Готовый перевод Two as One Misfortune Princesses Wants to Live as They Please / Две как Одна Невезучие Принцессы Хотят Жить Так, Как Нравится: Глава 79: Фииянамия и разговор с глазу на глаз

По просьбе Фииянамии-самы лесной дух левитировал с моих колен к Фииянамии-саме.

Затем он пошевелил губами и, казалось, заговорил с ней.

Я немного завидую ее способности общаться с духами.

Я некоторое время наблюдал, как они разговаривают, но их взаимодействие каким-то образом излучает утонченную ауру.

Я полагаю, это вполне естественно, так как и Фииянамия-сама, и лесной дух прекрасны.

[Интересно, что лесной дух должен знать?]

[- Я не знаю. В конце концов, я ничего не смыслю в духах.

Тем не менее, лесной дух действительно кажется более могущественным среди духов, так что не было бы ничего удивительного, если бы у нее были какие-то особые способности.]

[- Это так? Полагаю, это возможно.]

Силь ответила противоречиво убежденной, но неубедительной реакцией, но, к сожалению, я могу ответить ей только своими собственными догадками.

Пока Силь склонила голову набок и размышляла об этом, оказалось, что Фииянамия-сама только что закончила разговор с лесным духом.

- Да, да. Похоже, именно семья Риспелджиа заключила тебя в тюрьму, в этом нет никаких сомнений.

- Конечно, конечно. Этот ребенок принадлежит к высшему классу даже среди духов. Сила, которую она может использовать, также значительна.

В ее случае она может воспринимать все, что происходит внутри леса. Хотя она помнит не все, и не похоже, что она может вспомнить, что произошло мгновенно, но пока у нее есть триггер, чтобы что-то вспомнить, мы можем справиться.

- Духи действительно удивительны.

- В конце концов, одной возможности позаимствовать силу духов было бы достаточно, чтобы стать первоклассным охотником. И все же я сильнее духов, понимаешь?

Фииянамия-сама хихикнула.

Она шутит или действительно сильнее духов?

Начнем с того, что я понятия не имею, как измерить силу духа.

Обычные люди не могут ни прикоснуться к ним, ни увидеть их, и хотя я могу видеть, я все равно не могу прикоснуться к ним.

В этом случае физические соревнования определенно невозможны.

Если не это, то колдовство… или магия, я полагаю? Быть атакованным в одностороннем порядке врагом, которого вы не можете ни потрогать, ни увидеть, скорее всего, будет трудно.

И не только это, но она, вероятно, имеет в виду, что у людей нет шансов против них с точки зрения силы и мастерства магии.

- Насколько силен первоклассный охотник?

- Хорошо, хорошо. Но прежде чем мы поговорим об этом, почему бы мне не продолжить объяснять, как она узнала, что это был дом Риспелджиа?

- Это из-за силы лесного духа, верно?

- Нет, нет. Этот ребенок, кажется, уже давно беспокоится о вас двоих, понимаете?

- Давно?

- Возможно, я должна сказать, с тех пор, как вы двое были заперты в особняке.

Хотя эта девочка сказала, что все, что она может сделать снаружи, - это заглянуть внутрь особняка. Духи обычно не вмешиваются в работу людей, поэтому она ничего не могла сделать.

Если бы вы двое могли видеть духов тогда, она, возможно, помогла бы вам двоим своей силой.

- Значит, это было так давно.

Я думал, что это было, когда впервые была сделана заколка для волос Силь, но, думаю, я ошибался.

Но почему это так? Начнем с того, что я даже не понимаю, почему только сейчас мы можем видеть духов, и я понятия не имею, почему у нас появилось место отдыха для духов.

Я не знаю почему, но, вероятно, это правда, что за нами наблюдали в течение этого долгого периода времени.

- Я слышал, что вы присматривали за нами, большое вам спасибо.

Для нас важно иметь существо, которое было с нами все это время.

Вот почему, даже если она только присматривала за нами, я поблагодарил ее.

Лесной дух любезно улыбнулся мне в ответ.

В такие моменты мне действительно хочется, чтобы мы могли как следует поговорить с ними.

- Итак, вы хотели узнать о силе духа, верно?

