Готовый перевод Imperfect Desires / Несовершенные желания: 18 Пряный кекс

С другой стороны...

"Малыш Сюэр, выйди, пожалуйста. Ты был внутри два часа." Нора стучалась в дверь ванной, где Сю заперлась сразу после возвращения из торгового центра.

Она даже не объяснила Норе их внезапный отъезд. И увидев лицо Сюй, Нора тоже ничего не спросила, когда они возвращались. Но теперь, когда Сю была заперта в ванной надолго, Нора начала волноваться.

Внутри ванной Сю стояла под душевой лейкой и продолжала натирать тело губкой. Ее молочно-белая кожа покраснела от всего этого натирания. На первый взгляд она выглядела в синяках, и если честно, Сюй даже почувствовала синяки, так как теперь легкого контакта воды с ее кожей было достаточно, чтобы заставить ее вздрагивать от боли.

Но, как будто она была непреклонна в том, чтобы снять с себя этот слой кожи, она не остановилась. Колени были в худшем состоянии; синие синяки выглядели уродливо, и боль разгорелась до костей. Когда стук в дверь стал настойчивым, Сюй была в туманном состоянии, и она выключила воду.

Поглаживая тело мягким полотенцем, она намазала колени мазью и надела пижаму перед тем, как выйти.

"Ах, наконец-то!" Нора, вздохнув с облегчением, посмотрела на Сюй вверх и вниз, внимательно вглядываясь в него. "Почему так долго?"

Сю не ответила и направилась к кухне, пока Нора шла за ней. Она увидела, как Сю нагревает себе немного молока, и снова спросила: "Почему мы ушли, даже не поев как следует?".

Под настойчивостью Норы Сюй вынуждена была уйти, и она сделала то, что рассказала об инциденте в мужском туалете.

"Пфф!" Нора не могла контролировать свой смех. "Простите, просто забавно, что вы побежали в Мужской туалет и назвали этого невинного человека извращенцем". Это почти как горшок, называющий чайник черным."

Сюй вовсе не забавлялся словами Норы. Вместо этого, ее отвращение вернулось, когда она немного вздрогнула. "Эй! Как ты можешь называть его невиновным?"

"Разве он не был невиновен?" Нора ответила с интересом.

Сюй раздражена, когда скрещивала руки перед грудью. "Прекрасно, я признаю, что виновата в том, что не смотрела. Но это не делает его невиновным. Он не должен был меня так смущать". Вспоминая, Сю чувствовала себя, как будто его вырвало.

Сюй молча пил молоко, в то время как Нора сидела рядом с ней, чтобы наблюдать за ее выражениями. Внезапно, она сказала: "Малыш Сюй, ты знаешь, что за последние пять лет ты впервые проявила эмоции"? Ее слова ошеломили Сюй на некоторое время, как она продолжала: "После амнезии, это было похоже на то, что вы стали другим человеком". Но теперь кажется, что ты все еще мой Бай Сю. Ты всегда слишком остро реагируешь и совершаешь глупые ошибки. На тебя наклеили ярлык неуклюжего нашего класса".

Увидев удовлетворенную улыбку Норы, Сюй почувствовал себя неловко внутри и решил хранить молчание. Она не знала, как сказать, что на самом деле она не та Бай Сю, о которой знала. Бай Сю был неуклюж, ей, как Чэнь Сю, не позволяли делать ошибки. С самого начала её мать всегда говорила ей: "Ошибки для неудачников". Победители не должны падать".

Но теперь Сю знала, что её мать ошибалась. Делать ошибки, падать или выигрывать без падения... Всё это бессмысленно. Нужно только научиться отступать после падения. Иначе даже победители будут чувствовать себя проигравшими. Потому что только падение может раскрыть наши истинные способности.

"Кстати, как ты можешь называть этого мистера МакХотти дядей"? Я видел его сегодня, он был действительно... И я имею в виду, действительно великолепен." Нора увидела, как Сю перестала говорить и решила сменить тему. Она видела Дилана, когда он выходил из машины, чтобы закричать на Сю.

"Правда? Я все еще думаю, что он дядя". Сю ответила ясно.

"О, пожалуйста, не будь предвзятым только потому, что он тебя обманул. Будь честен, он был одним из горячих штучек." Сю была знакома с тем, что Нора не стала бы так легко комплиментировать чужие взгляды. Не было сомнений, что Дилан был красавчиком, но Сю выбрала этот факт, потому что он был взбешённой личностью.

Она действительно была предвзятой. Но как насчет этого? Ей было все равно. "Если ты находишь его таким привлекательным, иди на свидание. Я уверена, что вы оба подойдете друг другу".

"Ой!" Нора драматично приложила руку к груди. "Неужели ты не можешь перестать использовать свой острый язык? Это действительно больно. В любом случае, я назвала его красавчиком. Я не говорила, что он привлекательный. Он совсем не в моем вкусе".

"Слава Богу, он не в твоем вкусе. На секунду я испугалась, что мне придется вести себя с ним вежливо и сердечно, если он действительно станет твоим парнем". Сю также последовала этому примеру, будучи столь же драматичной, и эффект был еще лучше, так как она была удостоенной наград актрисой.

Пока Сю мыла свою чашку в раковине, она сказала: "Нам придется выживать на упакованной еде или на вынос еще два дня". Я очень занята в офисе. Так что давай сходим за продуктами в пятницу."

"Со мной все в порядке", - ответила Нора.

Найти авторизованные романы в Webnovel, более быстрые обновления, лучший опыт, пожалуйста, нажмите www.webnovel.com для посещения.

Когда Сюй шла к своей спальне после того, как попросила Нору о спокойной ночи, она услышала голос Норы сзади: "Ты не сказала мне, как выглядит этот извращенец из ванной комнаты? Мне очень любопытно".

Сюй покачала головой об эту любопытную кошку, которую она позвала лучшей подругой, и, не отворачиваясь, сказала: "Спокойной ночи, Нора!" С этим она вошла в свою комнату и устало упала на кровать.

Немного покачиваясь, она уставилась на потолок в темной комнате и подумала о "Извращенце в ванной". Как он выглядел? Слова Норы все еще звенят в ее голове.

Прекрасные серые глаза Даррена были первым, что вспыхнуло у нее перед глазами, и Сюй почувствовал себя очаровательно. Он, конечно же, был лакомством от боли в глазах. Но что касается его языка... Хммм... Он был слишком острым, чтобы ей нравиться.

Она находила его благозвучный голос приятным для ушей, но его слова совсем не были приятными. Можно было бы назвать его кексом, наполненным горячими специями. Как бы он ни был визуально приятен, он, безусловно, сжигал людей своим языком. С этими мыслями, блуждающими в голове, она, наконец, закрыла глаза и потеряла себя в стране грез.

http://tl.rulate.ru/book/31071/854404