Готовый перевод The Scary Yakuza Is My Husband / Страшный якудза — мой муж: Глава 26. Где Кен?

Вот уже неделю Кахина лежит в больнице. Все синяки и припухлости спали полностью. Её лицо начинает приобретать больше красок по сравнению с мертвенной бледностью первых дней на больничной койке. Сейчас она выглядит как спящая красавица, ожидающая своего прекрасного принца, и он практически не отходил от её постели в течение недели, ожидая, когда любимая откроет глаза. Тоума приходил в обязательном порядке на всю неделю, заботясь о Кахине. Обычно он разговаривал с ней, говорил о любой истории, с которой сталкивался. Иногда он рассказывал ей совсем несмешные шутки, а иногда просто молча смотрел на неё.

После того как он и Такио заключили соглашение, Тоуме было разрешено находиться рядом с Кахиной в любое время, когда он захочет, и служить ей так, как он считает нужным. Он ходил по кабинетам врачей, задавая им массу вопросов. Если зашивался с работой, просто заканчивал её рядом с Кахиной.

Тоума вел себя как любящий муж. Его поступок растопил сердца многих женщин — медсестер и врачей в больнице, которые желали, чтобы они могли поменяться с Кахиной местами. Тоума никогда не забывал каждый день приносить букет, и цветы, которые он приносил, всегда были разными.

Сегодня Тоума поприветствовала её, как обычно немного подразнил и сел рядом. Его печальный взгляд ясно говорил, что он огорчён состоянием Кахины. Он чувствовал сожаление, так как ничего не мог сделать, чтобы разбудить её. После недели расследования он уверен, что несчастный случай с Кахиной произошел потому, что она находилась в тесном контакте с ним. И хуже всего было то, что она открыто объявила людям о своём внимании. У него больше врагов, чем друзей. Он — тот человек, для которого жизнь без определённого завтра. Он — человек, которому суждено жить без любви, но только к нему одному.

Кахина — идеальная женщина, о которой он мог только мечтать. И когда у него появилась хоть малейшая надежда, они попытались забрать её. Он всё ещё сомневается в своем сердце относительно собственных чувств к ней, но был уверен, что действительно хочет стать её другом и узнать о ней больше.

Его враги нацелились на неё, чтобы добраться до него, и это означает, он должен сделать всё возможное, чтобы защитить её. Обещания, которые он дал Такио, чтобы защитить её, — это честь, которую он всегда будет блюсти.

Лёгкое движение под ладонью потрясло его. Тоума тут же поднял глаза на Кахину, и к его удивлению, она смотрела на него своими чарующими карими глазами со слабой улыбкой на лице.

— О, слава богу, ты проснулась! Подождите здесь, я позову врача, — он бросается к двери, чтобы позвать медсестру.

— Сестра, она очнулась! Поторопись! — На его крик медперсонал немедленно устремляется в комнату Кахины. Через секунду Тоума оказывается отброшенным в сторону толпой медсестёр и врачей, но он был в порядке. Его глаза следят за каждым движением Кахины. Его уши как радары ловили каждое слово доктора. После серии тестов врач подтверждает, что Кахина находится в хорошем состоянии и ей нужно ещё несколько дней отдыха. Тогда она будет готова, чтобы снова покорять мир.

— Кахина, о, моя малышка! Я скучал по тебе, — Аоми бежала к дочери, а за ней Такио и двое её сыновей. Они игнорировали существование Тоумы и сосредоточились на Кахине.

Тоума понимал, что он лишний, и вышел из комнаты с облегчением. Кахина вернулась! Весь Хинод сиял от счастья и благодарности. Она действительно благословлена небесами, и он, молча, желал, чтобы у него тоже была любящая семья.

Кахина видела, что Тоума уходит, но у неё не было сил остановить его. Самые важные люди сейчас — это четыре человека перед ней. Кахина видела, что они обеспокоены и встревожены, и ей нужно сначала расставить приоритеты. Она должна усвоить то, что на самом деле произошло с ней, прежде чем сможет действовать.  

— Что происходит? — голос Кахины немного хрипит.

Услышав её, Аоми поворачивается к Такио, тот — к Кейто, а Кейто — к Каэдэ, и Каэдэ тяжело вздыхает. Когда им нужно сказать Кахине что-то неприятное, они всегда избегают ответственности и перекладывают на Каэдэ всю тяжесть объяснений. Он всегда был тем, на кого Кахина изливала свое разочарование и гнев.

— Я перейду к деталям, когда ты почувствуешь себя лучше. А пока отнесись к этому делу как к вражескому удару, — Каэдэ решает, что состояние Кахины было слишком слабым, чтобы она могла понять всё.

Все в семье знают, что Кахина не успокоится и попытается придумать план своей мести, и это был не первый раз, когда она была мишенью, вот почему была так одержима боевым искусством и силой. Всё, что ей нужно, чтобы защитить каждого человека, которого любит, она гарантированно получит.

— Какой именно? — она настаивала на рассказе.

— Терпение, Кахина. Терпение, — строго ответила ей Каэдэ. Она чувствовала себя неудовлетворенной, но не осмелилась возразить. Если Каэдэ что-то решил, его почти невозможно было переубедить. Кахине просто нужно было спросить у остальных.

Она смотрела на Кейто своими щенячьими глазами, но он отводил от неё взгляд, избегая ответа на её мольбу. Брат по-прежнему любит всё, что у него есть сейчас, и Каэдэ знает, куда нанести удар, если Кейто не подчинится.

Он выучил свой урок в тот раз, когда спас Кахину от Каэдэ, который пыталась наказать её. Каэдэ забрала всю его коллекцию мечей, включая самурайские, и он должен понести то же наказание, что и Кахина. Худшим из худших наказаний была потеря одна из любимых жемчужин коллекции Кейто — длинный меч Камакура, катана XIII века, традиционный обоюдоострый японский клинок, используемый самураями в течение бесчисленных лет, Каэдэ продала его за половину первоначальной цены другому коллекционеру антиквариата. Умоляющие глаза сестры были жалкими и очаровательными, но Каэдэ аугал его до чёртиков. Назовите его эгоистом, но он никогда не пойдет против решения этого брата.

— Нет, сестрёнка. Мне очень жаль. Первый брат такой страшный.

Не в силах добиться сочувствия от Кейто, Кахина посмотрела на обоих своих родителей, но, к её разочарованию, они отрицательно качают головами, тоже отказываясь отвечать. Аоми и Такио согласились с решением своего первого сына дать ей отдохнуть и набраться сил, прежде чем она начнёт мстить.

Кахина временно сдалась: ей нужен ответ, и она его получит — это всего лишь вопрос времени. Она начинает сканировать все в комнате и понимает, что Кена нет рядом.

— А где Кен? — спросила она с беспокойством. Последнее, что она помнила, это то, что Кен пытался схватить её, прежде чем она отключилась.

http://tl.rulate.ru/book/31288/1389842