- Ммм, да. Начнем с того, что я не знаю, в чем именно заключается сила духа.

- Проще говоря, это их влияние. Духи - это сама природа. Духи могут манипулировать силой стихии, которой они обладают по своему желанию.

- Это похоже на колдовство?

- Если бы я должна была сказать, это было бы волшебством. И все же они не такие уж разные. Во-первых - это форма магии.

Это более удобная для пользователя версия магии, практически как пониженная версия магии, поэтому не будет натяжкой назвать её разновидностью волшебства.

Можно сказать, что способность использовать магию делает человека более великим, чем колдун.

- Духи могут манипулировать элементами, которые соответствуют их собственным, как их собственные конечности.

Диапазон их влияния будет зависеть от класса духа.

- Под классом вы подразумеваете высший или низший класс?

- Величайший из них - Король Духов. Отсюда классы сверху донизу - это Высшие Духи, Промежуточные Духи, Низшие Духи и Юные Духи.

Высшие духи составляют лишь менее 10 процентов от общей их численности, если я права. Из-за этого я довольно близка с высшими духами.

Что она имеет в виду под "Из-за этого"?

Фииянамия-сама является основателем Централа. Другими словами, поскольку у нее очень долгая жизнь, у нее было много возможностей встретиться с более великими духами, я полагаю?

Учитывая, что она сказала довольно близко, я чувствую, что это не совсем то, что она имела в виду.

- Теперь об их силе. Юный дух может достичь того же уровня, что и высокоранговый охотник, и так же силен, как колдуны, которые будут наняты странами.

Что касается промежуточных духов, обычные люди больше не могут достичь их уровня. В этот момент у них не хватит магии, чтобы конкурировать с ними. Великие духи, само собой разумеется…

- Если это так, то почему лесной дух следует за нами?

Судя по тому, что она сказала, этот всегда безмятежно выглядящий лесной дух должен быть удивительно могущественным существом.

До такой степени, что мы с Силь даже не сравнимы с ним.

И все же, несмотря на это, почему она с нами?

- Это то, о чем вы должны лично спросить в будущем. Однако я скажу, что этот ребенок следует за вами из благих намерений.

- Это так?

Когда я спросил девочку - лесного духа, плавающего рядом с Фииянамией-сама, она радостно кивнула.

В таком случае я буду контролировать свое желание узнать правду до тех пор, пока мы не сможем поговорить.

Во-первых, она была с нами со времен Риспелгии, так что я думаю, что ее заговор против нас был бы неправдоподобным.

- В таком случае, я подожду, пока это время придет.

- Надеюсь, это скоро произойдет.

- И все же, почему мы теперь можем видеть духов, все еще остается загадкой.

- Обретение способности видеть духов как приобретенную черту… на самом деле ни в коем случае невозможно. Говорят, что даже люди, занимающиеся работой, связанной с духами, способны воспринимать духов еще до того, как они получат свою работу.

По этой причине я думаю, что фундаментальная часть вас двоих изменилась.

- Фундаментальная часть?

- Правильно. Боюсь, объяснить это будет слишком сложно даже для меня.

  Вы подобны камню, который только что начал падать с холма. Даже я не могу сказать, как далеко вы зайдете.

Не в силах понять, что сказала Фииянамия-сама, я в замешательстве наклоняю голову.

Если это будет слишком даже для нее, то кто сможет объяснить это?

Видя обеспокоенный взгляд Фииянамии-самы, я не мог заставить себя спросить ее больше.

- Ну - ну. Вы двое, должно быть, устали, не так ли?

- Это правда.

- У нас много времени, понимаешь? Вам двоим пора на покой.

- … Хорошо. Мы примем это предложение.

- Мы можем поболтать в любое время. Я провожу вас в вашу комнату.

Сказав это, Фииянамия-сама позвонила в колокольчик, который стоял на столе.

Под руководством горничных, которые быстро прибыли, нас провели в комнату внутри особняка.

Кровать в номере, сравнимом с тем, что был в первоклассной гостинице, в которой мы останавливались в прошлом, была очень уютной и удобной. Как только мы поменялись местами, Силь мгновенно заснула.

Поскольку сегодня произошло много событий, она, должно быть, была очень измотана.

