Готовый перевод The Scary Yakuza Is My Husband / Страшный якудза — мой муж: Глава 17. Неприятное ощущение

В машине по дороге в «Сибую» Кахина молча слушала доклад Кена о последних беспорядках в районе Западного Токио. Это не её работа, и обычно такими делами заправляет Каэдэ. Но она всегда узнаёт о делах семьи, просто чтобы убедиться, что ничего неожиданного не происходит.

Сейчас она едет в их семейное казино обсудить вопрос об одном из работников, который, как сообщалось, приставал у клиентке. Эта новость поразила её, потому что она действительно строга, когда дело доходит до качества услуг, и сексуальные домогательства — это не то, что она воспринимает легкомысленно. Они, может быть, и якудза, но это не значит, что им позволено порочить женщин. Это было негласное правило, которое Кахина установила в семье.

Девушка понимает, что якудза всегда ассоциировалась с преступностью, но некоторые преступления — табу. Для Hinode Group проституция и наркотики — это две запрещённые вещи. Кахина верит, что эти два порока любого загонят в яму. Если всё пойдёт по её плану, то через несколько лет они смогут полностью очиститься от нелегальной деятельности. Это главная причина, по которой она создала обе компании, так что теперь власть и деньги они добывают без грязи. Она пообещала себе, что в будущем Хиноде станет сильнее.

— Он признал свою вину? — спросила Кахина очень холодным и низким голосом.

Очевидно, она не в лучшем расположении духа.

— Нет, юная госпожа. Он продолжал настаивать на своей невиновности, — осторожно ответил Кен.

— Результат расследования?

— Он невиновен. Она отказалась платить свой долг, а затем попыталась рассчитаться с ним своим телом, но он отказал ей, и тогда она начала обвинять его в попытке изнасиловани.

— Она смелая. Дайте мне её данные, — Кен тут же передал ей файл.

Кахина медленно прочла всю информацию и угрожающе улыбнулась.

— Просто выполни её требования и уладь всё как можно скорее. Не позволяйте этому дойти до журналистов.

— Но юная госпожа! Это всё равно что признать вину. Закон не на нашей стороне, — Кен озвучил своё недовольство приказом Кахины.

— Хорошо. Пожалуйста, сообщите Кейто, что я займусь этим делом, и свяжитесь с моим адвокатом, ладно? — Кен способен лишь проглотить своё неудовольствие и слабо кивнуть.

— Кен, поверь мне. Я добьюсь справедливости. Она будет желать смерти после того, как я закончу с ней. — Глаза Кена ярко засияли, пока он слушал её.

Она всегда держит свое обещание, и когда это произойдёт, никто не будет жаловаться на результат. Та взбалмошная девушка просто роет себе могилу.

Кахина — не самая праведная на свете, скорее — человек с тьмой внутри, и она всегда бьёт в самое болезненное место. Из отчёта она поняла о женщине многое, например, что у той есть сильный покровитель. Вот почему Кахина на самом деле захотела затеять с ней бой. И она думает, что покровитель — один из врагов семьи Хиноде.

Договориться с девушкой несложно, но она хочет выудить главного вдохновителя. Потому что это происшествие может быть также связано с тем, что недавно случилось в семье Хиноде. Эти проблемы должны исчезнуть как можно скорее, прежде чем они принесут новые.

Внезапно она услышала визг шин и заметила стремительно приближающийся черный автомобиль. Громкий хлопок, и последнее, что она помнила — это паника на лице Кена, пытающегося заключить её в свои объятия, прежде чем она потеряла сознание. Она ничего не чувствовала — ни боли, ни видений, ни единого звука.  

***

Корпорация «Мегаминд».

Тоума удивился разбившемуся рядом с собой стеклу — он сам случайно ударил тыльной стороной ладони по стоящей на столе кружке. Внезапно он ощутил дискомфорт, чувствуя, что должно произойти что-то плохое. Он снова посмотрел на упавшую кружку и осколки, прежде чем потянулся к телефону, чтобы вызвать Андо.

— Молодой господин! Что произошло? Вы ранены? — а вот и чересчур заботливый Андо!

Он незамедлительно осматривает парня, прежде чем успокоиться, не найдя ран. Его основной задачей всегда было воспитание Тоумы. Его любовь к подопечному больше похожа на отеческую, чем на учительскую. Вот почему иногда он не может спокойно реагировать и не опекать своего молодого хозяина слишком сильно.

Тоума просто позволил Андо проверить своё состояние, не сказав ни слова. Он уже привык к такому поведению, и ему действительно приятно видеть взволнованное лицо Андо. Он улыбается, прежде чем попросить всё убрать. Андо немедленно звонит уборщице и следит, чтобы не осталось ни одного осколка — из опасения, что позже они могут случайно повредить Тоуме. Затем, после того как уборщица закончила свою работу, Андо повернулся к нему, собираясь спросить что его беспокоило.

Для Тоумы нет ничего странно в таких вопросах, потому что он знает, что Андо понимает его лучше всех.

— Просто пустяки. Неприятное чувство. Как будто должно произойти что-то плохое, но не могу понять, что именно.

— Возможно, вы слишком беспокоитесь о предстоящем проекте. Я за всем прослежу. — Андо попытался утешить Тоуму.

«Меня и правда беспокоит проект?».

— Мисс Хиноде сегодня не придёт? — он бросает взгляд на настенные часы.

Уже половина шестого, а Кахины всё нет. Она никогда не упускала случая занять его время каждый день, и он предвкушал это, чтобы насладиться любым планом, который девушка для них придумала. Размышляя о Кахине, он не мог избавиться от ощущения дискомфорта. Он хватается за телефон и звонит ей, но звонок переводится на голосовую почту. Чувство, которое он испытывал, тяготило всё сильнее.

http://tl.rulate.ru/book/31288/1259682