Готовый перевод Imperfect Desires / Несовершенные желания: 21 Встреча в супермаркете

"Не смей трогать этот хлеб!" Громкий крик Норы напугал группу покупателей вокруг них. Она мурлыкала по губам, но не удосужилась извиниться, когда вырвала хлеб из руки Сюя и сказала: "Неужели ты не устала его есть? Мы потратили целую неделю на хлеб".

"И кто в этом виноват?" Сю в ответ с ухмылкой, когда она пошевелила бровями.

Нора ворчливо раздражена. "Сосредоточься на списке продуктов."

Сю улыбнулась своей истерике и повернулась назад, чтобы просмотреть ингредиенты пакета с приправами в руке. Увидев, что он без сахара, она положила его в тележку и толкнула вперед.

"Итак, ты собираешься завтра в ту рекреационную поездку?" Нора спросила, когда клала макароны в тележку.

"Не хочу", - безразлично ответила Сю.

"Не оправдывайся в этот раз. Кто знает, что ты можешь получить сюрприз в этой поездке?" Нора поддразнивала её игриво.

Сюй покачала головой, когда дразнила Нору и не обращала на неё внимания.

"Мама, я хочу эти конфеты!" И Сюй, и Нора сместили внимание на маленького мальчика, тянущего за рукав матери, и мать сурово его утаскивала.

"Конфеты не годятся для зубов. У тебя будут кариесы. Хватит устраивать здесь сцены."

Эта конкретная сцена напомнила обеим девочкам о конкретном человеке, с которым они были очень хорошо знакомы. Сюй посмотрела на Нору и обнаружила, что она виновата в том, что отвратила глаза. Конечно! Этот человек была сама Нора, которая бросала такие истерики, когда дело доходило до ее привычек ходить по магазинам.

Увидев слезы в глазах ребенка, Сюй вытащила конфету из сумочки и увидела, как глаза этого малыша сияют. Но Сю вяло разворачивала их, прежде чем положить в рот. Её взгляд на удовлетворение заставил ребёнка плакать ещё более жалко.

Мать малыша посмотрела на Сюй и достаточно громко сказала, чтобы люди услышали: "Молодые люди в наши дни очень дерзкие!"

Сю совсем не возражала. Но кто-то точно возражал. Когда Нора собиралась войти в свой боевой режим, Сю подняла руку, чтобы остановить её.

"Нам не нужно беспокоиться об этих замечаниях".

Нора кивнула и растоптала ногу, прежде чем уйти, чтобы купить морепродуктов. Как раз тогда Сюй услышал, как кто-то насмехался и повернулся, чтобы увидеть, как Дилан хмурится, бросая в нее кинжалы своими глазами.

"Я так и знал! Ты никудышный! Как ты можешь быть такой мелочной?" Он бушевал с того момента, как увидел, как Сю дразнит того маленького мальчика.

Сю скрестила руки перед грудью в навязчивой манере, полностью потеряв детскую невинность, что создало непонимание между ними на первой встрече. "Пожалуйста, просветите меня... Как я могу быть мелочным?"

Ее слова были просты, но ее авторитетный голос с острым краем дал Дилану жуткое ощущение. Но он все равно хотел держать себя в руках, когда настаивал: "Разве ты не насмехался над этим маленьким ребенком? Над конфеткой! Насколько это бесстыдно?"

Сюй ударила рукой о ручку тележки, заставив Дилана вздрогнуть врасплох. Она начала подталкивать тележку к нему, когда говорила: "Конфеты были моими". Почему мне нельзя их есть?"

С каждым ее шагом Дилан делал шаг назад. "Но... Твои мелкие провокации заставили этого ребенка плакать." Дилан говорила непреклонно, пока Сюкакала на него глазами.

Сю создала иллюзию, что она собирается толкнуть тележку, чтобы ударить его, и Дилан инстинктивно попытался избежать этого, только чтобы наткнуться на столб. Когда он споткнулся, Сюй вытянула ногу, и Дилан споткнулась только для того, чтобы приземлиться на его ягодицу в плачевном состоянии.

"Оммф!" Он стонал от боли.

Сюй присел на корточки рядом с ним, пока он терел лоб. "Айё! Вот почему я думаю, что ты должен ходить с тростью. Дядя стареет, и теперь ему даже нужны очки. Одолжить тебе свои?"

Дилан смотрел на нее. "Только потому, что ты девушка, а я джентльмен, иначе..."

Сюй с легкостью встал, не обращая внимания на его слова, когда она повернулась, чтобы уйти, и сказала через плечо: "Держи свое рыцарство при себе. Я независимая женщина. Мне это не нужно от кого-то вроде тебя."