Спокойной ночи, Сильмер.

◇

В одной из комнат особняка Фииянамии-самы Силь крепко спит в отведенной ей комнате.

И, как обычно, я бодрствую и в сознании.

Из-за этого я сразу заметил посетителя, пойманного моим обнаружением. Поскольку этот человек намеренно попался, у меня действительно нет комментариев. Тем не менее, мы не можем просто прогнать этого посетителя, поэтому, чувствуя жалость к измученной Силь, я открыл дверь.

- Ага, ты действительно проснулась. Айнзель-тян, добрый вечер.

- Добрый вечер, Фииянамия-сама. И все же, что привело вас сюда так поздно ночью?

Кстати говоря, ты ожидала, что я сейчас проснусь?

- Я подумала, что вы обе, возможно, крепко спали, но - если кто-то из вас проснется, я была уверена, что это будешь ты, Айнсель-тян. Я пришла поболтать.

- Хотя ты и сказала, что мы можем болтать в любое время, я никогда бы не ожидал, что это произойдет сразу же сегодня вечером.

- У тебя есть вещи, которые ты не хотела бы, чтобы Сильмер-тян слышала, не так ли?

Вещи, которые я не хотела бы, чтобы Силь слышал… Конечно, есть, но - если бы мне пришлось выбирать, я бы предпочла не рассказывать Фииянамии-саме и об этих вещах.

Однако, поскольку она изо всех сил старалась прийти сюда, я полагаю, что у меня нет выбора, кроме как говорить.

У меня все еще есть кое-что, что я тоже хочу с ней обсудить.

- Мы будем говорить здесь?

- Ты же не хочешь слишком обременять это тело, верно? Я сяду на стул, я не возражаю, если ты останешься лежать в постели.

- Я, по крайней мере, сяду.

Хотя лежать должно быть хорошо, так как она так сказала, у меня действительно не хватает смелости сделать это.

Тем не менее, я очень ценю, что она оставила некоторое расстояние между своим стулом и кроватью.

В конце концов, поскольку я понятия не имею, какова цель Фииянамии-сама, было бы неблагоприятно, если бы она могла легко сократить расстояние.

- Сейчас, сейчас. Айнзель-тян, ты, наверное, удивляешься, почему я разрешаю вам двоим остаться в моем особняке, верно?

Доброжелательность по неизвестной причине, в конце концов, пугает, не так ли?

- Это не так…

- Все в порядке, тебе не нужно так притворяться. В конце концов, Сильмер-тян спит, не так ли?

Это неправда, когда я собирался возразить, меня остановили слова Фииянамии-самы.

Это не похоже на то, что я пытаюсь притворяться, когда присутствует Силь, и я вообще не думаю, что делаю это с самого начала.

… Или я действительно так думаю?

По крайней мере, до сих пор я многое делал ради Силь.

Хотя я сознательно не думал о том, чтобы не дать Силь увидеть мои недостатки, я приложил усилия, чтобы не показывать слабости другим людям.

- Начнем с того, что утверждение, что это неправда, на самом деле звучит неубедительно, учитывая, насколько ты осторожна, ты знаешь это?

- Мне очень жаль.

- Не извиняйся. Ты не ошиблась в своей реакции.

  Я полагаю, ты принял такое поведение, чтобы получить ответы на свои вопросы.

  Вы двое останетесь здесь на некоторое время, так что чем меньше подозрений, тем лучше, не так ли?

Уже решено, что мы пробудем в этом особняке какое-то время?

Возможно, эта мысль отразилась на моем лице, когда Фииянамия-сама усмехнулась мне.

- Я считаю, что пребывание в этом особняке больше всего уменьшит ваши встречи с неприятностями, понимаете?

В конце концов, вы двое были бы признаны кем-то, связанным со мной. Проще говоря, вы двое получили бы самую большую защиту на этой земле.

- Теперь, когда я думаю об этом, это правда. У нас нет никакого намерения враждовать и с вами, так что это действительно очень помогло бы.

- Однако ты не понимаешь, почему я говорю, что буду защищать тебя, верно?

Когда меня об этом спросила Фииянамия-сама, на этот раз я честно кивнул.

