Готовый перевод The Scary Yakuza Is My Husband / Страшный якудза — мой муж: Глава 52. Сосредоточься на своём любовном плане

— Всё в порядке. Это была моя вина, — она заправила прядь волос за ухо и подула на рамэн, прежде чем начать его прихлебывать.

У тонкоцу, как всегда, был божественный вкус. Потрясающе аппетитный бульон, пропитывающий лапшу, представлял собой смесь острого, сладкого и соленого и идеально подходил к кусочкам тушёной свинины, гармонично дополнявшим блюдо. Её глаза расширились, а на щеках появился румянец, свидетельствующий о благотворном влиянии любимого вкуса, которым она наслаждалась. Блюдо отвлекло её от кровоточащего сердца, по крайней мере, на мгновение.

— Как это? — он приподнял бровь и пристально посмотрел на неё.

— Я неправильно предугадала его реакцию, потому что не учла его неуверенность. Он гораздо сложнее, чем я думала. Я сама сильно испугала его, оттолкнув тем самым.

— Не-а! Этот ублюдок просто слишком труслив. — Кейто откинулся назад, скрестил руки на груди и продолжил, — И что теперь будешь делать? У тебя есть план? Или ты сдашься?

Кахина покачала головой и съела ещё кусочек свинины. Немного помолчав, она всё-таки заговорила.

— Мне нужно убедить его, что бояться за меня бессмысленно. Но теперь я не буду торопиться. Я решила немного отступить и просто наслаждаться жизнью. А что насчёт моей аварии, у тебя есть какие-нибудь новости?

— Этот несчастный случай действительно выглядит странно. Я не нашёл никакой связи ни с кем, кроме самого водителя. Это заставляло меня думать: чтобы нацелиться на тебя, они должны были всё хорошо спланировать. Тогда я решил проверить список посетителей заключённого и его почту в тюрьме.

Кейто замолчал и снова приступил к еде. Он специально не торопился, чтобы подразнить её любопытство.

Раздраженная этим, Кахина быстро взяла кусок свинины из его миски, заставив его взвизгнуть:

— Эй! Никакого воровства!

Она усмехнулась и прожевала его так, словно это был самый вкусный кусок свинины, который она когда-либо пробовала.

— Просто прекрасно! ... Там его дважды навещала женщина, и самое досадное, что она использовала удостоверение личности покойника.

— Интересно... И кем он был?

— Хината Акихира. Она стала жертвой в очередной войне за власть Анзо десять лет назад.

Кахина нахмурилась и подняла бровь.

Это странно. Если виновницей действительно была эта незнакомка, логичнее было бы притвориться девушкой водителя, а не мёртвым человеком. Подделать удостоверение личности было не так уж трудно. Похоже, что преступница изначально хотела посмеяться над ними и бросить им вызов, оставив след из хлебных крошек. Из огромного количества людей, которых она могла привлечь, она выбрала того, кто способен вызвать у них серьёзные разногласия. Это коснётся многих лидеров группировок якудза, особенно — семью Анзо.

Кахина задумалась о мотивах.

— А ты уверен, что она действительно мертва?

— Согласно официальному отчёту, она действительно была мертва. — Кейто достал телефон и показал ей снимок.

Там был официальный отчёт о вскрытии с несколькими фотографиями, в том числе и кровавыми, но внимание Кахины привлекла одна. Это был снимок женщины, обнимающей маленького мальчика, и они оба промокли от крови. Нормальные люди позеленеют и начнут блевать при виде этой фотографии, но Кахина абсолютно ничего не чувствовала.  

— Перешли мне этот отчёт. Я разберусь с этим прямо здесь. — Она провела заостренным ноготком влево и вправо по экрану и плотно сжала губы, показывая ямочки на обеих щеках.

— Нет, брат Каэдэ сказал, что это слишком опасно для тебя. Он попросил тебя сосредоточиться на своём любовном плане и оставить это дело нам обоим.

Она прищурилась, пронзая Кейто острым взглядом, но через некоторое время кивнула.

Если дракон соответствует личности Каэдэ, Кейто, с другой стороны, является лисой. Вступив в противостояние с драконом, умираешь мгновенно. Но если затеешь игру с лисой, она будет мучить тебя, пока в тебе не останется ничего живого. Тогда-то лиса и отнимет у тебя жизнь.

Но с другой стороны, Кейто очень предан. Его верность не имеет физических или моральных границ. Если он поклялся, что защитит тебя, тебе больше не о чем беспокоиться.

И в сердцах их обоих она занимает самое значимое место. Даже если Кахина станет могущественнейшим человеком в мире, для них она навсегда останется любимой маленькой сестрёнкой.

Сегодня она была убита горем. Ей не нужно было говорить ни слова, чтобы они поняли — достаточно, чтобы они были рядом, чтобы поддержать её. И Кахина благодарна за это. Она будет расти, извлекать уроки из ошибок и становиться сильнее, так что однажды будет достаточно сильной, чтобы защитить всех, кого любит.

— Ой! — из пучины размышлений её вырвала внезапная резкая боль во лбу.

Она потерла его, зашипела и оскалила зубы.

— Я знаю, что слишком красив. Перестань пялиться на меня с жуткой улыбкой. Это страшно!

Она почувствовала, как её желудок начал бурлить, и ей нужно было остановить рвотные позывы.

http://tl.rulate.ru/book/31288/1584643