Готовый перевод The Scary Yakuza Is My Husband / Страшный якудза — мой муж: Глава 38. Я исполняю твоё желание

— Сара! Ты уверена, что хочешь этого?

Ее ассистентка спрашивала то же самое в течение всей недели — с тех пор как она настояла на том, чтобы генеральный директор «Мегамайнд Корп.» поужинал с ней.

Сара впервые увидела Тоуму, когда тот прошёл мимо конференц-зала, где у девушки проходила встреча с командой «Мегамайнд».

Она ожидала, что этой огромной корпорацией будет управлять зрелый мужчина средних лет, но ошиблась. Генеральный директор оказался молод. Вдобавок ко всему, он настолько хорошо выглядел, что Сара почувствовала непреодолимое желание упасть в его объятия и сделать своим. Она — знаменитость, и для её карьеры будет отлично, если она сможет поднять свою популярность за счёт романа с таким человеком.

Кроме того, девушка была абсолютно уверена в себе. Она выглядит как красотка из аниме: большие глаза, изящный носик, маленький ротик, пухлые красные губки и миниатюрная фигурка с правильными пропорциями. Её внешность не просто симпатичная, а по-настоящему соблазнительная. Доказательством этому служило бесчисленное количество поклонников-мужчин, появившихся с тех пор, как она стала знаменитостью.

Когда-то Сара начинала как блогер, а затем расширила свою сферу деятельности до социальных сетей. Её видео о том, как она была косплеером на аниме-фестивалях, стало вирусным и уверено вывело девушку на верхние позиции топов.

— Успокойся, Миа. Это просто официальный ужин.

Сара раздраженно закатила глаза.

— Я знаю, о чём ты думаешь, но это не сработает. Он не из твоей лиги, — Миа потерла затылок, чувствуя, как начинается мигрень.

Она проработала с Сарой уже почти три года, и та не успокаивалась ни на мгновение. Быть обычным помощником, имея грёбаный диплом менеджера, унизительно, но эта работа действительно хорошо оплачивалась. И ей платили именно за повышенную нагрузку, в том числе и психологическую.

Чтобы скрыть от Сары свой презрительный взгляд, Мия поправила очки средним пальцем и начала читать ей расписание на сегодня. Последним в списке был ужин с генеральным директором «Мегамайнд Корп.».

Миа была ошеломлена, когда позвонила секретарь Тоумы, чтобы подтвердить ужин.

Генеральный директор «Мегамайнд Корп.» редко бывал на публике или общался с людьми из деловых кругов. Обычно для участия в любом из мероприятий он назначал кого-то другого выступать представителем корпорации.

Она собирала информацию о нём для Сары, и в этом парне не было ничего интересного, если отбросить его достижения в учёбе и бизнесе. Его фамилия Анзо — такая же, как и у главы печально известной японской группировки якудза, но почему-то между ними не было никакой связи. Миа отпустила эту мысль, подумав, что, возможно, это совпадение, и парень оказался простым однофамильцем.

Если Тоума узнает об этом, он, несомненно, похвалит и щедро вознаградит Андо. Бессменный помощник действительно хорошо скрывал от всех происхождение своего хозяина. И не потому, что Тоуме было стыдно за свою семью, а потому, что он хотел избежать ненужных волнений, особенно со стороны высокопоставленных лиц.

Только в кругу якудза знают, кто Тоума на самом деле, и он хотел, чтобы так оно и оставалось. Парень догадывался, что власти уже знает о нём и просто закрывают глаза до тех пор, пока он не вызывал никаких беспокойств.

— Ты сообщила журналистам об обеде?

Миа небрежно кивнула. С тех пор как Сара положила глаз на Тоуму, она планировала использовать его, чтобы повысить свою популярность и влияние.

— Я уже сообщила об этом репортерам из «Дейли Таблоид» и «Селебрити Ньюс».  

На лице Сары появилась дьявольская улыбка — она была в восторге от подтверждения Мии.

***

В машине по пути в резиденцию Хиноде.

— Хан, а с кем будет ужинать мой дорогой муженёк?

От её монотонного голоса у него сводило живот. Он действительно отдает честь Кену за то, что тот смог служить Кахине все эти годы. Хан всё ещё не привык к её образу мыслей и сумасшедшим манипулятивным способам добиваться своего.

Рядом с Тоумой она выглядела нормально, как будто его ужин её совсем не беспокоил. И Хан был поражён, поняв, что Кахина просто пытается сохранить отношения. Но он прекрасно знал, что всё мгновенно изменится, когда Тоума исчезнет из их поля зрения.

— Её зовут Сара Ито, ей 24 года, и она — одна из самых влиятельных людей в стране. Каждая её кампания всегда имела успех, и у неё большое количество поклонников, особенно мужчин. В личных видеоблогах она освещает мир аниме, видеоигр и свою повседневную жизнь.

Рассказывая, Хан передал Кахине планшет с собранными данными о Саре. Она прокрутила всю информацию, и её глаза заблестели.

— А как насчет её личной жизни? У неё есть мужчина?

— Нет, юная госпожа. У неё была пара отношений, но с моей точки зрения, ничего серьёзного. Она очень разборчива в этом из-за своих фанатов-мужчин.

— У неё были антифаны?

— Довольно много. В основном — из-за того что её жизнь кажется идеальной. Отчасти — из-за её вражды с другими знаменитостями, фанаты которых постоянно нападают на неё.

— Вражда? Что за вражда?

— Она — косплеер, и это неизбежно приведет к тому, чтобы стать мишенью женоненавистников. Она открыто боролась с ними и защищала женщин-косплееров.

«Ух ты, какая она милая! Неудивительно, что у неё много поклонников и влияния. Будет плохо, если я уничтожу её прямо сейчас, особенно с запуском нового продукта «Мегамайнд» на носу», — Кахина склонила голову набок и потерла подбородок.

Она обдумывала, как лучше всего растоптать эту женщину, не мешая Тоуме.

Прошло несколько минут, а Хан все ещё терпеливо ждал её приказа. Он увидел, как загадочно улыбающаяся Кахина несколько раз кивнула, водя пальчиком по экрану планшета. Её улыбка была завораживающе красивой, но почему-то мужчина стало страшно. У него не хватило духу потревожить её вопросом или даже продолжать наблюдать за Кахиной.

— Хан, сделай всё, что я здесь написала.

Она вернула ему планшет и перевела довольный взгляд на пейзаж за окном, радостно мурлыкая себе под нос:

— Тебе нужен мужчина... Воистину, я исполняю твоё желание.

Хан прочитал о планах Кахины и от всего сердца посочувствовал Саре. План хозяйки против неё был за гранью зла, и он мог поклясться, что никогда бы не додумался до такого, даже если выжмет свой мозг досуха.

— Моя молодая госпожа потрясающая, — искренне признал он.

http://tl.rulate.ru/book/31288/1562887