет.

http://tl.rulate.ru/book/31288/704654