Готовый перевод Harry Potter and the Rune Stone Path / Гарри Поттер и Путь Рунного Камня: Глава 17 Разъяренная ведьма (часть 4)

17.4

***

Через несколько дней должен начаться новый семестр. Гарри читал книгу, как вдруг раздался звонок в дверь Он встал, чтобы открыть. Гарри удивленно открыл рот, когда увидел Билла Уизли.

— Привет, Билл. Что ты здесь делаешь?

— Давно не виделись, Гарри! Я пришел к Шива, мне нужно с ней поговорить. Она здесь?

— Да, в ванной стирает белье. Проходи, — сказал Гарри, отступая, — Как у тебя дела?

— Не на что жаловаться. Гоблины недавно нашли интригующие руины, которые послали меня проверить. Потребовалось некоторое время, чтобы пробиться через обереги вокруг строения, но в конце концов мы проникли внутрь. Я никогда раньше не видел столько мумий в одном месте. Это было похоже на магловский фильм. Слава Богу, что они все не начали вставать!

Гарри рассмеялся.

— Кстати, мне нравится серьга. Это ведь та самая штучка с "Коммуникаторами"?

Гарри кивнул.

— Отличная идея. Фред и Джордж сказали, что вы собираетесь заняться бизнесом.

— Ты просто хочешь, чтобы больше людей ходили в серьгах и злили твою маму.

— Эй, никогда не может быть слишком много людей с хорошим чувством стиля! — сказал Билл. — А, да, кстати-кстати, как у вас работает почтовое отделение? Ничего странного не проникает?

— Точно, Крепкорук ведь говорил, что именно ты помогал предотвращать вредоносные события…Ну, я не получал ничего страшного, но есть, конечно, странные и сумасшедшие вещи. Кто вообще захочет смотреть на обнажённые фотографии пожилого человека?

Шива вошла в кухню, натягивая куртку.

— Привет, Билл. Ты готов отправиться в путь?

— Да. Только лишь тебя жду, красавица.

— Оу, как мило, — сказала Шива, смеясь и поглаживая его по щеке. — Давай, красавчик, пойдём, чтобы я успела закончить до закрытия магазина. Просто установка защиты, Гарри. Я спросила Билла, есть ли у него какая-нибудь работа, в которой он мог бы помочь, чтобы немного подзаработать. Я вернусь часа через три-четыре. Постарайся не спалить дом, пока меня не будет, малыш.

Гарри нахмурился, не обращая внимания на подколку.

— Дополнительная зарплата…

— Расскажу тебе позже, Гарри. Мне пора бежать! — Она вышла из квартиры, помахав Гарри рукой.

http://tl.rulate.ru/book/31120/1898435