Я не думаю, что она плохой человек. По крайней мере, я не чувствую никакой враждебности с ее стороны, и не чувствую, что она хочет воспользоваться нами. Однако, как и сказала ранее Фииянамия-сама, поскольку я не знаю, почему она так хорошо к нам относится, я понятия не имею, как мне реагировать.

Несмотря на то, что я сказал Силь не быть враждебной по отношению к ней, я здесь нерешителен. Тьфу.

- Просто чтобы быть уверенным, я верю, что смогу привести тебе убедительную причину.

Однако не могла бы ты ответить на мой вопрос до этого?

- Если я могу на это ответить, то да.

- Тогда не могла бы ты рассказать мне, как именно с вами обеими обращались, когда вы были у Риспелджи?

- Понятно, так вот почему ты пришла сейчас, когда Силь спит?

- Конечно, конечно. В конце концов, Айнзел-тян, ты же не хочешь, чтобы она это услышала, верно?

- Да, спасибо за внимание.

Насколько это возможно, я не хочу, чтобы Силь помнила те дни.

В конце концов, она была порезана, почти убита, осквернена, заключена в тюрьму, ранена, почти убита и в итоге продана.

И все же, поскольку я буду говорить, не посоветовавшись с Силь, о чем мне следует говорить?

С некоторой неохотой я решил рассказать как можно больше.

◇

- Понимаю, теперь понимаю. Учитывая то окружение, твои невероятные запасы магической силы, эти белые волосы и твои навыки в магии теперь имеют смысл.

После того, как я передал все, что я считаю приемлемым, чтобы поделиться, реакция Фииянамии-сама была… на удивление невозмутимой.

На самом деле я не возражаю, так как это лучше, чем чрезмерное сочувствие, но удивительно, как она выслушала это, не моргнув глазом.

Я думаю, это так называемая мудрость возраста.

- И все же я удивлена, что ты вообще подумала об использовании этих таблеток для увеличения запасов магической силы.

- Я пыталась думать, что это может быть так, и в конечном итоге это действительно сработало. Это идеально подходило для практики управления магической силой.

- Айнзель-тян, ты, кажется, сильно искажена как личность, ты знаешь об этом?

- Ну что ж… Это действительно может быть правдой. В конце концов, я уже однажды испытала смерть.

- О, совершенно верно.

Человек, который пережил смерть, а затем возродился в адской среде сразу после того, как у него появилась надежда, что это может быть второй шанс в жизни… больше не является нормальным человеком.

У меня есть полное понимание этого. Благодаря этому я могу притворяться нормальным, и, к счастью, я не так часто всплываю на поверхность, поэтому мне нужно притворяться только на короткое время.

Тем не менее, это не значит, что у меня есть разрушительные или убийственные побуждения, но я полагаю, что я бы сказал, что мои эмоции оцепенели. Что-то в этом роде. Из-за этого, хотя я бы предпочел этого не делать, я не думаю, что когда-либо буду чувствовать себя слишком шокированным, если убью людей сейчас.

- Как я и думала, будет ли лучше, если я что-нибудь с этим сделаю?

- Нет, нет. В этом случае нет правильного или неправильного ответа. К счастью, это не похоже на то, что тебя исказили таким образом, чтобы это беспокоило других людей.

  Скорее, возможно, это твое искажение может даже сработать в твою пользу с этого момента.

- Что вы имеете в виду?

- Фуфуфу, в самом деле, что я имею в виду.

Фииянамия-сама хихикнула, уклонилась от моего вопроса, а затем перешла к теме моего колдовства.

- Кстати, что касается твоего барьера, он находится за пределами сферы магии, не так ли?

Выслушав твою историю, я в этом уверена. Ты сублимировала его в магию.

- Понятно, как я и думала. Я сама училась колдовству, поэтому не могу различить это должным образом.

- Это правда, не так ли? В конце концов, вы двое не могли бы искать учителей в вашем случае. Как ты сказала, это означало бы, что вы обе смогли использовать магию случайно.

Кроме того, вполне вероятно, что…

- Нет, об этом здесь говорить не стоит.

Фииянамия-сама собиралась что-то сказать, но я понятия не имел, что она собиралась сказать.

http://tl.rulate.ru/book/31124/1449676