Готовый перевод The Scary Yakuza Is My Husband / Страшный якудза — мой муж: Глава 53. Я хочу жениться!

— Говори! — сказавший это излучал мощную властную ауру, но взгляд, которым он смотрел на Тоуму, было мягким.

— Отец, у меня к вам просьба. Я хочу жениться!

Челюсть Нобу чуть не упала на пол, а глаза вылезли из орбит от так называемой просьбы. Он никогда не принуждал Тоуму ни к чему, кроме того, чтобы стать преемником семьи. И сын с самого детства никогда не доставлял ни малейших хлопот. Он не бунтовал даже в подростковом возрасте, как другие его сверстники. Его поступки никогда не приносили серьёзных проблем. Он был хорошим ребёнком, независимо от того, как его воспитывали.

Нобу никогда не приходилось беспокоиться о сыне, но на этот раз его просьба довольно озадачивала.

— Я думала, у тебя с ней ничего серьёзного. И именно поэтому оставил вас в покое.

Когда он впервые услышал о Кахине и Тоуме, то впал в настоящее бешенство. Анзо и Хинодэ — заклятые враги на протяжении многих лет, и это заставляло его беспокоиться. Но когда Нобу однажды увидел искреннюю улыбку на лице Тоумы, понял, что не должен становиться между этими двумя. Ему просто нужно подождать и понаблюдать. И ему понравилось, как девушка прокладывает путь к сердцу его сына. Хотя Нобу прекрасно понимал, что она манипулирует Тоумой, но на самом деле считал это бонусом. Её манипуляции станут хорошим уроком для сына, чтобы выживать, когда он займёт своё место позже.

Перемирие между двумя крупнейшими семьями якудза усилит их власть и влияние. Но, судя по информации, которой он располагал, Тоума никогда не воспринимал её кем-то бо́льшим, чем просто другом, несмотря на то, как сильно она к нему липла.

— Она каким-то образом стала для меня важной. Мне нужно защитить её всем, что у меня есть. Пожалуйста, помоги мне.

— Ты понимаешь, что другие семьи будут делать всё возможное, чтобы остановить вас?

Да, Тоума отлично понимал, что другие группировки встревожатся, когда две сильнейшие семьи якудза решат объединиться. Именно поэтому он и пришёл к Нобу за помощью. Тоума знал, что отец сумеет помочь ему, и суть его просьбы — именно в том, чтобы защитить и Кахину, и семью Анзо.

— Да, отец. Чтобы защитить её и нашу семью, мне нужно как можно скорее женился.

— Я не думаю, что брак — это хорошее решение. Скорее, он создаст хаос. Позволь мне сначала встретиться и поговорить с Хиноде.

Нобу не мог согласиться на его просьбу, не имея надлежащего плана. Он не мог допустить, чтобы Тоуме и семье был причинён вред. Но не мог и пойти против желания своего сына.

— Э-э-э… Отец… Мне кажется, ты меня не так понял. — Тоума набрал побольше воздуха и тихонько выдохнул, пытаясь передать Нобу свои мысли.

Он никогда не женится на Кахине. Это было его заветной мечтой, которая никогда не сбудется. Он просто хотел защитить её, не причиняя вреда своей семье.

— Что ты имеешь в виду? Я думал, ты хочешь жениться на ней...

Теперь Нобу смутился ещё больше. Его сын был слишком сложным, чтобы понять. Он не хочет жениться на ней, но хотел защитить её.

Нобу нахмурился и перевел взгляд на Андо, но был разочарован. Андо избегал его взгляда, опустив глаза.

— Извините, хозяин. Я ничего не знаю. Молодой господин ни словом не обмолвился о женитьбе и прочих своих планах, — Андо мысленно убеждал себя в своей невиновности.  

Нобу, может быть, и был его хозяином, но Андо оставался верен Тоуме. И это была правда: молодой господин не сказал ему ни слова об этом решении. Если бы Тоума сделал это, то Андо попытался бы его переубедить. Но сейчас он тоже был потрясён, когда услышал о решении молодого господина жениться. В его голове возникло так много вопросов, но сейчас мужчина должен был держать их при себе.

— Пожалуйста, найди мне невесту. Она должна быть того же уровня, что и Кахина, но её происхождение не должно представлять угрозы для семьи.

— Подожди, Тоума. Объясни.

Нобу не мог понять его требования.

«Что он имел в виду, говоря найти ему невесту? Это не Кахина? Подождите! Он что, хочет пожертвовать собой?».

Вспышка гнева и скрежет стиснутых челюстей выдавали недовольство Нобу.

Он никогда не позволит ему сделать это! Нобу однажды потерял любимую женщину — жену — и никогда, даже будучи не в своём уме, не позволил бы своему драгоценному сыну пожертвовать собой ради других. Он достаточно настрадался, когда его жена решила спасти их обоих, и теперь Тоума хочет сделать то же самое ради своей любви и семьи. Нет! Нобу отказывался принять это.

Тоума увидел реакцию отца и сжал кулаки, глядя вниз. Он знал, что отец любит его и не позволит сделать такое, но Туоме нужно убедить его согласиться. Это принесёт пользу для всех.

— Если ты думаешь о том же, о чём и я, то наверняка уже понял: мой ответ — нет. Я не стану тебе помогать. Твоя мать проклянёт меня с небес.

— Отец, пожалуйста. Когда я женюсь, Кахина прекратит меня преследовать, и никто не почувствует угрозы от нашего союза. И я верю, что ты найдёшь мне жену, которая поможет нашей семье стать сильнее. Это беспроигрышная ситуация для всех.

— Не для тебя. Ты будете жить без любви. Наша семья была достаточно жестокой, чтобы выжить, и единственное, что заставляло нас оставаться людьми — это любовь. Прекрати нести эту чушь! — Нобу в сердцах ударил по столу.

Громкий шум испугал Андо, но не Тоуму.

— Мама согласится со мной. Она захочет, чтобы я защищал тебя. Пожалуйста, помоги мне сделать это! — Тоума опустился на колени и поклонился отцу, коснувшись лбом пола, чтобы показать свою искренность и решимость.

— Несносный ребёнок! — Нобу поднял руку, чтобы ударить сына, но Андо остановил его.

— Пожалуйста, господин. Пожалуйста, поймите его боль.

Андо чувствовал, что все его внутренности переворачиваются и сжимаются в ужасе от того, что он осмелился противостоять Нобу. Но глядя на жалкого умоляющего Тоуму, не смог сделать ничего другого.

Нобу резко отдернул руку и сказал:

— За кого ты меня принимаешь? Я не нуждаюсь в твоих советах!

Он встал и вышел из комнаты, оставив Тоуму все ещё распростёртым на полу в умоляющей позе.

http://tl.rulate.ru/book/31288/1584645