Дилан был в тупике от слов, пока не закричал ей в ответ: "Не дай мне найти тебя снова!".

"Не хочу тебя больше видеть, дядя", - ответила Сю с тошнотворной сладкой улыбкой, от которой у него мурашки по коже.

Сюй оставил Дилана в плачевном состоянии прямо там, на полу, и пришёл к Норе у кассы. Пара "мать-сын", по совпадению, также была прямо перед ними.

Сюй повернулся к Норе и подмигнул ей, когда она начала плакать: "Аххх! Нора, у меня зуб болит".

Нора уже поняла намек, так как она также сделала встревоженное лицо и сказала: "О боже! Вот почему я предупреждал тебя, чтобы ты перестала есть эти конфеты. Ты, должно быть, получила кариеса от всего этого потребления сахара".

Ребенок впереди смотрел на них, делая глаза большими. Его мать также смотрела на Сю и Нору в замешательстве.

"Что теперь?" Сюй спросил с еще одним криком боли.

Найдите авторизованные романы в Вебновеле, более быстрые обновления, лучший опыт, пожалуйста, нажмите www.webnovel.com для посещения.

"Позвольте мне отвести вас к стоматологу." Нора держала Сю за руку, как будто готова была вытащить ее отсюда.

Но Сюй сопротивлялась, как ребенок, и с блестящими глазами сказала: "Я не хочу". Стоматолог с помощью этой большой иглы проткнет мне рот. Будет очень больно. Кроме того, моё лицо распухнет, и все мои друзья назовут меня уродцем".

Ребенок перед ними задыхался, пока он крепко держал маму за руку. Его лицо выглядело испуганным. "Мам, я больше не хочу конфет." Его мать выглядела удивленной, когда смотрела и на Сю, и на Нору, она чувствовала себя немного виноватой за свое замечание. Она слишком рано судила об их намерениях. Несмотря на то, что их способ передачи сообщения был слишком странным, но он очень хорошо сработал с пятилетней девочкой.

Когда Сюй наблюдала за выходом пары "мать-сын" из супермаркета, обе подруги резко ударили кулаком.

"И как всегда, моя малышка Сюэр - лучшая актриса." Нора похвалила Сюй, которая стряхнула волосы с плеча - даже когда все ее волосы были завязаны в булочку.

"Я говорила тебе, я была самой удивительной актрисой в моей прошлой жизни", - искренне ответила Сю.

"Да, да. И я была властелином семи морей". Нора, очевидно, восприняла ее слова как шутку, когда подыгрывала.

Но Сюй тоже не отступала, когда отвечала: "О, Боже! Ваше Величество, вы одарили меня своей дружбой..." Она вытирала свои несуществующие слезы и продолжала: "Теперь этот ваш крестьянин может умереть с миром." Она реверансовала, как благородная леди, когда подняла глаза и встретилась с забавным взглядом Норы.

Обе подруги вырывались со смехом и счастливо смеялись, не обращая внимания на окружающих. Они действительно знали, как жить в собственном пузыре. Возможно, поэтому они оба не понимали, что кто-то пристально смотрел на их выходки.

С мягким взглядом в глазах, Даррен не мог остановить себя от слежки за Сю с того момента, как он увидел ее на кассе. И эта ее драма застала его врасплох. Так же, как он сказал раньше, она действительно знала, как изменить свои оттенки в мгновение ока. Его определенно развлекали.

"Даз, давай больше никогда не будем приходить в этот супермаркет!" Голос Дилана сломал взгляд Даррена, когда он повернулся, чтобы увидеть черное лицо своей лучшей подруги. Дилан выглядел так, как будто он был на грани взрыва.

"Что тебя сейчас зацепило?" Даррен нечаянно спросил, когда поворачивал в сторону Сю, но больше не мог ее найти. Он чувствовал себя слегка разочарованным.

"Это маленькое чудовище!" Дилан скрипел. Ему даже не пришлось ничего объяснять, а Даррен уже мог понять, о ком он говорил.

"Она и тебя здесь встретила?" Дилан кивнул головой, пока Даррен вздохнул: "Ты сказал, что мы не пойдем в тот магазин с тех пор, как она встретила тебя там. Потом ты перестал водить свою Феррари только потому, что снова столкнулся с ней из-за той машины. А теперь нам даже не разрешают приходить в этот супермаркет?" Дилан снова кивнул головой, но на этот раз Даррен ударил его по затылку, сказав: "Вылезай уже! Просто скажи, что не хочешь помогать мне покупать мои повседневные вещи".

"Я серьезно", - спорил Дилан, но Даррен продолжал игнорировать свое детское поведение.

http://tl.rulate.ru/book/31071/870299