Готовый перевод The Scary Yakuza Is My Husband / Страшный якудза — мой муж: Глава 58. Мне нужна моя жёлтая коробка

— А Оябун знает об этом?

— Пока мы разговариваем, я отправляю ему отчёт и назначаю встречу между Сатуро Номурой и тобой завтра вечером в ресторане «Киндорагон».

Семья Номура была третьей по величине семьей якудза, и они славятся своей тягой к насилию. К сожалению, их Оябун, которым в настоящий момент является Сатуро Номура, стар и болен. Его здоровье сильно ослабло после последнего покушения на него в прошлом году во время празднования его дня рождения — сразу после того, как он посетил храм Рюсен-дзи для благословения.

Самым шокирующим в нападении на Сатуро было то, что организатором оказался его собственный племянник. Парень решился на такое после того, как Оябун объявил, что не будет выбирать своего преемника на основе кровного родства: Сатуро хотел, чтобы это выбор основывался на вкладе кандидата в дело семьи. Если бы это произошло, то преемником стал бы Мори Кайро, человек, отвечающий за самую сильную ветвь группировки. Он контролировал торговлю людьми по всей Азии и Европе.

Мори Кайро был совершенно чужим для семьи, но присоединился к группировке Номура после того, как его родные отказались от парня из-за его сексуальной ориентации. Он торговал собственным телом, пока не открыл бар, и укреплял своё влияние за счёт тайн, которые узнал от своих клиентов. Когда они осознали власть Мори над ними, тот попытались убить его, но Сатуро предложил ему защиту, и с тех пор парень стал правой рукой Оябуна.

Тоума хотел получить всю информацию, которая есть у Мори, но тот очень предан Сатуро, поэтому сначала нужно получить поддержку Оябуна группировки Номура.

Нужно быть предельно осторожным и осмотрительным, когда связывается с Мори. Никакой компромат не сможет ускользнуть от этого человека. Если они будут работать вместе, и у Мори появится что-то на Тоуму или семью Анзо, он будет использовать это так, как ему заблагорассудится.

Вот почему о Кахине не может быть и речи, когда он реализует этот план.

— Приготовь всё к завтрашнему дню. Что бы мы ни делали, Сатуро должен быть на нашей стороне.

— Да, молодой господин.

Хиро ушёл, оставив Тоуму неподвижно стоять, прислонившись к дереву.

Тот чувствовал себя опустошённым и одиноким без её смеха и поддразниваний. Он не знал, когда у него появились эти чувства, но они мучили его. Жизнерадостность, появлявшаяся при виде Кахины, всегда бежавшей к нему со сладчайшей улыбкой, теперь ушла, и мысль о жизни без ней снова испугала его.

Тоума чувствовал то же самое, когда Кахина была в больнице, но думал, что это из-за ощущения вины, а не из-за любви. Теперь ему ясно, что именно он ощутил после поцелуя два дня назад. Он никогда не чувствовал желания обнять её так сильно, как в прошлый раз. Судя по тому, как покраснело её лицо, а слезящиеся глаза умоляли его, ему потребовалась вся сила его тела, чтобы оставаться непреклонным в ту ночь. Если бы Тоума действовал тогда не в её, а в своих интересах, даже представить страшно, что бы он с ней сделал...

— Отправь Кахине букет роз. И забронируй рейс на Гавайи на следующей неделе.

— Вы не хотите отправить ей записку?

Он кивнул и тут же протянул ему карточку. Как только Андо получил её, кивнул, но немного смущенно. Не его дело расспрашивать господина, но то, что дал ему Тоума, он вообще не может понять.

«Извини, но мне нужна моя жёлтая коробка».

О чем думал его молодой хозяин, отправляя ей такое послание?  

 Андо не понимал поведение Тоумы. Если он хотел оттолкнуть её, значит, у него плохо получается, не так ли? И если он хочет, чтобы она осталась, какой смысл искать невесту? Кто-нибудь может ему объяснить?

Андо продолжал приставать к Тоуме со времени их последней встречи с Нобу, чтобы объяснить, почему молодому господину так внезапно захотелось найти жену. Но единственный ответ, который он получил: Тоума искал не жену, а невесту.

А в чём разница?

В конце концов Андо решил просто оставить всё как есть. Тоума был Тоумой. Если бы он хотел объясниться, то давным-давно объяснил бы, когда Андо спрашивал. Но если до сих пор этого не сделал, то ничто не заставит его открыть рот.

— Проследи, чтобы не осталось никаких цифровых данных об этом сообщении. На Гавайи я поеду один. Ты останешься и будешь управлять компанией от моего имени. Если люди спросят, скажи им, что я болен и не нуждаюсь в визитах.

— Как долго вы будете отсутствовать?

— Две недели, но Оябуну скажи правду. Я не хочу, чтобы он предпринимал ненужные действия.

— Я подготовлю всё для вашей поездки.

— Андо, мне нужно остаться незамеченным, так что никому об этом не сообщай. —Тоума встал, отряхнулся от грязи, потом пошёл к дому.

Андо молча последовал за ним.

Он беспокоился о поездке молодого господина на Гавайи. Влияние их семьи там сильно́, но ситуация нестабильна. Для Тоумы оставаться без поддержки было бы слишком опасно, но Андо не мог ослушаться его, поэтому выполнил приказ.

http://tl.rulate.ru/book/31288/1587344